Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

sabato 21 dicembre 2019

EXPOSE ‘Burn Out!!!’ - RAISE A SUILEN

EXPOSE ‘Burn Out!!!’RAISE A SUILEN

Singolo: A DECLARATION OF ××× (2019)
Testo: Asuka Oda - musica: Daisuke Kikuta
Anime/Game: BanG Dream!
Lyrics

EXPOSE ‘Burn Out!!!’
Kokoro no fuchikara
shita wo namezuri
kurai jumon narabete
Aiming for
Egao de kyoubou sa wo
Calm down tashinamete
Kamen wo tokkae hikkae yatteru
Show time!

Hi★ What happened?
Tsuneni nanika no
shindoroumu de dorodoro
Anshin? (NO!) Heijoushin? (NO!)
Itsumade yatten no?
O himana ndesu no?
Listen with attention...
Let's buchikowashite
(Countdown 3, 2, 1)
Ready go!

Mark my words!
Nani mo kamo ima sugu sarakedase
(EVERYBODY)
Kemono mitaku sakebe yo
You can change your world!
Bokutachi no uta de
"Welcome to US"
Let it go... Let it go...
Let it go...
(Get your gun! Let's Shoot!
Bang! Bang!)
Shoushisenban uchi kudake!
(Get your gun! Let's shoot!
Bang! Bang!)
Gizenshatachi yo baibai

Okuchi wo hirakeba
fukidasu moyamoya
Fuhei fuman
barizougon etc...
Sodatete ita nda
Do you know? Itsu no mani
Hibana ga odorideshi hashagu
Show time!

Hi ★ Are you all right?
O tokui no iiwake wo
narabete ii wa ne?
Daiji? (NO!)
Ichidaiji? (NO!)
Yoku akinaina kotchi wa
mou akichatte nda
Listen with attention...
Mae ni narae ni
(Countdown 3, 2, 1)
Narauna!

Mark my words!
Nani mo kamo ima sugu tokihanate
(EVERYBODY)
Kemono mitaku hajizu ni
you can change your world!
Bokutachi no uta de
"Welcome to US"

Onore no imi sashishimese yo
(I say, You say, We say)
"Koko" de
(I say, You say, We say)
Listen with attention...
Kaishingeki no Chance
(Countdown 3, 2, 1)
Ready go!

Mark my words!
Nani mo kamo ima sugu abakidase
(EVERYBODY)
Kemono mitaku shoujiki ni
You can change your world!

Mark my words!
Nani mo kamo ima sugu sarakedase
(EVERYBODY)
Kemono mitaku sakebe yo
You can change your world!
Bokutachi no uta de
"Welcome to US"
Let it go... Let it go...
Let it go...
(Get your gun! Let's Shoot!
Bang! Bang!)
Shoushisenban uchi kudake!
(Get your gun! Let's shoot!
Bang! Bang!)
Gizenshatachi yo baibai

(Don't run away!) Don't run away!
(Don't run away!) Don't run away!
(Don't run away!) Don't run away!
(Don't run away!)
Mark my words!

Hang in there. It's up to you.
(Don't run away!)
Hang in there. It's up to you.
(Don't run away!)
Hang in there. It's up to you.
(Don't run away!)
Hang in there. It's up to you.
(Don't run away!)
Traduzione

ESPORRE e "Bruciare!!!"
Dagli abissi del cuore
l'assaporo sulla lingua,
l'incantesimo oscuro è pronto,
prendo la mira.
Devo placare questo mio essere
spietata sorridendo, calmarmi.
Cambio una maschera dopo l'altra...
che inizi lo spettacolo!

Ciao, che è successo?
Siamo sempre scossi da
chissà quale sindrome.
Sollievo? (NO!) Pace dei sensi? (NO!)
Da quanto va avanti?
Che stiamo aspettando?
Ascoltate attentamente...
Distruggiamo!
(Conto alla rovescia 3, 2, 1)
Pronti, via!

Ricordate le mie parole!
Ora e subito, esponiamo ogni cosa!
(Tutti quanti)
Urlate come bestie;
potete cambiare il vostro mondo!
Con la nostra canzone
diamo il "Benvenuto a NOI".
Lasciatevi andare... lasciatevi andare...
lasciatevi andare...
(Prendete la pistola! Spariamo!
Bang! Bang!)
Attacchiamo ad una velocità assurda!
(Prendete la pistola! Spariamo!
Bang! Bang!)
Diciamo addio agli ipocriti.

Quando apro bocca,
viene fuori la mia incertezza
sotto forma di lamentele,
brutte parole, ecc...
Non sapete da quanto
dovevano venire fuori?
I fuochi d'artificio stanno scoppiando...
che inizi lo spettacolo!

Ciao! State bene?
Possiamo usare le scuse
che più ci aggradano, no?
È importante? (NO)
Una tragedia? (NO!)
Non è facile annoiarmi,
eppure non ne posso più.
Ascoltate attentamente...
Imparare la lezione in anticipo...
(Conto alla rovescia, 3, 2, 1)
non si può!

Ricordate le mie parole!
Ora e subito, rilasciamo ogni cosa!
(Tutti quanti)
Senza vergogna, come bestie;
potete cambiare il vostro mondo!
Con la nostra canzone
diamo il "Benvenuto a NOI".

Stabiliamo qual è il nostro senso
(Lo dico, lo dici, lo diciamo)
in "questo posto".
(Lo dico, lo dici, lo diciamo)
Ascoltate attentamente...
Abbiamo l'occasione di avanzare.
(Conto alla rovescia 3, 2, 1)
Pronti, via!

Ricordate le mie parole!
Ora e subito, riveliamo ogni cosa!
(Tutti quanti)
Naturali come bestie,
potete cambiare il vostro mondo!

Ricordate le mie parole!
Ora e subito, esponiamo ogni cosa!
(Tutti quanti)
Urlate come bestie;
potete cambiare il vostro mondo!
Con la nostra canzone
diamo il "Benvenuto a NOI".
Lasciatevi andare... lasciatevi andare...
lasciatevi andare...
(Prendete la pistola! Spariamo!
Bang! Bang!)
Attacchiamo ad una velocità assurda!
(Prendete la pistola! Spariamo!
Bang! Bang!)
Diciamo addio agli ipocriti.

(Non scappate!) Non scappate!
(Non scappate!) Non scappate!
(Non scappate!) Non scappate!
(Non scappate!)
Ricordate le mie parole!

Resistete. Dipende da voi.
(Non scappate!)
Resistete. Dipende da voi.
(Non scappate!)
Resistete. Dipende da voi.
(Non scappate!)
Resistete. Dipende da voi.
(Non scappate!)

Nessun commento:

Posta un commento