Culture Shock - Pentagon

Culture Shock - Pentagon

Singolo: Culture Shock (2018)
Testo: chizuru - musica: taku

Lyrics Culture Shock Bussasaru naifu no youna hatto suru kodomo no youna gutto kuru eiga no youna oh No! No! to kurikaeshite No! No! to heya no sumi de No! No! to sore de ii tte ariene Sutero "I know" sore de yuunou? Gaiya tada no noizu saa sho-taimu Bakero ai yo sore mo you know? Don kurai mada muri shitai ndarou Nageta ishi ga hoshi ni kawaru ikuoku no yume tsubomi Makari makare mite minufuri waraenai ja owarenai Doke yo go away doke yo no way Let me go denshou keishou oshitsukenaide Go away doke yo no way Let it go dead show nenshou mou furenaide Mimizu datte okera datte amenbo datte tomodachi famirii Kabe wa break out iza stand up ai aru ue ni kimi to bikutorii Mou koko ja kanjinai ima wa nanimo hibikanai Tabun kirai na wake janai dakedo modorenai jaa tomarenai Doke yo go away doke yo no way Let me go denshou keishou oshitsukenaide Go away doke yo no way Let it go dead show nenshou wow Mamoritai sou omoeta kimi to mukougawa e Nidoto wasurenai ano hi no zetsubou wo Oh seikai nante machigai darake gan to sakendemiro Mou hyakuten nante gubbai irane yaburisutete yaru Oh yeah poppingu gibuappu atto nezu nezu oh yeah jetto tobe tobe getto tsuki made Aimu all okubyou de aimu all mata me wo somukeru "Demo" "datte" "chotto" janai takawokukure imasugu Doke yo go away doke yo no way Let me go denshou keishou oshitsukenaide Go away doke yo no way Let it go dead show nenshou wow Mamoritai sou omoeta kimi to mukougawa e Nidoto wasurenai koko kara

Traduzione Shock Culturale Come un pugnale infilzato con forza, come un bimbo preso alla sprovvista, come un film toccante, oh No! No! A ripetizione. No! No! In un angolo della stanza. No! No! Va bene così? Impossibile. Butta via quel "lo so", ci riesci? Per gli estranei è mero rumore, quindi dai, è l'ora dello spettacolo! Sai anche come camuffare il dolore? Non piangere, non vuoi forse continuare a forzarti? La pietra che ho scagliato diventa una stella; centinaia di migliaia di sogni che sbocciano. Si avvolge, si riavvolge, fingo di non vedere ma non riesco a smettere di ridere. Sparisci, vattene, sparisci, scordatelo. Lasciami andare, non impormi le tradizioni e l'eredità. Vattene, sparisci, scordatelo. Lascia perdere, è uno spettacolo morto che brucia, non mi toccherà più. I lombrichi, i grilli talpa e anche gli insetti acquatici sono famiglie amiche. Abbatti le mura, alzati adesso, al di sopra di te e della tua vittoria c'è l'amore. Non percepisco più questo posto, non produce più alcun suono. Magari non è tanto male, ma non posso più tornare indietro, non posso più fermarmi. Sparisci, vattene, sparisci, scordatelo. Lasciami andare, non impormi le tradizioni e l'eredità. Vattene, sparisci, scordatelo. Lascia perdere, è uno spettacolo morto che brucia, wow Pensavi di proteggermi, ma stai facendo l'opposto. Non dimenticherò mai più la disperazione di quel giorno. Oh, stai gridando la tua risposta corretta piena di sbagli con una pistola. Quest'addio da cento punti non mi serve più, lo distruggo. Oh sì, spuntaarrendevole@sonnosonno Oh yeah, vola, vola jet, arriva fino alla luna. Tutto questo non-amore, codardamente, tutto questo non-amore ci fa di nuovo distogliere lo sguardo. Niente "ma", "però", "aspetta", abbassa la guardia immediatamente. Sparisci, vattene, sparisci, scordatelo. Lasciami andare, non impormi le tradizioni e l'eredità. Vattene, sparisci, scordatelo. Lascia perdere, è uno spettacolo morto che brucia, wow Pensavi di proteggermi, ma stai facendo l'opposto. D'ora in poi, non dimenticherò più.

Peeping Tom - L'Arc~en~Ciel

Peeping Tom - L'Arc~en~Ciel

Album: The Best of L'Arc~en~Ciel c/w (2003)
Singolo: Dive to Blue (1998)
Testo&musica: Hyde

Lyrics Peeping Tom Ashita haretanara kokoro tsuredashite Kazaranaide rarurara te wo tsunagou Attemonai noni nandatte shitteru Damatta mama demo mezame no jikan mo nemurenu yoru no koto mo omitooshi nante Unzarisuru yo natsu no ashioto ga kikoeteiru noni bakabakashii kedo nante higeki deshou Ashita haretanara kami wo yurasete Yasuragu made rarurara kimi to iyou Kisetsu ni sasowarete tadayoitai no sa Sou dakara sou dakara mou sukoshi sotto shitoite! Hontou no koto wa mimimoto de sotto sasayaiteiyou Kono yo no nakade wa hirakinaori mo nai to kowarechau no sa Kage mitai ni chikyuu no hate made tsuitekuru tsumori? Iraira suru kara ame no oto wo kiita Ashita haretanara kokoro tsuredashite Kazaranaide rarurara te wo tsunagou Ashita haretanara kami wo yurasete Yasuragu made rarurara kimi to iyou Irozuki megane ja mienakunaru yo sou dakara sou dakara mou sukoshi sotto shitoite!

Traduzione Guardone Se domani sarà sereno, uscirò col mio cuore. Senza troppi fronzoli -lalala- prendiamoci per mano. Non ci siamo mai incontrati, ma so già qualcosa di te. Mantenendomi silenzioso, so dire quando ti svegli e quando non riesci a dormire. Eppure, sentire i passi della primavera mi annoia; suona stupido ma per me è una tragedia. Se domani sarà sereno, i tuoi capelli ondeggeranno. Finché non sarai a tuo agio -lalala- starò con te. Seguendo l'invito della stagione, voglio lasciarmi trascinare. Per questo, per questo... cerca di essere un po' più gentile! Sussurrerò piano la verità al tuo orecchio. In questo mondo, chi prende le cose troppo sul serio finisce a pezzi. Che ne diresti se, come un'ombra, ti seguissi fino ai confini del mondo? Per calmare questo nervosismo, ho ascoltato il suono della pioggia. Se domani sarà sereno, uscirò col mio cuore. Senza troppi fronzoli -lalala- prendiamoci per mano. Se domani sarà sereno, i tuoi capelli ondeggeranno. Finché non sarai a tuo agio -lalala- starò con te. Non riuscirò più a guardare da questi occhiali colorati. Per questo, per questo... cerca di essere un po' più gentile!

AS ONE - L'Arc~en~Ciel

AS ONE - L'Arc~en~Ciel

Album: AWAKE (2005)

Testo&musica: Hyde

Lyrics AS ONE DNA ni haritsuita ooikakusenu shoudou History is repeating - panic and confusion History is weeping - sense of disillusion History repeating - pieces of a puzzle Why can't we just live as one? Nowhere to run - we're seeking redemption No waiting for divine intervention Search for the tree that overcomes death Taking the fruit - discover a new way to breathe Michi e no KEY wo sashite ochiyuku sei ni sousa wo History is repeating - panic and confusion History is weeping - sense of disillusion History repeating - pieces of a puzzle Why can't we just live as one? Nowhere to run - we're seeking redemption No waiting for divine intervention Search for the tree that overcomes death Taking the fruit - discover a new way to breathe History repeating - science and perversion History is weeping - weapons of destruction History repeating - in our final hour Why can't we just live as one? History is repeating - panic and confusion History is weeping - sense of disillusion History repeating - pieces of a puzzle Why can't we just live as one? Nowhere to run - we're seeking redemption No waiting for divine intervention Search for the tree that overcomes death Taking the fruit - discover a new way to breathe History repeating - science and perversion History is weeping - weapons of destruction History repeating - in our final hour Why can't we just live as one?

Traduzione COME UNA COSA SOLA Un impulso che non si può nascondere si è inserito nel DNA. La storia si ripete - panico e confusione. La storia piange - senso di disillusione. La storia si ripete - pezzi di un puzzle. Perché non possiamo semplicemente vivere come una cosa sola? Senza un posto dove scappare - cerchiamo la redenzione. Non aspettiamo l'intervento divino. Cerchiamo l'albero che vince la morte. Prendendo il frutto - scopriamo un nuovo modo di respirare. Inseriamo la chiave nell'ignoto e controlliamo queste vite decadute. La storia si ripete - panico e confusione. La storia piange - senso di disillusione. La storia si ripete - pezzi di un puzzle. Perché non possiamo semplicemente vivere come una cosa sola? Senza un posto dove scappare - cerchiamo la redenzione. Non aspettiamo l'intervento divino. Cerchiamo l'albero che vince la morte. Prendendo il frutto - scopriamo un nuovo modo di respirare. La storia si ripete - scienza e perversione. La storia piange - armi di distruzione. La storia si ripete - nella nostra ora finale... Perché non possiamo semplicemente vivere come una cosa sola? La storia si ripete - panico e confusione. La storia piange - senso di disillusione. La storia si ripete - pezzi di un puzzle. Perché non possiamo semplicemente vivere come una cosa sola? Senza un posto dove scappare - cerchiamo la redenzione. Non aspettiamo l'intervento divino. Cerchiamo l'albero che vince la morte. Prendendo il frutto - scopriamo un nuovo modo di respirare. La storia si ripete - scienza e perversione. La storia piange - armi di distruzione. La storia si ripete - nella nostra ora finale... Perché non possiamo semplicemente vivere come una cosa sola?

ConneQt - UVERworld

ConneQt - UVERworld

Singolo: Touch off (2019)
Testo: TAKUYA∞ - musica: UVERworld

Lyrics ConneQt Kitto boku wa MONOzuki darou ne Kitto kimi mo MONOzuki nan darou ne Kadona koi wo shiranai Kawarimono no kawarimono taru yuen darou ne Ibitsu na katachi datte sa ibitsuna katachi nari no kintou ga toreteru nara sonomama de yokatta noni Kanashimaseru mae ni tsutaenakya ikenai ki ga shita bye-bye Kirei ni miseyou to shite kikiwake ga ii koto de yogorete shimau mono ga hontou no taisetsuna MONO nanoni ne Waraenai majimena kuuki okoraretatte kimi no koto dake wa yomei senkoku uketa yoru demo warawaseru kakugo datta noni Mou kore ijou suki ni naccha ikenai to omotta hi kara nanimo ienaku natte Kimi dake mitsume kimi kara dake me wo sorashi tsutaeyou to shiteru bye-bye Daisukina kimi ga boku wo kore ijou suki ni naranai hou ga kitto shiawasena ki ga shitan da Kirei ni miseyou to shite kikiwake ga ii koto de yogorete shimau mono ga hontou no taisetsuna MONO nanoni ne Awanai you ni shiteru nowa kitto boku wa KISU mo kobamenai kara Kimi no koto umaku aisenai kuse ni suki ni natte GOMENne Ima demo kimi dake wo mitsumete iru keredo kizukarenai you ni to boku wa kimi kara dake me wo sorashite Kirei ni miseyou to shite kikiwake ga ii koto de yogorete shimau mono ga aru kara itsuka wa tsuyogari mo bye-bye Hontou no omoi mo kikoeru ka kikoenai ka kurai de kireigoto mo kirei nara ii kedo Kegarete shimau kono omoi wa yappari taisetsu datta nda ne

Traduzione Connettere Di sicuro ho strani gusti, vero? Di sicuro anche tu hai strani gusti, vero? Non conosciamo quel tipo eccessivo d'amore, forse perché siamo entrambi tipi fuori dal comune, vero? Se anche una forma distorta potesse avere un equilibrio nella sua distorsione, allora le cose andrebbero bene. Ma prima di renderti triste, ho sentito di doverti salutare. Cerco di mostrarti i lati più belli, l'ipersensibilità è una cosa buona, ma le cose davvero importanti sono quelle macchiate. Anche quando l'atmosfera era seria e non c'era nulla di divertente, anche quella notte in cui ti è stato detto che non ti restava molto tempo, io ero già pronto a farti ridere. Fin dal giorno in cui ho sentito che non dovevo amarti di più, non ho potuto dire niente. Guardo soltanto te, e distolgo lo sguardo solo da te, ma sto cercando di salutarti. Ho sentito che se tu non mi avessi amato più di così, sicuramente saresti stata felice. Cerco di mostrarti i lati più belli, l'ipersensibilità è una cosa buona, ma le cose davvero importanti sono quelle macchiate. Se faccio in modo di non vederti è perché di sicuro non riuscirei ad evitare un bacio. Non posso comunque amarti a dovere, quindi scusa se ti amo. Finora ho guardato soltanto te, ma ho anche distolto lo sguardo solo da te, sperando che tu non te ne accorgessi. Cerco di mostrarti i lati più belli, l'ipersensibilità è una cosa buona, ma dato che alcune cose si macchiano, un giorno fingerò di salutarti. Insabbiare le cose fino a chiedersi se quelli che sentiamo sono sentimenti reali oppure no è una buona idea. Però, dopotutto, questi sentimenti sono stati importanti per noi, vero?

Rakuen no Kimi - österreich

Rakuen no Kimi - österreich

Singolo: Rakuen no Kimi (2018)
Testo&musica: Takahashi Kunimitsu
Anime: Tokyo Ghoul:re 2nd Season (Ending)

Lyrics Rakuen no Kimi Toburai to kokyuu mitashita ame no suisou wo nazotta Dareka ga sono yubisaki wo "rakuen" da to itteta Umibe no kikyuu ni hi ga tsuite Ochiru kimi no kao ga waratteru you ni mieta Naa sou daro? Saigo no peeji kaite atta! "Aisuru koto, kanawanaku tomo" Machigaeta mama bokura umarete kitane Kaerimichi mo omoidasezu ni zutto Mokuren to sodomu no kiwa kara no yurikago yurashita Tatoeba sono koukei ga rakuen da to shitara? Itsukara nemutteita hanketsu ga kikoeta Sharin no shita, sangatsu fuka shita! Naa sou daro? Saisho no shiin oboeteita Eeteru no soko, me ga samenu tomo Surechigau jigoku no mado de itsumo sagashiteiru yo Kawarihateta kimi wo betsu no karada de Sou daro Saigo no peeji kaite atta "Aisuru koto" Nanihitotsu yurusezu ni ikite iku ka waratta kao mo omoidasezu ni zutto?

Traduzione Tu di quel Paradiso Pieno di cordoglio e respiri, hai tracciato un acquario di dolciumi. Qualcuno ha detto che le punte di quelle dita sono "il paradiso". I palloni sulla spiaggia prendono fuoco. Col tuo viso che affondava, sembrava tu stessi ridendo. Quindi è così? L'ultima pagina è stata scritta! "Anche se l'amore non diventa realtà". Siamo stati messi al mondo così, coi nostri sbagli. Non possiamo ricordare la strada per tornare indietro, mai. Fin dai tempi di Sodoma e delle magnolie, la culla viene scossa. E se, per esempio, quella scena fosse il paradiso? Stai dormendo da quando hai sentito il giudizio. Sotto la ruota, incubato a marzo! (1) Quindi è così? La scena dell'inizio ti è venuta in mente. Sul fondo dell'etere, non riesci a svegliarti. Superandoci, siamo sempre alla ricerca di una finestra sull'inferno. Totalmente mutato, sei in un corpo diverso. È così. L'ultima pagina è stata scritta. "Amare". Vuoi vivere senza perdonare una singola cosa, senza ricordare quel viso ridente, per sempre?

NOTA: (1) - "Sotto la ruota" potrebbe essere un riferimento all'omonima opera narrativa di Hermann Hesse. [x]

Niji no Kanata ni - ReoNa

Niji no Kanata ni - ReoNa

Singolo: forget-me-not (2019)
Testo: Hayashi Kei (LIVE LAB.) - musica: Kegani (LIVE LAB.)
Anime: Sword Art Online: Alicization (Ending)

Lyrics Niji no Kanata ni Hitahita koboreru akai akai sabiiro Watashi wa susuketa buriki no hito Karappo no karada ni tokun tokun myakuutsu Anata ga warui mahou wo toita no deshou Oyasumi mata aeru hi made Zutto zutto ana no aiteita mune ga ima wa konna ni itai yo itai yo Fukaku fukaku anata ga nokoshita kono itami ga kokoro nan da ne Fuwafuwa tategami okubyou kaze ni nabiku anata ga watashi wo yowaku shita no Jikan wa ashibaya kokoro wa urahara Te wo furiwarau kedo ashi wa furueru Zutto zutto tsuyogatteita dake da hontou wa nee kowai yo kowai yo Dakedo yuku yo anata ga kureta no wa yowasa misenai yuuki nanka janai Nanimo mienai kikoe mo shinai Monoiwana kakashi no mama iraretara kono uzuki mo nanimokamo shirazu ni sunda hazu na no ni Zutto zutto itetsuiteita mune ga tokedashite aa itai yo itai yo Demone yuku yo tadoritsuku basho ga niji no kanata janakutatte Iin da kitto mata aeru kara Mata aeru made nee oyasumi

Traduzione Oltre l'Arcobaleno Gocciola a poco a poco, rosso, rosso ruggine. La persona macchiata riversa sulla latta sono io. Nel mio corpo vuoto si sente pulsare uno "toc toc". Sei tu che hai sciolto il maligno incantesimo? Buonanotte, finché non ci rincontreremo. Da molto, molto tempo ho un vuoto nel cuore, e adesso fa male, così male. È che questo dolore l'hai lasciato nel profondo, nel profondo del mio cuore. Con quei morbidi capelli lunghi che ondeggiano timidamente mi hai reso debole. Il tempo ha il passo veloce, mentre per il cuore è il contrario. Agitando la mano, rido, ma le gambe mi tremano. Mi sono sempre, sempre limitata a fingermi forte, ma sai, la verità è che ho paura, ho paura. Ma proseguirò; il coraggio che mi hai dato non serve a nascondere le mie debolezze. Non vedo niente, non sento niente. Se restassi così, muta come uno spaventapasseri, magari anche questo dolore finirebbe senza che tu sappia nulla. Per molto, molto tempo il mio cuore è rimasto congelato; per favore, scioglilo, ah, fa male, fa male. Però, sai, proseguirò, raggiungerò quel posto che non si trova oltre l'arcobaleno. Starò bene, tornerò di certo. Finché non ci rincontreremo, ehi, buonanotte.

forget-me-not - ReoNa

forget-me-not - ReoNa

Singolo: forget-me-not (2019)
Testo: Hayashi Kei (LIVE LAB.) - musica: Kegani (LIVE LAB.)
Anime: Sword Art Online: Alicization (Ending)

Lyrics forget-me-not So this is me omo sugiru yoroi de arukenakunatta okubyou na yuusha Aisaretakute mamoritakute furutta ken wa sashidasareta te ni sasatte nukenai yo Mada ienai mama Life goes on Oh Everything turns to ash to ash Inochi wa kanata wo mezasu kizutsuketa tsumi to itami hikizutte And everything turns to dust to dust Taorete tsuchi ni kaeru toki semete chiisana hana ga hora sakimasu you ni forget-me-not How do I escape me no mae no kaibutsu ni Mukiaenai mama nigedashita yuusha Hajikko nante nai konna hoshi no ue da megurimegutte onaji basho Tada kurikaeshite Life goes on Oh Everything turns to ash to ash inochi wa akashi wo sagasu kiba wo muku unmei ni nomare kietatte And everything turns to dust to dust Nige tsuzuketa wadachi mo itsuka dareka ga aruku tame no michi ni kawaru nara forget-me-not Haikokyuu no shinkaigyo kaze ni umaku norenai tori mo dokoka de tabi wo shiteiru no ka na Deau koto wa nakutemo soko ni iru sore dake de sore dake de ii yo Karada wa hai e kawatte kioku wa chiri e to kashite Rekishi no ichimoji mo mitasazu owaru dake Sore demo kanata wo mezasu sore demo akashi wo sagasu Ikita riyuu wo shiritakute imi wo nokoshitakute Oh Everything turns to ash to ash Inochi wa kanata wo mezasu kieru koto nai tsumi to itami dakishimete And everything turns to dust to dust taorete tsuchi ni kaeru toki semete chiisana hana ga hora sakimasu you ni forget-me-not forget-me-not forget-me-not Ash to ash dust to dust douka wasurenai de

Traduzione nontiscordardimé E così questa sono io, con quest'armatura troppo pesante; un'eroina codarda incapace di camminare oltre. Volevo essere amata, volevo essere protetta; la spada che ho brandito si è conficcata nella mano che mi era stata offerta, non viene più fuori. Non guarisce ancora, ma la vita continua. Oh, tutto diventa cenere, cenere. La vita punta gli occhi lontano, trascinando con sé i miei peccati feriti ed il mio dolore. E tutto diventa polvere, polvere. Quando cadrò e tornerò alla terra, spero che al mio posto sbocci un fiore, almeno. Nontiscordardimé Come posso scappare dal mostro che ho dinanzi agli occhi? Sono un'eroina che è fuggita, incapace di affrontarlo. In questo pianeta privo di bordi si corre avanti e indietro, ma si torna sempre allo stesso posto. Si ripete soltanto, la vita va avanti. Oh, tutto diventa cenere, cenere. La vita cerca una prova, pur se sepolta sotto un destino rabbioso. E tutto diventa polvere, polvere. Se solo anche le tracce lasciate in questo continuo fuggire diventassero un giorno la strada che qualcun altro può percorrere... Nontiscordardimé I pesci devono respirare sul fondo del mare, gli uccelli non possono gestire il vento; chissà se anche loro sono in viaggio, da qualche parte. Anche se non c'incontriamo, so che sei lì fuori, e questo mi basta, mi basta. Il corpo diventa cenere, i ricordi diventano polvere. Senza che io possa lasciare una parola nella storia, arriva semplicemente la fine. E tuttavia punto lo sguardo lontano, e tuttavia cerco una prova. Voglio sapere perché ho vissuto, voglio lasciarmi un significato alle spalle. Oh, tutto diventa cenere, cenere. La vita cerca una prova, stringendo i miei incancellabili peccati ed il dolore. E tutto diventa polvere, polvere. Quando cadrò e tornerò alla terra, spero che al mio posto sbocci un fiore, almeno. Nontiscordardimé Nontiscordardimé Nontiscordardimé Cenere alla cenere, polvere alla polvere. Ti prego, non dimenticare.

RESISTER - ASCA

RESISTER - ASCA

Singolo: RESISTER (2019)
Testo: ASCA, Shigenaga Ryosuke - musica: Shigenaga Ryosuke
Anime: Sword Art Online: Alicization (Opening)

Lyrics RESISTER Kimi no koe ga todokanai basho de wa dare mo oshiete kurenakatta yuganda ruuru Osanai koro ni tsuyoku negatta yume no arika wo sagasu tabi wa hajimatta bakari Nageita jikan wa mou iranai Genkai no kabe wo ima sugu kowashite Karenai tsuyoi omoi de kagayaku puraido Donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite kumori naki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara Koe wo hibikasete unmei ni aragatte yuke Kono mama zutto iki wo koroshite kawaranai mirai nirami tsuzuke ikite itaku wa nai Chigireta kokoro hiroiatsume jounetsu no umi e ima sugu tobikome Kanaetai yowai jibun ni yadoshita puraido Kodoku no nami ni nomikomaretemo kawaranai negai Risou wo kakagete mitsuketa kibou wo daite Mada minu asu de hohoemu kimi ni tadoritsukeru kara Koe ga todoku made unmei wo tsuranuite yuke Furueru kata wo dakiyose warau kimi ga iru kara utai tsuzukeru yo Karenai tsuyoi omoi de kagayaku puraido donna itami ni fureta to shitemo kawaranai kioku Shikai wo hirogete mitsuketa chikai wo daite kumori naki me de eranda michi wo kimi ni tsunagu kara Koe wo hibikasete gyakkyou wo kirisaite yuke unmei ni aragatte yuke

Traduzione RESISTERE In un posto dove la tua voce non arriva, c'è una legge contorta che nessuno mi aveva insegnato. Da piccoli avevamo sogni che volevamo realizzare intensamente; il viaggio per ritrovarli è solo all'inizio. Non ho più bisogno del tempo in cui piangevo. Distruggerò subito le mura che mi limitano. In questi sentimenti dalla forza inestinguibile, brilla il mio orgoglio. Non importa quanto dolore abbiamo subito, ci sono ricordi che non cambiano. Stringerò la promessa che ho trovato ampliando il mio campo visivo, perché la strada che ho scelto con gli occhi limpidi mi porterà da te. Lascerò risuonare la mia voce, continuerò a resistere al destino. In questo modo non faccio altro che trattenere il fiato, continuo ad osservare il futuro che non cambia; non voglio vivere così. Rimetto insieme il mio cuore a pezzi e salto subito nel mare della passione! Nel lato debole di me porto l'orgoglio che volevo ottenere. Non importa quanto saremo sommersi dalle onde della solitudine, ci sono desideri che non cambiano. Stringerò la speranza che ho trovato mentre covavo i miei ideali. Perché così riuscirò ad arrivare a te in quel futuro ancora ignoto. Finché la tua voce non mi raggiungerà, continuerò ad attraversare il destino. Stringendo a te le mie spalle tremanti e ridendo, tu sarai qui, per questo continuo a cantare. In questi sentimenti dalla forza inestinguibile, brilla il mio orgoglio. Non importa quanto dolore abbiamo subito, ci sono ricordi che non cambiano. Stringerò la promessa che ho trovato ampliando il mio campo visivo, perché la strada che ho scelto con gli occhi limpidi mi porterà da te. Lascerò risuonare la mia voce, aprendo un varco tra le avversità; continuerò a resistere al destino.

B-THE ONE - SPYAIR

B-THE ONE - SPYAIR

Singolo digitale: B-THE ONE (2019)

Testo: MOMIKEN; rap: TEEDA - musica: UZ

Lyrics B-THE ONE Hibiita koe wo kirisaita Kachi ni mukau ashioto Suri hetta kutsu ga mono wo iu Takai gooru mezashite It’s my turn! This game is Hot it’s burning Everybody get ya hands up like this Saa buchi ageyou kono Party Tomerarenai Nobody can stop me Shouri no aji Sweet like candy Wave ya hands migi kara hidari Jama surunara You better g  back home to ya mommy Hey Screaming out! We do it for the glory Oh Oh... Sematta jikan oikoshite Agetsuzukeru sono ude Akiramenaito chikau no wa hitorikiri janai kara Are you ready for the last half Louder kikoenee! Koe karashina Everybody calls me the Sniper When you check my skill Kowareru sukautaa Hey Boy let me see ya swag now Come on kimete mina From Down town Misutte biniirusei no Wife again? Hey Don’t be mad! Let’s play the game We do it for the glory Oh Oh...

Traduzione ESSERE QUELLO GIUSTO La mia voce risonante fatta a pezzi. Il suono dei miei passi verso la vittoria. Le mie scarpe consumate parlano. Puntiamo a quell'obbiettivo ambizioso. È il mio turno! Questa partita è calda, sta bruciando. Alzate tutti quanti le mani, così. Dai, facciamo le cose in grande per questa festa. Inarrestabile, nessuno può fermarmi. Muovete le mani da destra a sinistra. Il sapore della vittoria è dolce come una caramella. Se intendi intralciarmi, farai meglio a tornare a casa dalla tua mammina. Ehi, gridiamo! Lo facciamo per la gloria. Oh Oh... Il momento è vicino, prenderò il sopravvento. Mantenete alte le braccia. Prometto che non mi arrenderò, perché non sono solo. Siete pronti all'ultima parte? Più forte, non vi sento! Perdete la voce! Tutti mi chiamano il Cecchino. Quando misurano le mie capacità, gli scouter si rompono. (1) Ehi, ragazzo, mostrami il tuo stile. Dai, risolviamo la faccenda in città. La tua moglie di plastica si è rivelata di nuovo un fallimento? Ehi, non arrabbiarti! Pensiamo a giocare. Lo facciamo per la gloria. Oh Oh...

NOTA: (1) - gli scouter sono strumenti utilizzati principalmente nella serie Dragon Ball Z per misurare la potenza dei lottatori.

Touch off - UVERworld

Touch off - UVERworld

Singolo: Touch off (2019)
Testo: TAKUYA∞ - musica: UVERworld
Anime: Yakusoku no Neverland (The Promised Neverland) (Opening)

Lyrics Touch off FIRE Ato ikutsu no jiyuu wo Saa ore no ban da sentou battaa Nani ga shippai ka nante mada shiru mae ni doukasen mitsukete Soko ni FIRE Ogamu kami nante inai ya hoshi mo nai ya Demo negau koto wa yamenakatta Koukai osore tachidomaru ashimoto Soko ni FIRE Wasuretai koto wa wasurerarenai koto Tengoku e no michi wa jigoku kara tsunagatteru Wazuka na hibana ga honoo ni kawatteku togatta mama de oitsuzuketeku Go to future Wazuka suusenchi datte negatta basho ni mukatte Susunde yuku tomaru nante No, No, No... Kokoro ni aganatte satoshite wa akirameru Sore de mirai de nani ga ieru No, No, No... Susunde yuku tomaru nante No, No, No... Saa omae no ban da man wa jishita Sono utsuwa wa manpan da kobore nenryou mamire no tamashii ni Soko ni FIRE Gensongake wan raundo Shinu ka ikiru ka sore mo fukume omae no jiyuu da Bannin no shiru koto sae utagae Soko ni FIRE Koko kara bokura ato ikutsu no jiyuu wo ikite ikeru no darou Ichinen ni ichido ja naku ichibyouzutsu toshi wo kasanete yuku taimu rimitto nai de Wazuka suuSENCHI datte negatta basho ni mukatte Susunde yuku tomaru nante No, No, No... Todokanu basho datte kanata saki datte Susunde yuku tomaru nante No, No, No... Susunde yuku tomaru nante No, No, No... Super (FIRE) Seishin no (FIRE) Kousoku de (FIRE) 1.2 (FIRE) Tamashii no kaihou We gotta freedom I'm show you heart Super (FIRE) Seishin no (FIRE) Kousoku de (FIRE) 1.2 (FIRE) Tamashii no kaihou We gotta freedom I'm show you heart Koko kara bokura ato ikutsumo no jiyuu wo ikite ikeru hazu darou Akirameru hi wa nagai tabi no owari ja naku saiaku no mirai no hajimari darou Wazuka suuSENCHI datte negatta basho ni mukatte Susunde yuku tomaru nante No, No, No... Kokoro ni aganatte satoshite wa akirameru Sore de mirai de nani ga ieru No, No, No... Sore wo doredake nagaku souzouteki ni kangaeru koto ga dekiru ka Yukkuri to chakujitsu ni isogu Sonna mujun wo kakae tsuzuke Nanika wo matsu dake no jikan nante mijikai hou ga ii Koko ni kite saidai no buki wa subete no nigai omoide to kaita haji Hontou no jiyuu nado nai Naraba kore wa sore wo hitei suru tame no tabi

Traduzione Scateniamo FUOCO. Quanta altra libertà? Dai, è il mio turno da primo battitore. Prima di scoprire cosa vuol dire il fallimento, troviamo la miccia. Facciamo FUOCO. Non c'è nessun dio da venerare, non c'è nessuna stella. Tuttavia non ho smesso di desiderare. Spaventato dal rimpianto, esito nel mio percorso. Facciamo FUOCO. Ciò che voglio dimenticare è ciò che non posso dimenticare. La strada per il paradiso passa dall'inferno. Una scintilla si sta trasformando in una fiamma; con audacia, continuo a rincorrerla. Vado verso il futuro. Ancora molti centimetri mi dividono dal luogo che avevo desiderato. Andrò avanti, mi fermerò? No, no, no... Espierò nel mio cuore, ammonirò la mia resa. Cosa diremo nel futuro che verrà? No, no, no... Andrò avanti, mi fermerò? No, no, no... Dai, è il tuo turno, c'è in gioco il tuo tempo. Hai un sacco di abilità che traboccano in un'anima ricoperta di carburante. Facciamo FUOCO. Scommessa vivente, primo round. Morirai o vivrai? Sei libero di stabilirlo. Metti in dubbio persino l'ovvio. Facciamo FUOCO. Da qui in poi, quanta altra libertà riusciremo a vivere? Non cresciamo ogni anno, ma ogni singolo secondo, e non abbiamo un tempo limite. Ancora molti centimetri mi dividono dal luogo che avevo desiderato. Andrò avanti, mi fermerò? No, no, no... Anche dove sembra irraggiungibile, anche oltre quella distanza. Andrò avanti, mi fermerò? No, no, no... Andrò avanti, mi fermerò? No, no, no... Super (FUOCO) è lo spirito (FUOCO) a tutta velocità (FUOCO) 1.2 (FUOCO) La liberazione dell'anima. Dobbiamo essere liberi. Ti mostro il mio cuore. Super (FUOCO) è lo spirito (FUOCO) a tutta velocità (FUOCO) 1.2 (FUOCO) La liberazione dell'anima. Dobbiamo essere liberi. Ti mostro il mio cuore. Da qui in poi, di certo riusciremo a vivere molta altra libertà. Il giorno in cui ci arrenderemo non sarà la fine del viaggio, ma l'inizio del futuro peggiore. Ancora molti centimetri mi dividono dal luogo che avevo desiderato. Andrò avanti, mi fermerò? No, no, no... Espierò nel mio cuore, ammonirò la mia resa. Cosa diremo nel futuro che verrà? No, no, no... Quanto ancora puoi pensarci con la tua fervida immaginazione? A poco a poco ma con fermezza, corri. Mantieni quel tipo di contraddizione. Il tempo che passi solo ad aspettare qualcosa dev'essere breve. Sono arrivato qui, e la mia arma è tutta la vergogna scritta sotto forma di amari ricordi. Pare non esista una vera libertà; direi che questo è il viaggio per dimostrare che non è vero.

Jiyuu e no Shoutai - L'Arc~en~Ciel

Jiyuu e no Shoutai - L'Arc~en~Ciel

Album: AWAKE (2005)

Testo: Hyde - musica: Tetsu

Lyrics Jiyuu e no Shoutai Bousou e no yuuwaku juutai ni te sayaku Osaeteru joutai jiyuu e no shoutai Ashidori wa osoku nakayubi wa hayaku Fukigenna hyoujou te ni oenai shoujou Isoide kimi e no meiro wo kake mawaru Doko e yuku ka wakatte da keredo jama dake wa shinai de kureru? Kanashii hodo kimi ni tsutawaranai kono kimochi taisetsu ni toranku ni tsumete Mezawarina kyuujitsu honkouna taishitsu Ima dake tokubetsu yuruse yo dokuzetsu Nante me magurushii toki no kaiten Tobikau machi juu no kensou wo oikoshi sukoshi demo kimi ni Aitai no ni itsumo umaku ikanai demo negau kyou koso wa nerai wo sadame Sukima wo nukete egao no kanata e Mou nidoto ima wa modoranai oikosu kakou Azawarau you na mirai mitsumeta mama Konna ni mo soba ni ite mo tooku Nee dareka jiyuu e no shoutai wo! Aitai no ni itsumo umaku ikanai demo negau kyou koso wa nerai wo sadame Sukima wo nukete egao no kanata e

Traduzione Invito alla Libertà La tentazione di scappare via peggiora in mezzo al traffico. Mi sto trattenendo davanti a quell'invito alla libertà. L'andamento è lento, ma il mio dito medio è veloce. Non posso gestire la mia aria irritata. Accelero, corro in cerchio nel labirinto che conduce a te. Andate pure dove vi pare, solo potreste evitare d'intralciarmi? È così triste, non posso trasmetterti i miei sentimenti, quindi li riporrò con cura nel bagagliaio. Le vacanze sono un obbrobrio anche per una persona pacata di natura. Quindi, almeno per il momento, perdonate la mia acidità. Quant'è frenetico il passare del tempo! Superando il caos cittadino, cerco di avvicinarmi a te, anche solo un po'. Voglio vederti, ma non succede mai, però ci spero, e magari oggi raggiungerò l'obiettivo; scappando tra gli spazi stretti, vado oltre quel sorriso. Ormai non tornerò più indietro, sorpasso il passato. Resto ad osservare il futuro che sembra deridermi. Sono così vicino, ma tu sei così lontana. Ehi, che qualcuno mi dia un invito alla libertà! Voglio vederti, ma non succede mai, però ci spero, e magari oggi raggiungerò l'obiettivo; scappando tra gli spazi stretti, vado oltre quel sorriso.