venerdì 4 giugno 2021

MABOROSHI - NUL.

MABOROSHI - NUL.

Album: TRIBRID ARCHIVE (2021)
Testo: HIZUMI - musicaToshiyuki Kishi
Lyrics

MABOROSHI
Unmei no ito to yobu ni wa
amarini mo zankoku ni
Unmei no hito to yobu ni wa
amarini mo ososugita

Sureta karada wo yosete
kokoro no sukima umeau you ni
Kotoba ijou no netsu wo motomete wa
iki wo koroshi kage ga kasanaru

Ayamachi wo togamenaide
ayamachi de nugui satte
tsuyoku kizu wo
nokosu hodo
yoru ga akereba utakata no you ni kieru
Ima dake wa koko ni iteyo
ima dake wa soba ni kite
kono karadagoto ubatteyo
Kawaita kuchibiru kara
nukumori dake kieru
sore wa maboroshi...

Nureta karada wo yosete
taion ni oboreau you ni
Toki ga tomaru koto negai te wo
sora ni aogi kage ga kasanaru

Ayamachi wo togamenaide
ayamachi de nugui satte
tsuyoku kizu wo nokosu hodo
yoru ga akereba
utakata no you ni kieru
Ima dake wa koko ni iteyo
ima dake wa soba ni kite
kono karadagoto ubatteyo
Kawaita kuchibiru kara
nukumori dake kieru
sore wa maboroshi...
Traduzione

ILLUSIONE
È fin troppo crudele
chiamarlo filo del destino.
È fin troppo tardi
per chiamarci anime gemelle.

Rimetto in sesto il mio corpo consumato,
cercando di riempire le crepe nel mio cuore.
Sto cercando più calore che parole;
trattengo il fiato, le ombre si accumulano.

Non bisogna incolpare i propri sbagli,
li ripuliremo con altri sbagli,
finché non lasceranno
una forte cicatrice su di noi;
all'alba, svaniranno come fossero bolle.
Solo per adesso, ti prego di restare,
solo per adesso, sarò accanto a te,
e poi potrai portare via tutto il mio corpo.
Il tuo calore è l'unica cosa che svanisce
dalle mie labbra secche;
è un'illusione... 

Rimetto in sesto il mio corpo fradicio,
quasi annegando nella sua temperatura.
Desidero che le lancette si fermino;
guardo il cielo, le ombre si accumulano.

Non bisogna incolpare i propri sbagli,
li ripuliremo con altri sbagli,
finché non lasceranno
una forte cicatrice su di noi;
all'alba, svaniranno come fossero bolle.
Solo per adesso, ti prego di restare,
solo per adesso, sarò accanto a te,
e poi potrai portare via tutto il mio corpo.
Il tuo calore è l'unica cosa che svanisce
dalle mie labbra secche;
è un'illusione...