Aegean ~Sugisarishi Kaze to Tomo ni~ - MALICE MIZER

Aegean ~Sugisarishi Kaze to Tomo ni~ - MALICE MIZER

Album: merveilles (1996)

Testo: Gackt.C - musica: Mana

Lyrics Aegean ~Sugisarishi Kaze to Tomo ni~ Kohaku no omoi sasou aoi kaze... Heya ni hibiku eishaki no mawaru oto Furui firumu no naka dake de waratteru kimi... Yubi de sotto kabegiwa no kimi wo nazoru Nanimo kawaranai kono sora ga ano toki no futari wo kumo ni nosete hakonde yuku Nanimo kawaranai kono sora wo mitsumeteta shiroi kimi wo omoidasu Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki Yubi wo karame nemuri ni ochite yuku Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki Yume no naka e fukaku shizunde yukeru Nanimo kawaranai kono sora ga ano toki no omoi wo kumo ni nosete hakonde yuku Nanimo kawaranai futari dake no kono basho de shiroi kimi wo omoidasu Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki Yubi wo karame nemuri ni ochite yuku Kasanariau kioku no naka de kimi wo daki Yume no naka e fukaku shizunde yukeru Yubi wo karame nemuri ni ochite yukeru... Yume no naka e fukaku shizunde yukeru Onaji hibi wo kyou mo mata kono onaji heya de... Kabe no naka dake de hohoende iru kawaranai ano toki no kimi to boku ga mata fukaku shizunde yuku...

Traduzione Egeo ~Col Vento che Passa~ Il vento blu richiama i ricordi d'ambra... Nella stanza risuona il rumore del proiettore che gira. Soltanto nel vecchio filmato ci sei tu che ridi... Con le dita, traccio gentilmente la tua immagine sulla parete. In questo cielo che resta immutato, le persone che eravamo allora vengono trasportate dalle nuvole. In questo cielo che resta immutato, ricordo che sono rimasto a guardare te ed il tuo candore. Nei ricordi che si addensano, io ti stringo tra le braccia. Con le dita intrecciate, ci addormentiamo. Nei ricordi che si addensano, io ti stringo tra le braccia. In questo sogno, posso andare sempre più a fondo. In questo cielo che resta immutato, i sentimenti di allora vengono trasportati dalle nuvole. In questo posto solo nostro che resta immutato, ricordo te ed il tuo candore. Nei ricordi che si addensano, io ti stringo tra le braccia. Con le dita intrecciate, ci addormentiamo. Nei ricordi che si addensano, io ti stringo tra le braccia. In questo sogno, posso andare sempre più a fondo. Con le dita intrecciate, possiamo addormentarci... In questo sogno, posso andare sempre più a fondo. Anche oggi è un giorno come gli altri, sono ancora in questa stessa stanza... Solo all'interno di queste mura le nostre risate restano immutate, e le persone che io e te eravamo allora, di nuovo, stanno andando sempre più a fondo...

Akuro no Oka - DIR EN GREY

Akuro no Oka - DIR EN GREY

Album: GAUZE (1999)
Testo: Kyo - musica: Kaoru

Lyrics Akuro no Oka Ano bashou de deattane ima de wa mou nani mo dekinai keredo Kono machi de deattane ima de wa mou dare mo aisenai keredo Kimi wa ima ano oka de futari de mita kono sora wo mitsumeteru Boku wa ima kono sora de futari de ita ano oka wo mitsumete Kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute Kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo Kimi no soba de Ano bashou de kimi to deai subete wa hajimaru ima de wa nani mo dekinai Kono machi de kimi to deai ima de wa dare mo aisenai Kimi to futari de mata ano oka e Kareru hana ano koro no you ni mou ichido dake de ii kirei ni sakitakute Kono yoru ni kokoro mo risou mo yami ni tokekomu semete konya dake demo Tsunaideta yubi ga hodokete fukaku shizumiyuku boku saigo ni mita kimi wo aishiteta kanawanai yume Akuro no oka de matsu kimi to nemuritakute samenai yume Kako wa nido to modoranai keredo umare kawari kimi wo sagasu kara sono toki made boku wo matteite keredo ima wa ano oka ni wa mou...

Traduzione Collina dell'Acropoli Ci incontrammo in quel posto, ma ormai, non posso più fare nulla lì. Ci siamo incontrati in questa città, ma ormai, non posso più amare nessuno qui. Adesso sei su quella collina a guardare questo cielo che allora guardavamo insieme. Adesso sono sotto questo cielo dov'eravamo insieme, a guardare quella collina. Ancora una volta almeno, vorrei che i fiori appassiti sbocciassero belli come allora. Stanotte, il mio cuore ed il mio ideale si dissolvono nell'oscurità; almeno per questa notte... Voglio stare accanto a te. In quel posto dove t'incontrai, è lì che tutto ha inizio, ma adesso non posso fare nulla. In questa città dove t'incontrai, non potrò più amare nessuno. Torniamo insieme su quella collina. Ancora una volta almeno, vorrei che i fiori appassiti sbocciassero belli come allora. Stanotte, il mio cuore ed il mio ideale si dissolvono nell'oscurità; almeno per questa notte. Le nostre dita intrecciate si dividono, ed io sprofondo, ma l'ultima volta che ti ho visto ti amavo ancora; un sogno irrealizzato. Ti aspetto sulla collina dell'Acropoli, per addormentarmi con te; un sogno senza risveglio. Non si può tornare nel passato, ma io sono rinato per cercarti. Fino a quel momento, aspettami, anche se ormai quella collina...

Ground zero - NUL.

Ground zero - NUL.

Album: TRIBRID ARCHIVE (2021)
Testo: HIZUMI - musica: Toshiyuki Kishi

Lyrics Ground zero Ano kumo no ito wo enai honou to moeyo Kare no kumo no ito oenai kono sei yo Oshiete onore to wa? Oshiete onore to wa? Ano kumo no ito wo enai honou to moeyo Kare no kumo no ito oenai kono sei yo Oshiete onore to wa? Oshiete onore to wa? Sakadatsu ikari to tsuresaru aranami anata wo sukuenu muryokusa ni Hahanaru daichi hikisakareta inori anata made todoku uta mo nai Oshiete onore to wa? Oshiete onore to wa...

Traduzione Ground zero (1) Quel filo di ragno che non puoi avere, brucialo nelle fiamme. Questa Stella (2) non può seguire le intenzioni delle sue nuvole. Puoi spiegarmi il significato di noi stessi? Puoi spiegarmi il significato di noi stessi? Quel filo di ragno che non puoi avere, brucialo nelle fiamme. Questa Stella non può seguire le intenzioni delle sue nuvole. Puoi spiegarmi il significato di noi stessi? Puoi spiegarmi il significato di noi stessi? La rabbia crescente, le onde impetuose che mi spazzano via; così impotente, non posso salvarti. Le preghiere strappate della Madre Terra; nessuna delle sue canzoni può raggiungerti. Puoi spiegarmi il significato di noi stessi? Spiegami il significato di noi stessi...

NOTE: (1) - il termine ground zero viene anche utilizzato per indicare il punto di maggiore e più grave danno e distruzione di terremoti, epidemie ed altri disastri simili.
(2) - Stella (pronunciato "sei") qui si riferisce nello specifico ad una delle Ventotto case che fanno parte del sistema delle costellazioni cinesi.