Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 9 ottobre 2022

Unleash!!!!! - BAND-MAID

Unleash!!!!! - BAND-MAID

Album: Unleash (2022)
Testo: MIKU KOBATO, SAIKI - musica: BAND-MAID
Lyrics

Unleash!!!!! 
How many times?
Kurikaesu memai sekikonda
Karamitsuita ribon de
mou ugokenai
I’m losing my mind.

Which is the best?
Zen mo aku mo kyokutan da
Burezu ni erabe asobe
Oikonde
Glowing Glowing Glow up!!
 
Sonna shakudo wa hitsuyounai kara
Matteru yo zutto
My mind is made up.

Gekijou teki Emotion
Show time
Kono shunkan ga ugokidasun da
Unleash!!!!!
Motto
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

How many times?
Kawaru koto wo osorenai
Sono mama subete susume
Risoukyou
Glowing Glowing Glow up!!

Itsumo nando mo mayoi nagara
Kesshin wo chanto
Fake it till you make it.

Shigeki teki Emotion
Show time
Kono shunkan wo matteitan da
Unleash!!!!!
Motto
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

I’m still chasing my dreams.
Doko ni mo nai
tada tsukamu dake
 
Ichi ka bachi ka
Noru ka soru ka
Ame ni hare ni
Kaze ni tama ni
Kumori no Anytime
Meguri meguri
Tadoritsuita hikari
 
Fumidasu ippo wa
In for a dime, in for a dollar.
Kitai wo koeta mirai ga matteru
Now we go!!

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Gekijou teki Emotion
Show time
Kono shunkan ga ugokidasun da
Unleash!!!!!
Motto
We’re the next number.

So, we are holding up the flag.
Yakusoku suru kara
Welcome, next new world.

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
Traduzione

Scatenare!!!!! 
Quante volte,
di nuovo stordita, ho tossito così forte?
Tutta legata da fiocchi,
non posso più muovermi.
Sto perdendo la testa.

Cos'è meglio?
Bene e male sono agli estremi.
Non devo esitare, scelgo e mi diverto,
spingendomi al limite.
Accendo, accendo e risplendo!!

Non serve una tale misura lineare.
Continuerò ad aspettare
ho preso la mia decisione.

Con emozioni appassionate,
si va in scena!
Quest'attimo comincia a muoversi,
mi scateno!!!!!
Di più!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!

Quante volte è successo?
Non avrò più paura del cambiamento.
Così come siamo, si va avanti,
verso la terra dei sogni.
Accendo, accendo e risplendo!!

Continuamente, cercherò la via.
Non perdiamo la speranza,
fingiamo finché non ce la faremo.

Con emozioni stimolanti,
si va in scena!
Stavo aspettando questo momento,
mi scateno!!!!!
Di più!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
 
Sto ancora rincorrendo i miei sogni.
Anche se non si vedono,
mi basterà afferrarli.
 
O la va o la spacca,
è il momento decisivo,
con la pioggia, col sole,
persino col vento
o con le nuvole, sempre!
Gira e rigira,
abbiamo raggiunto la luce.

Ogni singolo passo,
vale un centesimo per un dollaro.
Un futuro inaspettato ci attende,
andiamo adesso!!

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!
 
Con emozioni appassionate,
si va in scena!
Quest'attimo comincia a muoversi,
mi scateno!!!!!
Di più!
Il prossimo numero è nostro.
 
E quindi teniamo alta la bandiera.
Questa è una promessa:
benvenuto, prossimo nuovo mondo.

Dan! Dan! Di, di, dan! Dan!