Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 3 febbraio 2022

GONER - MUCC

GONERMUCC

Single: GONER/WORLD (2021)
Testo&musica: Miya

Lyrics

GONER
WHY GONER
WHY GONER

Hello mizu no nai suisou ga
haiiro no niji de afureru
yume wo mita
Saa oboremashou

Oh I’m GONER
kurai sora wo
Oh I’m GONER
kagayaku zetsubou

arrow mirai
kowareta sekai ni oshikomare
(narrow kibou)

Nani mo nai kouya ni hadaka de
suterareta akago no you sa
marude bokura
tatoerunara sou marude

Oh I’m GONER sekai no ao
mou ai mo nani mo nai shinda mirai wo

Arukidaseba
haiiro no niji wo aiseru kamo
kagayaku zetsubou wo

Dare mo kare mo kimi mo
konkyo no nai shikou ni
furimawasaretsuzuketeru hibi ga
kekkyoku PAY shiyouganee
aragaenu mirai seotte
waratteru
Dare wo mamotte dare to tatakau?
Seikai fusekai no konton no naka
wakannee kotae wo
sagashitsuzukete ikiteyuku?
Hello kagayaku sekai no

Oh I’m GONER
kurai sora wo
Oh I’m GONER
shinda mirai wo

Nuritsubuseba haiiro no niji ga
WHY GONER
kagayaku kamo

We are GONER
Traduzione

SPACCIATO
PERCHÉ, SPACCIATO
PERCHÉ, SPACCIATO

Ciao. In un sogno, ho visto
una cisterna senz'acqua traboccare
di un arcobaleno cinereo.
Dai, affondiamoci dentro!

Oh, sono SPACCIATO -
nel cielo buio
Oh, sono SPACCIATO -
disperazione luminosa.

Il futuro è una freccia
scoccata in un mondo in frantumi
(speranza sottile).

Siamo come bambini nudi abbandonati
in una terra selvaggia vuota,
sì, metaforicamente
è proprio ciò che sembriamo.

Oh, sono SPACCIATO - in un mondo blu,
non c'è più amore: un futuro morto.

Se cominciassi a camminare, forse
finirei per amare quell'arcobaleno cinereo,
la disperazione luminosa.
 
In questi giorni tutti quanti,
anche tu, veniamo manipolati da
modi di pensare infondati,
non possiamo fare altro che PAGARE,
ridendo con un futuro ineluttabile
sulle spalle.
Chi proteggerò, con chi lotterò?
In questo caos di giusto e sbagliato,
continueremo a vivere
senza conoscere la risposta?
Saluto il mondo luminoso.

Oh, sono SPACCIATO -
nel cielo buio
Oh, sono SPACCIATO -
un futuro morto.
 
Se dipingessi l'arcobaleno cinereo,
PERCHÉ SPACCIATO -
magari brillerebbe.
 
Noi siamo SPACCIATI.