Anti world - Kanako Takatsuki

Anti world - Kanako Takatsuki

Testo: Kanako Takatsuki - musica: Shuhei Mutsuki

Anime: 100-man no Inochi no Ue ni Ore wa Tatteiru (Opening) [Per l'anime sub-ita visitate Danger-Zone fansub]

Lyrics Anti world Hitomi ni utsushita minarenai nichijou joushiki kara kataashi dashiteru Nagusame no youna tsunagari tachikitte honmono no hikari sagashita (Until the end) Makerarenai nda nani ni mo (I’ll never change my mind. No tears! Hang in there!) Riaru wa DEAD or ALIVE Mune ni yadoru jounetsu wo (zetsubou mo feel alive) Furikazase Anti world (osorezu ni go to fight) Kodoku wo seotta bokura wa isshonara tsuyoku nareru Rifujinna kyou ga tsuzuiteita tte inochi no honou wa kienai Tachimukau yuuki wo kono te ni ashita no tame ni tatakae Yokonarabi no reeru kara sousou ni hazureta bokura ni wa ruuru nante kankei naize seigikan de nani wo katarouto katta mon kachidaro (Believe in myself) Itami wo tsuyosa ni kaete (I can’t afford to fail. Don’t fear! Hold my head high!) Tsunagu Beyond that truth Chouten no saki ni tatte (teppen de mo feel no fear) Waratteyare Despair (kishikaisei stand up here) Sekai ga owaru toshite mo yoake wa sugu soko ni kiteru Kiseki wo jitto matteita tte sukui no doa wa hirakanai Sadame ni sakarau you ni bokura ga mirai wo kowasu Sakenda tte wameita tte nani mo kawaranai kono sekai de kyoumei suru Anti world yobareta imi wo shiru tame Wait for the day of judgment Riaru wa DEAD or ALIVE Seikai mo machigai mo kibou mo zetsubou mo ze ga hi de mo taguri yoseru mirai no hikari Chouten no saki ni tatte (teppen de mo feel no fear) Waratteyare Despair (kishikaisei stand up here) Sekai ga owaru toshite mo ashita wa kuru Mune ni yadoru jounetsu wo (zetsubou mo feel alive) Furikazase Anti world (osorezu ni go to fight) Kodoku wo seotta bokura wa isshonara tsuyoku nareru Rifujinna kyou ga tsuzuiteita tte inochi no honou wa kienai Tachimukau yuuki wo kono te ni ashita no tame ni tatakae

Traduzione Anti-mondo Riflessa nei miei occhi c'è una routine estranea; metto un piede fuori dal buon senso. Recidendo i legami con tutto ciò che mi dà conforto, ho cercato una luce reale. (Fino alla fine) Nulla mi farà arrendere. (Non cambierò mai idea. Niente lacrime! Resisterò!) La realtà è VIVERE o MORIRE. Con la passione nel mio cuore (anche se disperata, mi sento viva) Brandisco l'Anti-mondo (non mi spaventa andare a combattere) Noi che ci portiamo addosso la solitudine, possiamo essere più forti insieme. L'assurdo presente è ancora in corso, ma la fiamma della vita non si spegne. Stringendo il coraggio per affrontare tutto ciò, lottiamo per il domani. Per chi come noi si è staccato in fretta dai binari della mischia, le leggi non hanno importanza, non importa ciò che viene detto con un senso di giustizia, siamo noi ad uscirne trionfanti. (Credo in me stessa) Trasformo il dolore in forza. (Non posso permettermi di fallire. Senza paura! Mantengo alta la testa) Mi collego all'altra parte della verità. Stando in piedi sulla cima (anche sulla sommità, non provo paura) Devo ridere della disperazione (tornata in vita, sono quassù) Anche col mondo che sta per finire, l'alba è proprio dietro l'angolo. Continuando ad aspettare un miracolo, la porta della salvezza non si apre. Per andare contro al nostro destino, infrangiamo il futuro. In questo mondo dove grida ed urla non servono a cambiare nulla, faccio risonare il mio Anti-mondo, per capire il significato della chiamata. Aspetto il giorno del giudizio. La realtà è VIVERE o MORIRE. Ciò che è giusto, ciò che è sbagliato, la speranza, la disperazione, ad ogni costo, porterò nelle mie mani la luce del futuro. Stando in piedi sulla cima (anche sulla sommità, non provo paura) Devo ridere della disperazione (tornata in vita, sono quassù) Anche col mondo che sta per finire, il domani arriverà. Con la passione nel mio cuore (anche se disperata, mi sento viva) Brandisco l'Anti-mondo (non mi spaventa andare a combattere) Noi che ci portiamo addosso la solitudine, possiamo essere più forti insieme. L'assurdo presente è ancora in corso, ma la fiamma della vita non si spegne. Stringendo il coraggio per affrontare tutto ciò, lottiamo per il domani.