Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

mercoledì 13 marzo 2013

metropolis - L'Arc~en~Ciel

metropolis L'Arc~en~Ciel

Compilation: The Best of L'Arc~en~Ciel C/W (2003)
Testo: Hyde - musica: Ken
Lyrics

metropolis
Androido no nemuri wo samatagenaide
ai wo mite mitakute.
Ikusen no hoshifuru yozora no
moto de odori tsuzuketeiru.

Midara ni motomeau
ochi yuku matenrou
shitasaki shimerasete
ayashiku aeida.

Androido no nemuri wo samatagenaide
yume wo yumemitakute.
Tsukurareta kokoro wo kasane
awaseru uso demo
ikasete mite.

Kono yoru ni utsumaku
bookansha yo
kono yubi tomare.

Hamatsu wa mado no soto
furueru kairaku ni oborete.
Ima ni mo afure sou na
seiki wo iyashite.

Ah, androido no nemuri wo samatagenaide
ai wo mite mitakute.
Ikusen no hoshifuru yozora no moto de
odori tsuzuketeiru.

Androido no nemuri wo samatagenaide
yume wo yumemitakute.
Moeru hono dayasanai
you ni daki yose
...nando mo... nando mo...
ah tsukurareta kokoro wo kasane
awaseru
...nando mo...
Traduzione

metropoli
Non disturbare il sonno dell'androide,
vuol provare a vedere l'amore.
Continuerà a danzare sotto il cielo
notturno dalle infinite stelle cadenti.

Desiderandosi senza contegno,
i grattacieli crollano,
accogli la punta della mia lingua,
ci seduciamo senza fiato.

Non disturbare il sonno dell'androide,
desidera fare un sogno.
Sovrapponiamo il limite dei nostri
cuori artificiali, anche se è una bugia,
fammi godere.

Tu che te ne vai in giro osservando
questa notte,
ferma queste dita.

Fuori dalla finestra c'è la distruzione,
anneghiamo nel piacere fugace.
Anche oggi sembro straripare
nell'intimo.

Ah, non disturbare il sonno dell'androide,
vuol provare a vedere l'amore.
Continuerà a danzare sotto il cielo
notturno dalle infinite stelle cadenti.

Non disturbare il sonno dell'androide,
desidera fare un sogno.
Abbraccia la fiamma che brucia
così da non farla espandere
...un'altra volta... un'altra volta...
ah, sovrapponiamo il limite dei nostri
cuori artificiali
...un'altra volta...

1 commento: