Nothing Helps - ONE OK ROCK

Nothing Helps - ONE OK ROCK

Album: JINSEI x BOKU = (Jinsei Kakete Boku wa) [2013]

testo: Taka - musica: ONE OK ROCK

Lyrics Nothing Helps No nothing helps We won’t stop right now. We did it on our own Nobody else. It’s because of you I’m standing here with you. Gimme some more, Gimme some more. Oh Yeah OK I’ve got bad days so caught up in my mind and I’m Not really sure who I am and nothing seems to go my way at all. Then I hit the stage and remember why I’m here I’ll be the voice to those who don’t have one and never forget the road back. No nothing helps We won’t stop right now. We did it on our own Nobody else. It’s because of you we finally came this far. And on and on another song to write the wrongs that I Tell me who else? It thanks to all of you that I could find my own way. Any longer and I’ll know each and every day every show gotta give my best with innocence It could be all taken away in a minute. There are things I always remember forever. How can I walk this rocky road? And never regret I’ll never know. I just have to go. No nothing helps We won’t stop right now. We did it on our own Nobody else It’s because of you we finally came this far. And on and on another song to write the wrongs that I Tell me who else? It thanks to all of you that I could find my own way in this maze. I’m by myself stuck inside my throat The words they won’t come out. Oh what the hell! Why don’t I just leave, give up and let it all go away? But then I see your face and remember why I’m here. No nothing helps We won’t stop right now. We did it on our own Nobody else It’s because of you we finally came this far. Tell me who else? It thanks to all of you that I could find my way. Somebody else Will someday come and then take my place And so the story goes. All what I can do for you All what you will want me to All what you can see me through Will someday come The story goes.

Traduzione Niente Aiuta No, niente aiuta, non ci fermeremo proprio ora. L’abbiamo fatto da soli, nessun altro. E’ grazie a voi se ora sono qui in piedi insieme a voi. Datemene di più, datemene di più. Oh sì okay, ho avuto brutte giornate così pensieroso nella mia testa e non  sono davvero sicuro di chi sono e niente sembra andare come vorrei. Poi raggiungo il palco e ricordo perché sono qui, sarò la voce per quelli che non ne hanno una e non dimenticherò mai la strada percorsa. No, niente aiuta, non ci fermeremo proprio ora. L’abbiamo fatto da soli, nessun altro. E’ grazie a voi se siamo finalmente arrivati fin qui. E ancora e ancora un’altra canzone per scrivere di tutte le cose sbagliate per me, ditemi chi altro la pensa come me? E’ grazie a tutti voi se posso trovare la mia strada. Ancora molto tempo e saprò, ogni singolo giorno, ogni concerto, potrò fare del mio meglio e con innocenza potrà essere tutto portato via in un minuto. Ci sono cose che ricorderò per sempre. Come posso percorrere questa strada rocciosa? E mai pentirmi, non lo saprò mai. Devo solo andare. No, niente aiuta, non ci fermeremo proprio ora. L’abbiamo fatto da soli, nessun altro. E’ grazie a voi se siamo finalmente arrivati fin qui. E ancora e ancora un’altra canzone per scrivere di tutte le cose sbagliate per me, ditemi chi altro la pensa come me? E’ grazie a tutti voi se posso trovare la mia strada in questo labirinto. Sono da solo, bloccate nella mia gola parole che non usciranno. Oh, che diavolo! Perché non me ne vado, rinuncio e lascio tutto svanire? Poi però vedo le vostre facce e ricordo perché sono qui. No, niente aiuta, non ci fermeremo proprio ora. L’abbiamo fatto da soli, nessun altro. E’ grazie a voi se siamo finalmente arrivati fin qui. Ditemi chi altro la pensa come me? E’ grazie a tutti voi se posso trovare la mia strada. Qualcun altro un giorno verrà a prendere il mio posto e così la storia va avanti. Tutto ciò che posso fare per voi, tutto ciò che vorrete che io faccia, tutto ciò che potete vedermi fare un giorno accadrà, la storia va avanti.