Album: JINSEI X BOKU = (Jinsei Kakete Boku wa) (2013)
Testo&musica: Taka
Lyrics
Be the light
Just the thought of another day,
How did we end up this way?
What did we do wrong?
God.
Even though the days go on
So far so far away from,
It seems so close.
Always weighing on my shoulder
A time like no other.
It all changed on that day,
Sadness and so much pain.
You can touch the sorrow here
I don’t know what to blame
I just watch and watch again.
Even though the days go on
So far so far away from,
It seems so close.
Even though the days go on
So far so far away from,
It seems so close.
What did it leave behind?
What did it take from us
and wash away?
It may be long
But with our hearts start anew
And keep it up and not give up,
With our heads held high.
You have seen hell and made it back again.
How to forget?
We can't forget
The lives that were lost along the way.
And then you realize that wherever you go
There you are.
Time won’t stop
So we keep moving on.
Yesterday’s night turns to light,
Tomorrow’s night returns to light.
Be the light.
Always weighing on my shoulder
A time like no other.
It all changed on that day,
Sadness and so much pain.
Anyone can close their eyes
Pretend that nothing is wrong.
Open your eyes
And look for light.
What did it leave behind?
What did it take from us
and wash away?
It may be long
But with our hearts start a new
And keep it up and not give up,
With our heads held high.
You have seen hell and made it back again.
How to forget?
We can't forget
The lives that were lost along the way.
And then you realize that wherever you go
There you are.
Time won’t stop,
So we keep moving on.
Yesterday’s night turns to light,
Tomorrow’s night returns to light.
Be the light.
Some days just pass by and
Some days are unforgettable.
We can’t choose the reason why
But we can choose
what to do from the day after.
So with that hope,
with that determination,
Let’s make tomorrow a brighter
and better day.
|
Traduzione
Sii la luce
Solo il pensiero di un nuovo giorno,
come siamo finiti a questo punto?
Cos'è che abbiamo sbagliato?
Dio.
Anche se i giorni passano
e vanno lontano, così lontano,
sembra così vicino.
Pesa sempre sulle mie spalle,
un tempo come nessun altro.
Tutto è cambiato quel giorno,
tristezza e così tanto dolore.
Puoi toccarla la sofferenza che c'è,
non so cosa incolpare,
guardo e riguardo soltanto.
Anche se i giorni passano
e vanno lontano, così lontano,
sembra così vicino.
Anche se i giorni passano
e vanno lontano, così lontano,
sembra così vicino.
Cosa ci è rimasto alle spalle?
Cosa ci è stato portato via
e cosa è stato spazzato via?
Potrebbe volerci molto,
ma con i nostri cuori ricominceremo
e resisteremo, e non ci arrenderemo,
tenendo la testa alta.
Hai visto l'inferno e hai ricominciato daccapo.
Come dimenticare?
Non possiamo dimenticare
le vite andate perse lungo la strada.
E poi capisci che ovunque andrai
ti ritroverai qui.
Il tempo non si fermerà,
quindi proseguiamo.
La notte di ieri diventa luminosa,
la notte di domani ritornerà luminosa.
Sii la luce.
Pesa sempre sulle mie spalle,
un tempo come nessun altro.
Tutto è cambiato quel giorno,
tristezza e così tanto dolore.
Chiunque può chiudere gli occhi
e fingere che va tutto bene.
Apri gli occhi
e cerca la luce.
Cosa ci è rimasto alle spalle?
Cosa ci è stato portato via
e cosa è stato spazzato via?
Potrebbe volerci molto,
ma con i nostri cuori ricominceremo
e resisteremo e non ci arrenderemo,
tenendo la testa alta.
Hai visto l'inferno e hai ricominciato daccapo.
Come dimenticare?
Non possiamo dimenticare
le vite andate perse lungo la strada.
E poi capisci che ovunque andrai
ti ritroverai qui.
Il tempo non si fermerà,
quindi proseguiamo.
La notte di ieri diventa luminosa,
la notte di domani ritornerà luminosa.
Sii la luce.
Ci sono giorni che semplicemente passano,
e ci sono giorni indimenticabili.
Non siamo noi a poter decidere il perché,
ma possiamo scegliere
cosa fare il giorno dopo.
E così, con quella speranza,
con quella determinazione,
rendiamo il domani un giorno migliore
e più luminoso.
|
