Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

giovedì 23 gennaio 2014

CROSSED ARROWS - D’espairsRay

CROSSED ARROWS - D’espairsRay

Singolo: LOVE IS DEAD (2010)
Testo: HIZUMI - musica: Karyu
Lyrics

CROSSED ARROWS
CROSSED ARROWS
nami ga nomikomu
CROSSED ARROWS
kuraku shizunda
kobune no you ni

"namida no mukou e hikari wa
mata sashikomu no ka?"

Todokanai
Sorrowful cry...
kasanari aenu iro ayamachi wo
kazoe nemurenai yume

CROSSED ARROWS
rekishi wo koete
CROSSED ARROWS
wasuresarareta kanashimi no uta

"Orokana chi wa ikudo to naku
nagareru no ka?"

Yagatekuru In the end...
anata e no omoi wo
maiagaru hana e...
hitohira no negai

Bright and clear...
The dreams of all dreams...
Why do humans war?
To save the things they love?
When will it all end?
Once more...
Why do humans war?
To save the things you crave?
When will it all end?
Blood will flow...

Moeagaru Promised land...
nagare yuku inochi to kanata no
sora wo someta ikusen no chikai
Fleeting love... nagasarete...
Fleeting love... kaze ni kieta koi...
Traduzione

FRECCE INCROCIATE
Frecce incrociate.
Le onde m'inghiottiscono.
Frecce incrociate.
Sono come una barca
che affonda nel buio.

"La luce brillerà ancora,
una volta superate le lacrime?"

Il mio pianto doloroso
non raggiunge nessuno...
I colori non si sovrappongono;
è l'incubo insonne d'innumerevoli sbagli.

Frecce incrociate.
Oltrepasso la storia.
Frecce incrociate.
Con questa dimenticata canzone di dolore.

"Questo folle sangue scorrerà
innumerevoli volte?"

A momenti arriveremo alla fine...
Il mio pensiero rivolto a te
nel turbinio di fiori...
è il desiderio di un singolo petalo.

Luminosi e limpidi...
quei sogni tra ogni altro sogno.
Perché gli umani si fanno la guerra?
Per salvare le cose che amano?
Quand'è che tutto avrà fine?
Ancora una volta...
Perché gli umani si fanno la guerra?
Per salvare le cose che amano?
Quand'è che tutto avrà fine?
Il sangue scorrerà...

La Terra Promessa arde...
La vita vola via con le migliaia di
promesse che hanno tinto il cielo.
L'amore fugace... viene spazzato via...
L'amore fugace... L'amore svanito nel vento...

Nessun commento:

Posta un commento