GAME OVER - Mirei Yasui

GAME OVER - Mirei Yasui

Testo&musica: Mirei Yasui
Anime: Bishoujo Yuugekitai Battle Skipper (Ending #2) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics GAME OVER Tobidashita kuruma no RAITO ga kieta kara futari no ai wa mou GAME OVER Kouiu wakare mae kara kimeteita anata wa mou otte konai Aishiteita no wa hontoo dakedo kitto kyori ga chika sugita Kou ga fukou ka anata no ai jou tsugi no kangae oshieru Kurai michi eranderu koto wakatte shimau no ga tsurai Suji wo saki ni shitta DORAMA nara umaku MUUDO ni hitarenai Kado wo magareba kiss kata ni te wo mawashite kuru soshite tsuyoku dakishimete jitto me wo mitsumete kuru hazu HANDORU no bimyou na ugoki kara tsugi no aizu wo yomi toru Sunao ni shitagau watashi wo kitto anata wa ai to yomi toru Mayotta furishite no mawari wakatte shimau no gatsurai Mukuchi ni naru iya ni natteku kokoro ga kousoku hashiri dasu Itsuka wa kounaru to kakugo dake wa shite ita kedo tsumi no fukasa ga kyou wa naze ka itsumo yori asaku kanjiru Aka shingou hora kosou toori hikaridasu UINKAA Iki wo hisomete sotto MIRAA mitsumeru Enjite miseru anata no me ga sameta watashi kari toteru Ito no kireta ayatsuri ningyou toubou keikaku kaishi suru Kado wo magareba kiss kata ni te wo mawashite kuru soshite tsuyoku dakishimete jitto me wo mitsumete kuru hazu Tobidashita kuruma no RAITO ga kieta kara futari no ai wa mou GAME OVER Kou iu wakare mae kara kimeteita anata wa mou otte konai

Traduzione GAME OVER Quando le luci dell'auto si saranno spente per il nostro amore sarà ormai GAME OVER. Ne stavo parlando da tempo, e stavolta non m'interromperai. Il mio amore è stato vero, ma di certo c'era troppa oppressione. Il tuo modo d'amare è sgradevole, di seguito ti dirò la mia idea. La strada da intraprendere non è facile da capire. Se ti sembra la trama di una fiction, non sono proprio dell'umore adatto. Se ti baciassi l'angolo delle labbra, affidandomi a te, poi ti abbraccerei forte, mantenendo lo sguardo su di te. Dai movimenti delicati delle mani, cogli il prossimo segnale. Seguimi obbediente, e vedrai che di certo dirai che mi ami. Questo continuo cerchio di finzione è doloroso da capire. Finirà per diventare spiacevole; il cuore mi batte fortissimo. Se me ne renderò conto solo un giorno in futuro, perché oggi mi sembra di sentirmi inghiottita nell'abisso del peccato più del solito? Guarda, le frecce rosse dell'auto che sembravano scure hanno cominciato a brillare. Abbasso il finestrino lentamente e guardo fuori. Mi sono svegliata e non vedo l'ora di vederti. La bambola più bella ha bisogno di un piano di fuga. Se ti baciassi l'angolo delle labbra, affidandomi a te, poi ti abbraccerei forte, mantenendo lo sguardo su di te. Quando le luci dell'auto si saranno spente per il nostro amore sarà ormai GAME OVER. Ne stavo parlando da tempo, e stavolta non m'interromperai.

REAL DREAM - Mirei Yasui

REAL DREAM - Mirei Yasui

Testo&musica: Mirei Yasui
Anime: Bishoujo Yuugekitai Battle Skipper (Ending #1) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics REAL DREAM suteki na asa ga dainaishi konna yume miru nante Anata no fukitsu na kotoba mezamashi ga wari ni natta Amari ni RIARU na SHIIN mahou wo kake hajimeru Darui karada de watashi hitori SUROO MOOSHON Heya no katasumi no KOOHIIMEEKAA RIZUMA wo totte miseru kedo totemo no reru kibun jya nakute SOFAA ni suwari komu Ira tsuku kokoro butsukeru aite ga mitsukaranai mama Tokei ga nirami kikasete watashi wo ie kara oidasu Itsumo doori no RASSHU ni kyousha naku semerare Tatakau ki mo naku watashi hitori nagasareru Yake ni youki na densha ka mata RIZUMA wo totte miseru kara Semete tame iki no TAIMINGU gurai awasete miyou kana Totsuzen wakare hanashi wo kiri dasu nante masa yume ni naru onna no yokan hazurema suyou ni Saikin den wa ga nai no wa shigoto no seidato Utagau kokoro wo hishi ni kaki kesou to shiteru Kyuu na yobidashi wa kitto DEETO no sasoi nano ni Jibun katte na enshutsu de torimidasu Naze ka kodou wa hageshiku RIZUMU wo totte misete iru Noritakunai no ni karada ga hora dondon atsuku naru Totsuzen wakare hanashi wo kiri dasu nante masa yume ni naru onna no yokan hazurema suyou ni Kitto sorosoro honmono no mezamashi ga naru wazu Deki sugiteru mono Anata onaji fuku kiteru nante yume no naka no joukei ni chigazuite iku Kono mama me ga samenai naraba saki wa mieteru

Traduzione SOGNO REALE Una splendida mattina è stata rovinata; non voglio vedere un sogno simile. Le tue parole sinistre mi hanno innervosita. La scena fin troppo realistica ha dato il via all'incantesimo. Sono sola col mio corpo pesante in questo slow motion. Posso tenere il ritmo della caffettiera in un angolo della stanza, ma a starmene seduta sul divano non mi sento affatto entusiasta. Scontrosa e irritabile come sono non farò mai innamorare nessuno. Lascio che l'orologio mi osservi e mi costringa ad uscire. Come al solito, la fretta mi attacca spietatamente. Non sento di poter combattere e da sola vengo spazzata via. Terrò anche il ritmo di questo treno vivace. Lascia che mi adatti ai tempi dei miei sospiri. Cominciare a parlare all'improvviso di separazione è il sogno ricorrente di una donna che se l'aspetta e si sente fuori luogo. Per via del lavoro, ultimamente mi hai telefonato di meno. Cerco disperatamente di ignorare la mia mente sospettosa; Sicuramente da un momento all'altro m'inviterai ad uscire. Non sopporto questa gestione egoista delle cose. Non so perché il cuore mi batte così forte, ma ne sto seguendo il ritmo. Ehi, il mio corpo si fa sempre più caldo, contro la mia volontà. Cominciare a parlare all'improvviso di separazione è il sogno ricorrente di una donna che se l'aspetta e si sente fuori luogo. Di certo la realtà delle cose si farà sentire. È davvero troppo. Stai indossando quegli stessi vestiti, ci avviciniamo alla scena che vedo nei miei sogni. Di questo passo, se non mi sveglio, vedrò la fine.