Owari no Seraph

Scheda e info anime

[Buy music & merch]

Testi Tradotti

OPENING THEME

X.U. - SawanoHiroyuki[nZk]:Gemie

ENDING THEME

scaPEGoat - SawanoHiroyuki[nZk]:Yosh

scaPEGoat - SawanoHiroyuki[nzk]:Yosh

scaPEGoat - SawanoHiroyuki[nzk]:Yosh

Singolo: X.U. | scaPEGoat (2015)

Testo: Benjamin & mpi - musica: Hiroyuki Sawano
Anime: Owari no Seraph (Ending)

Lyrics scaPEGoat Najimeta shiro torikago sumi kodoueta tsubomi mo. Okizarigoe... Kurameta Kioku no kage. I need your blood You read love Tonaeru. Agaku RED LIGHT. Kagi waketa ne On to Kojiaketa Reason ga Tada heikou ni narabu. Zai・On LIVE&Shi&I. Giji SIDE HEAVEN. Kiri ga nai "hoshii" demo rigai naru suzu. Zangesae kawaita yon hyoushi ga kanadeta zure wo tadoru Komorebi no Aka ga Sawagu. I must be sacrificed so can I help you all? I'll be a scapegoat if I can. My resolution failed and all who died. Light of day still hurts me. You so need to know You don't need to go You're waiting right here A way for me to make it back Some day I won't need to attack. Everything has gone so wrong. Come on break it down for me! A river will flow. You are not my enemy I'll let you prove me wrong. You can trust me when I say It won't be long. We're gonna see the end of night. Don't forsake me now we haven't got the time. The fallen angels I run with all know It's our fear that makes us all human after all. Torn old sepia photographs show our fragile little world. Must reject it, respond to the calling, scraming inside of my soul. It's my fear of loving what's dearest to us all. Sun is fading It will set forever. Are you still my family? A river will flow. You are not my enemy I'll let you prove me wrong. You can trust me when I say It won't be long. We're gonna see the end of night. Come on break it down for me A river will flow. KEY ga nai "hoshii" demo rigai naru suzu. Zangesae kawaita yon hyoushi ga kanadeta ito wo tadoru Komorebi no Aka ga Sawagu. The fallen angels I run with all know It's our fear that makes us all human after all. Torn old sepia photographs show our fragile little world. Must reject it, respond to the calling, scraming inside of my soul. It's my fear of loving what's dearest to us all. Sun is fading It will set forever.

Traduzione capro espiatorio Il solito colore bianco, il bordo di una gabbia per uccelli, il battito del cuore di un bocciolo. Una voce isolata... ombre cieche dei miei ricordi. Io ho bisogno del tuo sangue, tu leggi l'amore recitando. Una luce rossa indugia. Un suono fiutato dall'esterno ed una ragione anelata apertamente si sovrappongono semplicemente. Un peccato. Un suono, vita, morte, io. Una specie di paradiso secondario. Anche se è un "desiderio" senza fine, attira la mia attenzione. Seguo il piano segnato da quattro tempi, vengo prosciugato, per punizione; la luce rossa si mescolerà tra gli alberi. Devo per forza sacrificarmi per aiutare tutti voi? Farò da capro espiatorio, se possibile. Il mio proposito è fallito, con tutti coloro che sono morti. La luce del giorno mi fa ancora male. E quindi devi sapere che non dovrai andartene, tu che stai aspettando proprio qui. Troverò un modo per tornare, un giorno non sarò costretto ad attaccare. È diventato tutto così sbagliato. Vieni a distruggere tutto per me! Un fiume scorrerà. Tu non sei mio nemico, ti permetterò di contraddirmi. Devi fidarti di me quando dico che non manca molto. Vedremo la fine della notte. Non abbandonarmi, adesso, non ne abbiamo il tempo. Tutti gli angeli caduti che sto affrontando sanno che sono le nostre paure a renderci umani, dopotutto. Vecchie e consumate fotografie color seppia ci mostrano il nostro fragile e piccolo mondo. Devo respingerle, rispondere alla chiamata che grida nella mia anima. È la mia paura d'amare ciò che abbiamo di più caro. Il sole sta svanendo, tramonterà per sempre. Sei ancora la mia famiglia? Un fiume scorrerà. Tu non sei mio nemico, ti permetterò di contraddirmi. Devi fidarti di me quando dico che non manca molto. Vedremo la fine della notte. Vieni a distruggere tutto per me! Un fiume scorrerà. Anche se è un "desiderio" senza chiave, attira la mia attenzione. Seguo il piano segnato da quattro tempi, vengo prosciugato, per punizione; la luce rossa si mescolerà tra gli alberi. Tutti gli angeli caduti che sto affrontando sanno che sono le nostre paure a renderci umani, dopotutto. Vecchie e consumate fotografie color seppia ci mostrano il nostro fragile e piccolo mondo. Devo respingerle, rispondere alla chiamata che grida nella mia anima. È la mia paura d'amare ciò che abbiamo di più caro. Il sole sta svanendo, tramonterà per sempre.

X.U. - SawanoHiroyuki[nzk]:Gemie

X.U. - SawanoHiroyuki[nzk]:Gemie

Singolo: X.U. | scaPEGoat (2015)

Testo: Benjamin & mpi - musica: Hiroyuki Sawano
Anime: Owari no Seraph (Opening)

Lyrics X.U. I don't want nobody to get killed. I'll come and get you I am always ready to fight. So don't take all of the blame we were all swept away. Don't take all of the weight. You always do There will always be something you cannot control we will overcome. Your salvation has begun. No signs No lights, such a mess all over. Don't kill your hopes. You make me realize who I need. I'll be there hold on They'll change you somehow. So where are you now? I'll reach you by dawn before you can be turned. Illusions are torn. The fallen angels you run with don't know It is our pain that makes us all humans after all. Warm old sepia photographs show our fragile precious world. Must protect it, respond to the call. Are they really deep inside your head? Do they control you like a little marionette? I'll cut the strings off you dead. Come in with me let me free the wings of your soul. Can make it fly. We've been waiting here just to make you whole again. No more hating see I have always been your friend. No signs No lights, such a mess all over. Don't kill your hopes. You make me realize who I need. I'll be there hold on They'll change you somehow So where are you now? I'll reach you by dawn the shadows appear, Illusions are born. The fallen angels you run with don't know It is our pain that makes us all humans after all. Warm old sepia photographs show our fragile precious world. Must discard it, respond to the call. If you wanna fight with me then go ahead fight with me. Cos all I wanna do is help you man. You will be the death of me. The power of our army has been cut with a scythe and if we lose you to them we may never survive. You can leave but you must first believe. Just one step at a time and keep your head up boy and you'll be free.

Traduzione X.U. Non voglio che qualcuno venga ucciso. Verrò a prenderti, sono sempre pronta a combattere. Quindi non prenderti tutte le colpe, siamo stati tutti spazzati via. Non portare tutto il peso da solo. Lo fai sempre. Ci sarà sempre qualcosa che non sarai in grado di controllare, ma supereremo tutto. La tua salvezza è cominciata. Nessun segnale, nessuna luce, regna la confusione. Non perdere la speranza. Tu sai farmi capire di chi ho bisogno. Sarò lì, resisti, loro ti cambieranno, in qualche modo. Quindi dove sei, adesso? Ti raggiungerò entro l'alba, prima che tu venga trasformato. Le illusioni vengono strappate via. Gli angeli caduti che affronti non sanno che sono le nostre paure a renderci umani, dopotutto. Vecchie e consumate fotografie color seppia ci mostrano il nostro fragile e piccolo mondo. Devo proteggerlo, rispondere alla chiamata. Sono davvero entrati nel profondo della tua mente? Ti controllano come una piccola marionetta? Strapperò e renderò innocui i tuoi fili. Vieni con me, permettimi di liberare le ali della tua anima. Io posso farle volare. Siamo rimasti qui ad aspettare solo per renderti di nuovo completo. Vedrai che non ci sarà più odio, sono sempre stata tua amica. Nessun segnale, nessuna luce, regna la confusione. Non perdere la speranza. Tu sai farmi capire di chi ho bisogno. Sarò lì, resisti, loro ti cambieranno, in qualche modo. Quindi dove sei, adesso? Ti raggiungerò entro l'alba, le ombre compaiono, le illusioni nascono. Gli angeli caduti che affronti non sanno che sono le nostre paure a renderci umani, dopotutto. Vecchie e consumate fotografie color seppia ci mostrano il nostro fragile e piccolo mondo. Devo scartarle, rispondere alla chiamata. Se vuoi lottare al mio fianco, allora fallo, lotta con me. Perché tutto ciò che voglio è aiutarti, amico. Sarai la mia fine. La potenza del nostro esercito è stata annientata con una falce, ma se ti lasciassimo a loro non potremmo mai sopravvivere. Puoi andartene, ma prima devi crederci. Fai un passo alla volta, ragazzo, mantieni alta la testa e sarai libero.