GOING ON - D'espairsRay

GOING ON! – D’espairsRay

Singolo: FINAL CALL (2009)
Best-Album: antique (2011)
Testo: HIZUMI - musica: TSUKASA

Lyrics GOING ON! You said you keep dreamin' But you are trapped in the regulation Can't see what you're waiting for Can't find what you're looking for Somebody's boring rail Somebody's golden rules Do you think you're happy with the lies? Just break me free from this world. Keep goin' flat out broken brakes Yeah! Keep on going going on! "going on! going on!" To the far side of the world where nobody's been before "going on! going on!" Get away... On the late night TV show Lawless time's just woke up But you keep staying in the lawful world Like a wind-up doll! Somebody's wisdom words Somebody's handy tools Do you think you're the one with the truth? I feel cold in the way you speak Keep goin' flat out broken brakes Yeah! Keep on going going on! "going on! going on!" To the far side of the world where nobody's been before "going on! going on!" Get away... You motherfucker! I'm fucking tired! I don't want to be a damn slave like you I'll live to be free Having a "core heart" Believin' in myself I don't fear I keep on praying I will crush the wall I will go ahead I will not care even if the world ends here Keep goin' flat out broken brakes. Yeah! Keep on going going on! "going on! going on!" To the far side of the world where nobody's been before "going on! going on!" Get away... You motherfucker! I'm fucking tired! I don't want to be a damn slave like you I'll live to be free

Traduzione VAI AVANTI! Hai detto che continui a sognare, ma sei bloccato nella normalità. Non riesci a vedere cosa aspetti, non riesci a trovare ciò che desideri. I binari danneggiati di qualcuno, le regole d'oro di qualcuno, credi che le bugie ti facciano felice? Da questo mondo, liberami e basta. Continua a tutta velocità, coi freni rotti. Yeah! Prosegui, vai, vai avanti! "Vai avanti! Vai avanti!" All'estremità del mondo, dove nessuno è mai stato prima. "Vai avanti! Vai avanti!" Scappa... Nella serie tv in seconda serata, il tempo senza leggi si è appena svegliato, ma tu continui a stare nel mondo delle leggi, come una bambola a molla! Le parole sagge di qualcuno, gli strumenti utili di qualcuno. Credi di essere tu quello in possesso della verità? Sento freddezza nel modo in cui parli. Continua a tutta velocità, coi freni rotti. Yeah! Prosegui, vai, vai avanti! "Vai avanti! Vai avanti!" All'estremità del mondo, dove nessuno è mai stato prima. "Vai avanti! Vai avanti!" Scappa... Tu, figlio di puttana! Sono fottutamente stanco! Non voglio essere un dannato schiavo come te. Vivrò per essere libero. Col mio "cuore alla base", credendo in me stesso, non ho paura, continuo a pregare. Abbatterò le mura. Andrò avanti. Non m'importerebbe nemmeno se il mondo finisse oggi. Continua a tutta velocità, coi freni rotti. Yeah! Prosegui, vai, vai avanti! "Vai avanti! Vai avanti!" All'estremità del mondo, dove nessuno è mai stato prima. "Vai avanti! Vai avanti!" Scappa... Tu, figlio di puttana! Sono fottutamente stanco! Non voglio essere un dannato schiavo come te. Vivrò per essere libero.