SWEET DREAMS (english) - VAMPS

SWEET DREAMS (english) - VAMPS

Album: SEX BLOOD ROCK 'N' ROLL (2013)
Testo: HYDE ; musica: K.A.Z.

Lyrics Sweet Dreams So beautiful, I've never seen that place... When the trip is over I want to go with you. On the way to the next city, I move on. I cannot stay here, you're drifting away. I fill the hole in my lonely heart with the raging and screaming of rock 'n' roll tonight again I fall asleep. Good night to you, I always do think of you Even when I'm far away Were you wonderful today? Because surely there will be good tomorrows, Sweet dreams So beautiful, I've never known this joy… When the trip is over I want to share with you. Days like these passing by me, from now on. I can still feel you from so far away. I'm here alone, I talk to you inside of my head and I'm wandering, have you fallen asleep alone? Good night to you, I always do think of you Even when I'm far away Were you wonderful today? Because surely there will be good tomorrows, Sweet dreams. When I return I won't let you go Sweet dreams.

Traduzione Sogni d'oro Che bello, non ho mai visto quel posto... Quando il viaggio sarà finito voglio andarci con te. Sulla strada verso la prossima città, proseguo. Non posso restare qui, tu ti stai allontanando. Riempio la voragine nel mio cuore solitario con la rabbia e le grida del rock 'n' roll; stanotte, di nuovo, mi addormento. Buonanotte a te. Ti penso sempre, anche quando sono lontano. Sei stata meravigliosa oggi? Perché sicuramente ci saranno bei domani. Sogni d'oro. Che bello, non ho mai provato questa gioia... Quando il viaggio sarà finito voglio condividerla con te. Giorni come questi passeranno per me, d'ora in poi. Posso ancora sentirti da così lontano. Sono qui da solo, parlo con te nella mia testa e mi chiedo, ti sarai già addormentata da sola? Buonanotte a te. Ti penso sempre, anche quando sono lontano. Sei stata meravigliosa oggi? Perché sicuramente ci saranno bei domani. Sogni d'oro. Quando tornerò non ti lascerò più. Sogni d'oro.

NOTE: è la versione completamente inglese di SWEET DREAMS (in origine dall'album VAMPS), contenuta nel best album SEX BLOOD ROCK 'N' ROLL. Cambia molto poco nella traduzione, ma ho comunque deciso di dedicargliene una a parte.