Attract Light - *Luna feat. Yuaru

Attract Light - *Luna feat. Yuaru

Album: Dream of Lazurite (2019)
Testo&musica: *Luna
Vocaloid (versione originale): *Luna, bibi feat. Kagamine Len

Lyrics Attract Light Mada aokute tsutanai morokute tarinai chiisakute yowakute doushiyoumonai boku da Shiritakattanda seikou to shippai maru to batsu no kyoukaisen wo hiku to shitara doko darou Sore jaa batsu ga maru ni natte shippai wo norikoeta to shitara sore wo nanto yobundai itsuka namae wo tsukeyou Yume wa kanawanai negai wa todokanai dakara aruku no wo yamete shimau no ka Douryoku wa mukuwarenai daremo mitomete kurenai dakara hashiru no wo yamete shimau no ka Tomatte shimau no ka Yamete shimaitai riyuu nara juu mo hyaku mo sen mo atta demo sono subete ga chippoke ni mieru hitotsu ga atta Nigedasu tame no kotoba nara akiru hodo ukanda demo sore wo kobosanai dake no kagayaki ga atta Shiritakattanda ashita to kyou no otona to kodomo no kyoukaisen wo hiku to shitara doko darou Otona ni nattara are ni naritai tte minna yundakeredo jaa nannimo nareinain darou ka kyou no boku wa Sannenmae dareka ga yuuzora ni nageta iiwake wa Mou wasureta hitsuyou no nai kotoba da Itsuka kuchizusamu uta ni demo shiyou Michishirube nante nai daremo oshiete kurenai dakara ashiato wa majiwattanda deaetanda Kowashite shimaitai yoru nara juu mo hyaku mo sen mo atta demo sono subete wo tobikoeru hane wo motteitanda Ano hi hajimatta monogatari wa doko ni mukaun darou ka Asu kara no boku ni kasu shukudai ga fueta mitai da Yoko ichiretsu de sutaato wo kitta ano hi no bokura wa mou inai Kimi no yuku basho ni boku no yuku basho ni sorezore wa hitsuyou nai kara Ikutsu mo no zasetsu wo koete ikutsu mo no fuyu wo koete hana ga hiraku you ni aoi houseki ga kagayaku you ni Datte mitsuketanda mabushikute shikata nainda Sono hikari no shoutai wa... Yamete shimaitai riyuu nara juu mo hyaku mo sen mo atta demo sono subete ga chippoke ni mieta no wa doushite Ano hi hajimatta monogatari ga mukau saki de bokura Mitsuketa hikari wo terashiawasete kotaeawase wo shiyou Omoiomoi egaku tatta hitotsu no aoku hikaru isshun no kirameki wo

Traduzione Attrarre la Luce Ancora immaturo, inesperto, fragile e insufficiente, così piccolo e debole, senza speranze, è così che sono. Volevo capire il confine tra vittoria e sconfitta, cerchio e croce; se dovessi essere io a stabilirlo, dove lo piazzerei? Ebbene, se trasformassi le croci in cerchi, se superassi le mie sconfitte, come dovrei chiamare una cosa del genere? Un giorno gli darò un nome. I miei sogni non si realizzano, i miei desideri non si avverano; dovrei smettere di camminare per questo? I miei sforzi non vengono ripagati, nessuno si accorge di me; dovrei smettere di correre per questo? Dovrei fermarmi? Di ragioni per mollare ne avevo decine, centinaia, migliaia, ma ce n'è stata una sola che le ha fatte sembrare tutte minuscole. Di parole che mi avrebbero permesso di scappare ne avevo abbastanza, ma c'è stato un bagliore che mi ha semplicemente impedito di pronunciarle. Volevo capire il confine tra oggi e domani, tra adulto e bambino; se dovessi essere io a stabilirlo, dove lo piazzerei? Tutti stanno lì a parlare di cosa vogliono fare da grandi, ma mi chiedo se c'è qualcosa che io possa fare, così come sono adesso. Tre anni fa, qualcuno ha gettato le sue scuse nel cielo della sera. Ho già dimenticato quelle inutili parole. Però un giorno potrei mormorare una canzone al riguardo. Non c'è un segnale luminoso, nessuno ci dà spiegazioni, eppure le nostre orme si sono incrociate, e perciò ci siamo incontrati. Di notti che avrei voluto distruggere ce n'erano decine, centinaia, migliaia, ma ho potuto indossare le ali per superarle tutte in volo. Dov'è diretta la storia iniziata quel giorno? La persona che sarò da domani sembra avere più compiti da svolgere. Non siamo più le persone che erano in riga su quella linea di partenza. Un posto dove tu potessi andare, un posto dove io potessi andare, ormai non ne abbiamo più bisogno. Superando numerosi arretramenti, superando numerosi inverni, come i fiori che si schiudono, come gemme blu che risplendono. Così luminosa, era impossibile non trovarla. La vera essenza di quella luce... Di ragioni per mollare ne avevo decine, centinaia, migliaia, allora perché mi sono sembrate tutte minuscole? Verso la storia iniziata quel giorno, è lì che noi siamo diretti. Facendo risplendere la luce che abbiamo trovato, confrontiamo le nostre risposte. C'è solo una cosa che possiamo disegnare a nostro piacimento, ed è il bagliore di un istante illuminato di blu.