Underground - MY FIRST STORY

Underground - MY FIRST STORY

Album: V (2020)
Testo: Hiro - musica: Nob

Lyrics Underground Sensen fukoku no shigunaru hitsuyou fukaketsu no nyuusu zettai shakaiteki ruuru Aa janai kou janai Dochira ni shiro kyoumi nai "Zutto uso tsuite bakka da" to ka “dokka atama okashiin janai” to ka zenbu onaji kao de kiiteru kedo sou janai sou janai Iitai koto iitai houdai tada no jibun shijou shugina dake Sonna kotoba todokanaize? Shihai sasenai "Jinsei wa kachimake janai" to omou koto wa ichido mo nai yo Yasashii uso wa yamete konrinzai nee? Chiisana yume wo omoidashiteta "mou... iya" negaigoto wa hitotsu dake “Aisaretai” aisarenai boku wa jibun no kokoro wo koroshi nagara nani ka motometeta hontou wa “Aisaretai” aisareteru kimi wa tanin no kokoro wo ubai nagara dareka sagashiteta hontou wa “Konna sekai ni wa itakunai” to Tachisatta andaaguraundo Saiaku no mugen ruupu kanzen fujouri na geemu Omae ittai nanisama da? Kozakashiina Minna ikinokoritai kara itsudatte hitori de kakaekomu dake Saigo ippatsu kimete dai gyakuten nee? Kono inochi wo kakeru no wa akirameta yo shiawase nante dorodarake “Mono tarinai” mitasaretai boku wa tanin no fukou to kurabe nagara tsugi wo nozondeta nankai mo “Mono tarinai” mitasareteru kimi wa jibun no tsugou de ugoki nagara ima ni torawareta nankai mo “Konna sekai shika shiranai no” to mayoikomu wandaarando “Aisaretai” hitorikiri no yoru ni omoi ga afuredashisou na toki wa asu wo yume miteta nando demo Kanashimi ni otosareta sekai no hate madete wo nobashi tsuzuketemo boku no omoide wa kienai kedo “Aisaretai” aisarenai boku wa jibun no kokoro wo koroshi nagara nani ka motometeta hontou wa “Aisaretai” aisareteru kimi wa tanin no kokoro wo ubai nagara dareka sagashiteta hontou wa “Konna sekai ni wa itakunai” to Tachisatta andaaguraundo

Traduzione Sottoterra Il segnale di una dichiarazione di guerra, le notizie di cui non si può fare a meno, le assolute leggi della società. Ah, no, non è questo. A me non importa di nessuno. "Non farò altro che dire bugie" o "non sono pazzo", in entrambi i casi, ascoltano tutti con la stessa faccia, ma non è quello, non è quello. Ciò che voglio dire, ciò che ho da dire, non è altro che arroganza. Non posso trasmettere certe parole, eh? Non lascerò che la cosa mi controlli. "La vita non si basa su vincere o perdere", non l'ho pensato nemmeno una volta. Finiamola con le dolci bugie, okay? Mi sono ricordato di quel piccolo sogno, "ne ho abbastanza..." il mio unico desiderio. "Voglio essere amato" senza essere amato, uccidendo il mio stesso cuore, cosa stavo davvero cercando? "Voglio essere amato" tu che sei amata, mentre rubi i cuori altrui, chi stavi davvero cercando? "Non voglio stare in un mondo così". Sono andato sottoterra.  Il peggior loop infinito, un gioco totalmente assurdo. Chi diavolo ti credi di essere? Sfacciata! Tutti vogliono solo sopravvivere, perciò io me la cavo da solo. Stabiliamo il colpo finale con uno scambio di posti, okay? Ho smesso di mettere a rischio la mia vita, una simile felicità è torbida. "Sono insoddisfatto", voglio sentirmi soddisfatto, ma dopo essermi paragonato alla sofferenza altrui, mi sono ritrovato con più desideri. "Sono insoddisfatto", tu che sei soddisfatta, mi stai muovendo a tuo piacimento, ed io mi sono fatto incastrare, come tante altre volte prima d'ora. "Questo tipo di mondo è l'unico che conosco", mi perdo nel Paese delle Meraviglie. "Voglio essere amato". Da solo, di notte, quando i miei pensieri sembrano straripare, ho sognato tante volte il futuro. Anche se continuo a sporgermi verso i confini del mondo che mi ha lasciato cadere nella tristezza, i miei ricordi non svaniranno. "Voglio essere amato" senza essere amato, uccidendo il mio stesso cuore, cosa stavo davvero cercando? "Voglio essere amato" tu che sei amata, mentre rubi i cuori altrui, chi stavi davvero cercando? "Non voglio stare in un mondo così". Sono andato sottoterra.