Liar - Eir Aoi

Liar - Eir Aoi

Singolo: Iris (2018)
Testo: Eir - musica: Hiroki Arai

Lyrics Liar Biru no sukima kara mieru chiisai sora ja Doko e mo tobenai ki ga shiteita Taiya ga douro wo hikkaite yuku oto hai-iro no sekai wa zutto urusai Uso wo tsuite uso wo tsuite kokoro no naka wo kakushiteta Yume no naka de yume no naka de zutto naiteita Betsu ni ii yo betsu ni ii yo kizukarenakute mo ii no Tada hitori de tada hitori de itai dake dakara Aa hora kyou mo mata tobenai Kotoba ga chou no you ni Hirahira matte iru dare ni tsutaetai kimochi darou Aisaretakute kakkoii furishita Gomenne dakedo kodoku de oboresou Nigetsuzuketa nigetsuzuketa donna riaru datte kowakute Kowaresouna kowaresouna moroi tsuyosa Tsutaetakute tsutaetakute dakedo kizukaretaku nakute Doushita nara doushita nara umaku ikireru no? Aa hora kyou mo mata tobenai Datte datte datte datte datte Dakedo dakedo dakedo dakedo datte? Yowasa kowasa namida omoi kodoku kazoekirenai hodo dakishimeteita riyuu Uso bakari de uso bakari de kokoro no naka wo kakushiteta Ano koro ni wa ano koro ni wa mou modoranai Naita hibi wa kanashii hibi wa hitsuyouna pazuru no piisu datta Dareka to nara kimi to dattara toberu kamo shirenai Kireina aozora aoida

Traduzione Bugiarda Dallo spazio tra i palazzi, s'intravede il piccolo cielo; mi sono sentita come se non potessi andare da nessuna parte. Come lo stridore di uno pneumatico sulla strada, il mondo tinto di cenere è sempre insopportabile. Dicendo bugie, dicendo bugie, ho nascosto ciò che ho nel cuore. Ma nei sogni, nei miei sogni ho sempre pianto. Va bene così, va bene così, non c'è bisogno che tu te ne accorga. Stare da sola, voglio solo stare da sola, è l'unica cosa che voglio. Ah, guarda, anche oggi non riesco a volare. Le parole sono come farfalle, danzano volteggiando, chissà a chi vogliono trasmettere i loro sentimenti. Volevo essere amata, quindi mi sono finta spavalda. Mi dispiace, ma voglio solo annegare in solitudine. Ho continuato a scappare, a scappare, ma ovunque la realtà appare spaventosa. Sul punto di infrangermi, sembro sul punto di infrangermi, la mia forza è fragile. Vorrei parlarne, vorrei parlarne, però non voglio che tu te ne accorga. Però se così fosse, se così fosse, riuscirei a vivere bene? Ah, guarda, anche oggi non riesco a volare. Però, però, però, però, ecco, comunque, comunque, comunque, comunque, dopotutto...? La fragilità, la paura, le lacrime, i pensieri, la solitudine: erano così innumerevoli i motivi per abbracciarsi. Tutte bugie, sono tutte bugie, ciò che ho nel cuore l'ho nascosto. Quei momenti, quei momenti non torneranno più. Giorni fatti di lacrime, giorni tristi, sono tutti inevitabilmente pezzi del puzzle della vita. Se fossi con qualcuno, se fossi con te, forse riuscirei a volare. Ho guardato verso lo stupendo cielo blu.