giovedì 6 maggio 2021

NO GOD - BAND-MAID

NO GOD - BAND-MAID


Album: Unseen World (2021)
Testo: MIKU KOBATO - musica: BAND-MAID
Lyrics

NO GOD
Inoru yori ima
mukaeru wa dare
hibuta ga kirareru LuLuLu
Naze toshite nao tatakau no ka to
gumon wa kaitei
shizunda

Hokori to tashinami
kakugo to tankyuu
itami wo kamishime
Don't mix! Danger!
Handle with care.
Makete shinkasuru
jinsei wa oodaa meido
Make

Furikaeru hibi ni
namida nagarerunda
tanoshinda monogachi
doko e demo ikeru
Watashi no kanjou
ima nani iro somaru ka shiranaiyo
Rimitto kowashite
subete koeteiku

Asa, me ga samete
ki ga tsukeba yoru
tomaranai hari LuLuLu
Naze watashi to ka
kakuritsu ga nani?
Tetsugaku teki mondai
konranchuu...

Rizumu ni norikomi
omouga mama oh
Ten made noboreba
I'm greeting an Angel.

How are you doing?
Shinshi shukujo mina, te wo tori
saa tsukurimasho
Next new world!

Sumashita wo kao ni
ippatsu dou desu ka?
Kuchibiru yubi ate
You are kidding!
Goodbye with a smile.
Ai wa ban nin, shinrai shousuu ni
Make

Furikaeru hibi ni
namida nagarerunda
tanoshinda monogachi
doko e de mo ikeru
Watashi no kanjou
ima nani iro somaru ka shiranaiyo
Rimitto kowashite
subete koeteiku

GET DOWN!!

I believe the story.
I still believe that.
Adamu to ibu wa kitto
aishitsuzuketeru
yume no saki made
The world continues.
Me sorasanaide
oroka demo
kore mo uso janai
anata no koe dakara

Furikaeru hibi ni
namida nagarerunda
jikan wo susumete
doko e demo ikeru
Anata no kanjou
ima nani iro somaru ka miseteyo
Rimitto nurikae
subete tsuranuite

We have got to win!!
Traduzione

NESSUN DIO
Chi ti darà il benvenuto,
piuttosto che una preghiera?
La battaglia comincia. LuLuLu
Perché rischiare mentre ancora lotti?
La stupida domanda è finita
sul fondo del mare.

Orgoglio e prudenza,
decisione e ricerca,
insieme fermano il dolore.
Non mischiare! È pericoloso!
Maneggiare con cura.
Perdendo, ci evolviamo,
la vita è fatta su misura per ognuno.
Costruisci!

Guardando indietro,
vedo giorni pieni di lacrime;
coloro che si divertono vincono,
possono andare ovunque.
Le mie emozioni, adesso
non saprei dire di che colore sono tinte.
Infrangiamo il limite,
superiamo ogni cosa.

Di mattina, mi sveglio ma
di colpo è già notte.
Le lancette sono inarrestabili. LuLuLu
Perché io sono io?
E quali sono le mie possibilità?
Problematiche psicologiche
nel bel mezzo del caos più totale...

Prendiamo il ritmo
nel modo che preferiamo, oh!
Potremmo scalare il paradiso.
Sto accogliendo un angelo.

Come va?
Signore e signori, prendetevi per mano,
dai, creiamo daccapo
il prossimo mondo!

Perché non dare una spinta
a quell'espressione indifferente?
Con un dito sulle labbra,
stai scherzando!
Dì addio con un sorriso.
Ama tutti, fidati di pochi.
Costruisci!

Guardando indietro,
vedo giorni pieni di lacrime;
coloro che si divertono vincono,
possono andare ovunque.
Le mie emozioni, adesso
non saprei dire di che colore sono tinte.
Infrangiamo il limite,
superiamo ogni cosa.

DIAMOCI DENTRO!!

Io credo a quella storia.
Ci credo ancora.
Di sicuro, Adamo ed Eva
continuano ad amarsi anche
alla fine del sogno.
Il mondo prosegue.
Non distogliere lo sguardo,
anche se ti sembra folle,
questa non è una bugia,
perché si tratta della tua voce.

Guardando indietro,
vedo giorni pieni di lacrime;
col passare del tempo,
potremo andare ovunque.
Le tue emozioni, adesso
mostrami di che colore sono tinte.
Infrangiamo il limite,
attraversiamo ogni cosa.

Dobbiamo vincere!!

Nessun commento:

Posta un commento