Lily - Luck Life

Lily - Luck Life

Singolo: Lily (2019)

Testo&musica: PON
Anime: Bungou Stray Dogs 3rd Season (Ending)

Lyrics Lily Dareka no tame nanika wo moyashite iki ga dekinakunaru Honmatsu wa tentou yureugoku kanjou miushinau "rashisa" wo Sukuiagete kurenai ka Mune ga gyutto kurushiku naru nda Kono kanashimi mo munashisa mo myaku wo utsu koko de Namida afureruna Shizuka ni iki wo hakidashite koraete nomikonda dare ni mo kizukarenai you ni Boku "rashisa" tte nan nandarou ka dareka kotaete kure Boku ni wa nani ga aru Nani ga dekiru Kaze ni fukarete mitsumeta hikari Yake ni ookiku kikoeru zatsuon ni iradatteru Homete hoshikute mitomete hoshii no honno sukoshi dake Aosugiru sora no shita mune ni gutto chikara wo kometa Kono tsuyogari mo kuyashisa mo myaku wo utsu koko de Mada sa, yareru kara tsuyoku nigirishimeta kono te nobashite todoku ka na Tashika ni mieta chiisana hikari Boku no manma hashireru you ni furimukanai ima wa Boku ni wa nani ga aru Nani ga dekiru Kotae wo sagashite fumidasu no sa Kitto mata itsuka nante no wa kikiakita iiakitan desu Utsurikomu kagami mukougawa tachitsukusu boku ga irun desu Taisetsuna mono kimi ni mo aru desho Wakatteiru daro? Namida afureruna Shizuka ni iki wo hakidashite koraete nomikonda dare ni mo kizukarenai you ni Mada sa, yareru kara tsuyoku nigirishimeta kono te nobashite todoku ka na Tashika ni mieta chiisana hikari Boku no manma hashireru you ni furimukanai ima wa Boku ni wa nani ga aru Nani ga dekiru Kotae wo sagashite fumidasu mirai e

Traduzione Giglio Per il bene di qualcun altro brucio qualcosa, finché non mi ritrovo a respirare a fatica. Le priorità sono invertite, con questi sentimenti tremanti perdo di vista la mia "coscienza". Posso rimettermi in piedi? Mi si stringe il petto, mi provoca dolore. Sia la tristezza che il senso di vuoto pulsano qui dentro. Lacrime, non venite fuori! Emetto un sospiro silenzioso, le trattengo e le rimando indietro, così che nessuno se ne accorga. Mi chiedo cosa sia davvero la mia "coscienza"... che qualcuno mi risponda! Cos'ho tra le mani? Cosa posso fare? In mezzo al vento ho trovato la luce. Il rumore che si fa sempre più forte mi rende frustrato. Voglio essere ammirato, voglio essere riconosciuto, anche solo un po'. Sotto questo cielo fin troppo blu, ho messo tutto il mio potere nel mio petto. Sia questo falso coraggio che la frustrazione pulsano qui dentro. Posso ancora farcela, quindi stringo il pugno della mano; la tendo, chissà dove può arrivare. Quella che ho visto è di certo una piccola luce. Per poter continuare a correre così, adesso non devo voltarmi. Cos'ho tra le mani? Cosa posso fare? Cercando una risposta, andrò avanti. Sono stanco di sentirmi dire che un giorno andrà meglio, e sono stanco di ripeterlo. In piedi immobile dall'altra parte dello specchio, ci sono io. Qualcosa d'importante ce l'hai anche tu, vero? Riesci a capirmi? Lacrime, non venite fuori! Emetto un sospiro silenzioso, le trattengo e le rimando indietro, così che nessuno se ne accorga. Posso ancora farcela, quindi stringo il pugno della mano; la tendo, chissà dove può arrivare. Quella che ho visto è di certo una piccola luce. Per poter continuare a correre così, adesso non devo voltarmi. Cos'ho tra le mani? Cosa posso fare? Cercando una risposta, andrò verso il futuro.

Setsuna no Ai - GRANRODEO

Setsuna no Ai - GRANRODEO

Singolo: Setsuna no Ai (2019)

Testo: Kishou Taniyama - musica: Masaaki Iizuka
Anime: Bungou Stray Dogs 3rd Season (Opening)

Lyrics Setsuna no Ai Kimi no naka ni sotto hisonde karamitsuku you ni unetteru zawameku iwakan no shoutai wa nan da Moetsukiru hodo etsu ni hitatte karappo ni natta ato de Utsumuku zanzou wa konton to kashiteru Douji ni sonna ni motomenaide shigeki to yasuragi no mujun wo Zetsumyou ni bimyou kuruoshiin desu Aisareru tame no koui nante ajiwau tame ni chou nayande sa kutsuu de taika wo shiharai tsuzukeru Koukotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni motto kanjiru kunou de shihai sareteiru no sa Setsuna no ai to shitteitemo Rokudenashi da to warikitte senobi shita koi no naka ni Tenshinranmanna kimi no koe ga omoidashitai to omotte kikoeta ano yozora ni Miageta otsuki-sama wa kirei desu ne Aisuru tame no koukai nante mou niokunen mae ni sutete kita zetsubou ni mujou hitsuyou nan desu Tairageta hazu no kyouki ranbu chiri yuku hanabira mitai de sa Muchuu de ashimoto musabori tsuzukeru Koukotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni Motto kanjiru kunou de shihai sareteiru no sa Setsuna no ai wo motte shitemo Sukoshizutsu kimi wo wasureyou omoidasenakunaru hodo ni Yorokobi dake no kouzui de subete wo nomikonde hoshii Aisareru tame no koui nante ajiwau tame ni chou nayande sa kutsuu de taika wo shiharai tsuzukeru Koukotsu ni hiraku isshun ni kokoro furueru hodo ni Motto kanjiru kunou de shihai sareteiru no sa kisu wa ato ni shite shihai saseteiru no sa setsuna no ai to shitteitemo

Traduzione L'Amore di un Attimo Celato silenziosamente dentro di te, si torce come avvolgendosi attorno a te; qual è la vera forma di questo sentimento innaturale? Eri immerso nell'autocompiacimento tanto da poter prendere fuoco, e dopo ti sei ritrovato vuoto. L'immagine residua che persiste è caotica. Non perseguire la motivazione e la pace mentale allo stesso tempo, è contraddittorio. La squisita delicatezza può farti impazzire. Stai tentando con tutto te stesso di avere un assaggio di com'è essere amati, continuando a pagare il prezzo in dolore. Nel momento in cui infrangi la trance, il tuo cuore quasi trema. Sperimentandola di più, sei sotto il controllo della sofferenza? Anche se conosci l'amore di un attimo. Magari sei un buono a nulla, ma sei determinato a forzarti dentro quest'amore. È così ingenua la tua voce. Voglio che ricordi quanto volevi farti udire nel cielo notturno. La luna verso cui hai alzato lo sguardo è bellissima, vero? Tutti i rimpianti d'amore sono stati gettati via duecento milioni d'anni fa. Nella disperazione, è necessario essere insensibili. Avresti dovuto permettere a quella danza folle di divorarti, come una sorta di petali che cadono. In un sogno, continui a consumare avidamente i tuoi passi. Nel momento in cui infrangi la trance, il tuo cuore quasi trema. Sperimentandola di più, sei sotto il controllo della sofferenza? Nonostante l'amore di un attimo. A poco a poco ti permetti di dimenticare, non sei più in grado di ricordare. Voglio che tu sommerga tutto con un'onda fatta solo di gioia. Stai tentando con tutto te stesso di avere un assaggio di com'è essere amati, continuando a pagare il prezzo in dolore. Nel momento in cui infrangi la trance, il tuo cuore quasi trema. Sperimentandola di più, sei sotto il controllo della sofferenza? Un bacio arriverà poi, intendi controllarlo? Anche se conosci l'amore di un attimo.