Minamikaze - Mikuni Shimokawa

Minamikaze - Mikuni Shimokawa

Mini-album: Minamikaze / Mou ichido Kimi ni Aitai (2005); album: Sayonara mo Ienakatta Natsu (2007)
Testo&musica: Asada Shinichi
Anime: Full Metal Panic! The Second Raid (Opening)

Lyrics Minamikaze Kokoro egakidasu chizujou no michina FRONTIER Tobira hiraitara michi wa tsuzuiteiru yo Hitori tayorinaku senobi shite miru UTOPIA yumemiru kurai nara kamawazu sagashiku yo Hokori makiagete kimi no machi e sora to daichi ga kasanaru ROUTE de Hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte Kokoro goto kakedashiteirunda Mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai e Doko made mo hashirinuketeku ano kaze no you ni Toki ga mezamedasu kibou ni michita IDEA uta ni tsumuidara kazari mo suteteiku yo Hikari maichireba mune ga sawagu kumo to midori ga toketeku SPEED de Yureru ushirokage otte kesshite nidoto nigenaide Kotae nara hitotsu janai sa Kaoru natsu no hana ga saite yagate furisosogu mirai de atarashii kimi no egao ni deaemasu you ni Karada tsutau ase wo fuite kawaku nodo wo uruoshite mayoisae furikitteikunda Hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte Kokoro goto kakedashiteirunda Mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai e Doko made mo hashirinuketeku ano kaze no you ni Ano kaze no you ni

Traduzione Vento del sud I confini disegnati dal mio cuore non sono ancora visibili sulla mappa. Aprendo quella porta, la strada continua. Sola ed impotente, mi metto in punta di piedi per vedere l'utopia; potendola sognare, allora dovrei essere in grado di cercarla. Spazzo via la polvere, diretta alla tua città; i percorsi del cielo e della terra si sovrappongono. Corro cavalcando il vento del sud, perforando la brezza blu. Comincio la mia corsa con tutto il cuore. Sorpassando la luna a mezzogiorno, mi dirigo verso un mondo diverso da ieri. Posso correre dove voglio, proprio come quel vento. Il tempo risveglia la mia idea piena di speranze; facendo girare quella canzone, ogni ornamento passa in secondo piano. Quando la luce tremola, il mio petto emette un suono, alla velocità delle nuvole e del verde che si confondono. Per liberarmi delle ombre vaghe che m'inseguono, non scapperò più. La risposta non è una sola. Il profumo primaverile dei fiori sboccerà tra gli acquazzoni futuri, ed io spero di poter vedere il tuo nuovo sorriso. Asciugando il sudore del mio corpo, dissetando la mia gola secca, mi libero delle mie esitazioni e vado. Corro cavalcando il vento del sud, perforando la brezza blu, Comincio la mia corsa con tutto il cuore. Sorpassando la luna a mezzogiorno, mi dirigo verso un mondo diverso da ieri. Posso correre dove voglio, proprio come quel vento. Proprio come quel vento.

tomorrow - Mikuni Shimokawa

tomorrow - Mikuni Shimokawa

Singolo: tomorrow / Karenai Hana (2002); tsubomi (2009)
Testo&musica: Mikuni Shimokawa
Anime: Full Metal Panic! (Opening)

Lyrics tomorrow Futari de nigebasho sagashite hashitta tenki ame no naka Tatoeba nani ka wo ushinau toshite mo mamotte ikanakya hitotsu dake wa Kono sekai ni umareta sono imi wo kimi to mitsuke ni yukou Itami sae mo kakaenagara atarashii keshiki mukae ni yukou Yuuhi ni kazashita yubisaki ORENJI utsushita PURIZUMU Jibun no subete wo yuruseru kurai ni yasashiku naritai kimi no tame ni Kono sekai ni afureru hikari dake ryoute no naka atsumete Kurayami sae mo terashidasu yo nagaku tsuzuku michi mayowanai you ni Kono sekai ni umareta sono imi wo kimi to mitsuke ni yukou Itami sae mo kakaenagara atarashii keshiki motto tooku made mukae ni yukou

Traduzione domani Cercando insieme un riparo, abbiamo corso sotto la pioggia. Non importa quante saranno le mie perdite, resterà sempre quell'unica cosa che devo proteggere. Cercherò con te il motivo per cui siamo nati in questo mondo. E pur se in preda al dolore, andiamo in contro ad un nuovo scenario! Sulle mie dita tese verso il tramonto si riflette un prisma arancione. Così che mi si possa perdonare tutto, voglio diventare più gentile; lo faccio per te. La luce che trabocca da questo mondo si raccoglie semplicemente nelle mie mani. Ed illuminando persino l'oscurità, non perderemo di vista la strada che si estende davanti a noi. Cercherò con te il motivo per cui siamo nati in questo mondo. E pur se in preda al dolore, andiamo, Ancora più lontano, in contro ad un nuovo scenario!