Singolo: Noragami ARAGOTO Outro Theme: Nirvana (2015)
Testo&musica: ryo (supercell)
Anime: Noragami Aragoto (Ending)
Lyrics
Nirvana
Yagate meguri meguru kisetsu ni nokura wa iki wo suu Omoide ni naru sono toki made Zutto wasurenai de. Hitori bocchi hiza wo kakaete Miagetanda ano hi Omotteta yori hareta sora to Anata ga soko ni ita. Mieteru mono subete mune ni yakitsuketanda Itsuka kuru sayonara no toki no tame. Dakedo ima wa kizukanai furi wo shite Boku wa warau anata to ima. Kanashimi yorokobi shinzou no kodou Tsukatte ugokasunda boku to iu inochi. Omoi yo kanjou kakegae nashi no ai wo Anata ga kureta kara Susumu yo mitete kureru? Mayonaka no ame ga furiyame ba Boku wa kitto toonoku Shinpai shinai de onaji sora no Shita ni boku wa iru yo. Mieteru mono subete mamorou to suru hodo ni Anata wa yasashisa de kizutsuku kara. Kotae wo sagasu tabi ushinaunda Daiji namono kobore ochite iku. Ikusen no toki wo koe itsuka mata deau Tsunaida te no kanshoku wo omoidashite. Ano yoru ni bokura wa ashita wo negatta Kanawanu negai dato wakatte ita to shite mo. Toki ni kumo toki ni kaze katachi wo kaenagara. Anata no moto ni hora boku wa mukau yo. Soshite boku no koe ga anata ni todoku nara Nante anata wa kotaeru darou? Arigatou gomenne Hidoi yatsu da baka dana Ai shiteru naite warau no wa Tabun boku kamo. Kikoeru? Kanashimi yorokobi shinzou no kodou Tsukatte ugokasunda boku to iu inochi. Omoi yo kanjou kakegae nashi no ai wo Anata ga kuretanda Kiseki no you na hibi wo Itsudemo koko ni iru yo. |
Traduzione
Nirvana
Tra le stagioni che si ripetono, noi continueremo a respirare; finché non diventeremo nient'altro che ricordi, ti prego, non dimenticarmi. Quel giorno ero tutta sola, stringendomi le ginocchia, guardando il cielo... era molto più chiaro di quanto mi aspettassi, e tu eri accanto a me. Ho impresso nel mio cuore ogni cosa che vedevo, preparandomi all'imminente ed inevitabile addio. Per il momento, comunque, fingo di non sapere, mostrandoti un sorriso... passando questo momento con te. Tristezza, felicità, i battiti dei nostri cuori... tracciandone i contorni, proseguirò con questa vita. Sentimenti ed emozioni, quest'amore senza prezzo; grazie a tutto ciò che mi hai donato, posso andare avanti. E quindi, mi guarderai andar via? Quando la pioggia di mezzanotte avrà smesso, di sicuro sarò già lontana; però non preoccuparti, perché resterò comunque sotto il tuo stesso cielo. Più si prova a proteggere ciò che abbiamo davanti agli occhi, più si viene feriti dalla propria gentilezza. Cercando una risposta, perdi molte altre cose; tutto ciò che ti è caro scivola via. Attraversando migliaia di momenti, un giorno ci rincontreremo, quindi ricorda cosa si prova a tenerci per mano. Quella notte desideravamo il domani, pur sapendo che quel desiderio avrebbe potuto non realizzarsi. A volte simile alle nuvole, a volte simile al vento... cambierò forma. Tieni gli occhi aperti, perché mi dirigerò ovunque tu sarai. E se allora la mia voce ti raggiungerà, quale sarà la tua risposta? Grazie? Mi dispiace? Sei crudele e sciocco; io ti amo, per questo sarò io quella che probabilmente piangerà. Mi senti? Tristezza, felicità, i battiti dei nostri cuori... tracciandone i contorni, proseguirò con questa vita. Sentimenti ed emozioni, quest'amore senza prezzo; sei stato tu a donarmi giorni che sembravano miracoli; resterò sempre qui. |
