Hana Uta - GReeeeN

Hana Uta – GReeeeN

(dall'album: Utautai ga Uta Utai ni Kite Uta Utae to Iu ga Utautai ga Uta Utau dake Utaikire ba Uta Utau keredomo Utautai dake Uta Utaikirenai kara Uta Utawanu!? [2012])
(testo&musica: GReeeeN)

Lyrics Hana Uta Bokura ga umareru nan sen-nen mo mae kara sora ni ohisama no ni wa saku hana Kawarazu aru no ni ikite iku naka de kakaeru nimotsu mo fuete Yume ya kyosei ya asufaruto ga kimochi wo kakushita. Kawatte iku mono Kawaranai mono mogakinagara mo jibunrashi-sa wo. Ima mo sugite ku isshun ichi-byo kokoro no mama ni arubeki you ni are. Hibike yo! Bokura no koe yo! Taisetsuna no wa `koko' ni arudaro? Ima-kimi dake ni dekiru katachi de ookina hana wo sakasete yare. La la la la... Zuru kashiko-sa toka otonagenai toka muzukashii koto Wakaranai kedo hito no itami ga wakareba ii naa... Umareta toki no ichiban hajime oshie rareta no wa 'ai' deshita. Itsuka no itami wa dare ka no tame sou omoetara Naze ka sukoshi waraeta. Hibike yo! Bokura no koe yo! Taisetsuna no wa `koko' ni arudaro? Ima-kimi dake ni dekiru katachi de ookina hana wo sakasete yare. La la la la... Itsuka dane kara me ga dete sodatte tsuchi no naka ne ga Haruno ni mukatte Kimi sagashi-gao wo dashi mo ga ite sodatsu you ni. Bokura dare ka no egao terasu tame oozora ni tachimukai Rin toshite Saku hana narereba ii naa... Dakara kitai shita yasashi-sa sutete Migaru ni nareba igaito toberunda! Waratteto waratteto anata ga nani ka ni sou sa reta you ni. Ima-kimi dake ni dekiru katachi de ookina hana wo sakasete yare. La la la la...

Traduzione La canzone dei fiori Migliaia di anni fa siamo nati, il sole nel cielo, i fiori sbocciati nei campi, nulla è mai cambiato, nella nostra vita ogni giorno ci sono problemi da affrontare, ci tocca sognare e creare un asfalto per nascondere tutto. Cose che cambiano e cose che non cambiano, lottando abbiamo capito noi stessi. Ora che abbiamo provato tante cose, solo per un po’ agiamo secondo il nostro cuore. Risuonano! Le nostre voci risuonano! Ciò che è importante è essere “qui”, no? Ora solo tu puoi fare ciò che spetta a te fare, sei un grande fiore pronto a sbocciare. La la la la... A differenza di un adulto io agisco con orgoglio e non capisco certe cose complicate, ma capisco bene il dolore delle persone... Quando siamo nati la prima cosa che abbiamo imparato è l’amore. Quando stai male pensa alle persone per cui stai lottando e vedrai che così sorriderai almeno un po’. Risuonano! Le nostre voci risuonano! Ciò che è importante è essere “qui”, no? Ora solo tu puoi fare ciò che spetta a te fare, sei un grande fiore pronto a sbocciare. La la la la... Un giorno il seme germoglierà dalla terra tenendo le radici in profondità nel terreno per la tua ricerca di un volto, di qualcuno per cui lottare. Per chiunque noi vogliamo far sorridere, guarda in alto verso il cielo con orgoglio basterà far nascere un fiore da far sbocciare... E quindi butta via quei pretesti di gentilezza e alleggerisci il tuo corpo, così potrai correre più veloce! Continua a sorridere, continua a sorridere e pensa al motivo della tua lotta. Ora solo tu puoi fare ciò che spetta a te fare, sei un grande fiore pronto a sbocciare. La la la la...