Ai to kanashimi no Nocturne – Versailles

Ai to kanashimi no Nocturne – Versailles

Album: Jubilee (2010)
Testo: KAMIJO - musica: TERU

Lyrics Ai to kanashimi no Nocturne Motome au yubi saki wa Mou todokanai sora no kanata. Yozora ni ukabu anata e to sasage Koyoi wa utau. Ai ga kanashimi ni nurete yuki Hagane no kokoro wo kudaku. Tatoe yume dato shitemo Tsuki wo aishitsuzuke. Aenai toki wa kumo wo saki. Moshi byakuya nara yami to natte. Yozora wo tsukuri koko de matou Dakara sou... Hikari wo kure! Ai ga kanashimi ni nurete yuki Jokyoku no kaze ni notte. Daremo inai sora wo miage Hoeru yasoukyoku. Tsuki ni sakebi kudaita seijaku wo mou ichido. Kegare naki ai wo ubai saita kurenai no hana. Yoru wo matoi kagayaki dakishimete nemurasete Tsuki no hikari no naka de yasoukyoku ni nosete. Ai ga kanashimi ni nurete yuki Genkaku no shiro ni hibiku. Daremo inai sora wo miagete Sakebu yasoukyoku. Tsuki ni sakebu kudaita seijaku wo mou ichido. Kegare naki ai wo ubai saita kurenai no hana. Yoru wo matoi kagayaki dakishimete nemurasete Tsuki no hikari no naka de yasoukyoku ni nosete. Ah... mangetsu ni sakebu koe. Ima anata wo omoi Tsuki ni hoete.

Traduzione Notturno d'amore e tristezza Le mie dita bramose non possono oltrepassare il cielo. A te che fluttui nel cielo notturno dedico questa canzone. L'amore sarà bagnato dalla tristezza, spezzando il cuore d'acciaio. E anche se è solo un sogno, continuerò ad amare la luna. Il tempo che non passo con te squarcia le nuvole. Se a mezzanotte ci sarà un sole, verrà oscurato. Il cielo notturno aspetta in un castello in rovina, quindi... vieni, mia luce! L'amore sarà bagnato dalla tristezza, cavalcando il vento del preludio. Guardo verso il cielo dove non c'è nessuno e ululo questo notturno. Grido silenziosamente alla luna con voce rotta, ancora una volta. Il nostro amore macchiato si è trasformato con forza in un fiore cremisi. Lasciami dormire, avvolto dallo splendore che la notte indossa e cavalcare questo notturno al chiaro di luna. L'amore sarà bagnato dalla tristezza, risuona nel castello dell'illusione. Ho guardato verso il cielo dove non c'è nessuno e ho gridato questo notturno. Grido silenziosamente alla luna con voce rotta, ancora una volta. Il nostro amore macchiato si è trasformato con forza in un fiore cremisi. Lasciami dormire, avvolto dallo splendore che la notte indossa e cavalcare questo notturno al chiaro di luna. Ah... la mia voce grida alla luna piena. Ora ululo i miei sentimenti per te alla luna.