Reloaded - EGOIST

Reloaded - EGOIST

Singolo: Reloaded (2015)
Album: GREATEST HITS 2011-2017 "ALTER EGO" (2017)
Testo&musica: ryo (supercell)
Anime: Gyakusatsu Kikan (Theme)

Lyrics Reloaded Erue a framea animam meam et de manu canis unicam meam. Salva me Eigou no toki wo ukeirete retsuja wa sono te ni nigirishimeru Tachihadakaru kabe wo koete kono ichigeki de mukue Mamorenakatta yakusoku ni osoreteiru tsumi no kajitsu Kajitte ai ni kizuku toki nozomi wo shitta Ashioto chikazuite Gekitetsu hofure Daremo mou too late Saa riroodeddo yonde sukui to nare hikikaesenakunatta mono no tame Saa koe takaku sakebe daibensha yo Doukoku no shinfonia sasagu meiun wo kaete Doushite aa kikoenai Mujun wo shizumete Dare ga kizutsuketa no? Gekikou shimese kare no seigi wo Saa riroodeddo yonde sukui to nare namida mo karehateta mono no tame Saa koe takaku sakebe teikousha yo Chouetsu no firosofii sore wa meiun wo kaeru Eigou no toki wo ukeirete retsuja no kagaribi ga moeru Seijaku no ikari wo kubete kono ichigeki de mukue Saa riroodeddo yonde sukui to nare furetara kowashiteshimaisou Hikari motome kage wo seou doukoku no shinfonia sasagu meiun wo kaete Saa riroodeddo yonde sukui to nare namida mo karehateta mono no tame Saa koe takaku sakebe teikousha yo Chouetsu no firosofii sore wa meiun wo kaeru

Traduzione Ricaricata Erue a framea animam meam et de manu canis unicam meam. Salva me (1) Accettando il tempo dell'eternità, coloro che sono in basso afferreranno la tua mano. Supera le mura che ti ostacolano, rendi questo colpo la tua ricompensa. Tra le promesse infrante, impaurito, mordi il frutto del peccato. Quando ci si accorge dell'amore, si scopre anche il desiderio. Un suono di passi si avvicina. Devastali col cane dell'arma. (2) Ormai è troppo tardi per tutti. Dai, sono ricaricata, invocami e diventa il salvatore, per tutti quelli che non possono più tornare indietro. Dai, grida a squarciagola, fammi da portavoce. Ti conferisco la sinfonia del lamento per cambiare la tua condanna. Ah, perché non riesco a sentire? Affondo tra le contraddizioni. Chi ti ha ferito? Abbatti la tua furia sulla sua giustizia. Dai, sono ricaricata, invocami e diventa il salvatore, per tutti quelli le cui lacrime si sono prosciugate. Dai, grida a squarciagola, sii colui che si oppone. Sarà la filosofia della trascendenza a cambiare la tua condanna. Accettando il tempo dell'eternità, il fuoco di coloro che sono in basso arde. Dai alle fiamme la tua rabbia silente, rendi questo colpo la tua ricompensa. Dai, sono ricaricata, invocami e diventa il salvatore, anche se sfiorandomi sembra che io possa finire in pezzi. Cerca la luce trascinando la tua ombra. Ti conferisco la sinfonia del lamento per cambiare la tua condanna. Dai, sono ricaricata, invocami e diventa il salvatore, per tutti quelli le cui lacrime si sono prosciugate. Dai, grida a squarciagola, sii colui che si oppone. Sarà la filosofia della trascendenza a cambiare la tua condanna.

NOTE: (1) - questi versi latini sono un riferimento al Salmo 22 di Davide (21-22), di cui una delle traduzioni possibili è "Libera l'anima mia dalla spada, l'unica mia, dalla zampa del cane; salvami [...]"
(2) - per cane dell'arma s'intende un componente essenziale di molte armi da fuoco, viene armato dal grilletto oppure a mano e nella sua successiva corsa in avanti colpisce, tramite il percussore, l'innesco della cartuccia facendo partire il colpo. [x]