ZERO - Kensho Ono

ZERO - Kensho Ono

Singolo: ZERO (2015)
Testo&musica: R.O.N.
Anime: Kuroko no Basket 3rd Season (Opening #2)

Lyrics ZERO Everybody give me an attention Mada nani mo shiranai tada susumu shika nakatta boku wa. (This is a story of my glory road.) Tadashisa no imi wo motomeru yoyuu sura nai mama zero wo kaita. Oh, get on you feet,  osoreru koto nante nai. Oh, get up and go,  kakujitsu ni tadorou jibun no michi wo. Mirai no boku ni hokoreru you shinjita ima wo ayumou. Itsu no hi ka mata omoi dashite zero wo egaita kono hi wo. Hito to sukoshidake kawattatte boku wa kamawanai. (I believe my self.  There is no turning back.) Dareka to onaji ja  sonzaishita imi sae mo  nokosenai yo. Ketsui to hikikae ni ushinatta omoi no kazu dake tsuyoku natte. Orijinaru wo koeru shoumei wo kakageta kobushi de tsukamu yo. Don't miss a chance. Kakegae no nai hibi wo ikiru boku no mirai yo kagayake shouri wo motome mukau asu ni mayou koto nado nai kara. Baransu ga kuzurekakete mo tatenaosu jikan nante nai yo daijoubu girigiri de ii sore ga boku no shinkoukei da. Mirai no boku ni hokoreru you shinjita ima wo ayumou. Itsu no hi ka mata omoi dashite zero wo egaita kono hi wo. Today is my own fate Boku wa iku yo Just keep going on  and never look back.

Traduzione ZERO Tutti quanti, prestate attenzione! Allora non sapevo ancora nulla, mi limitavo ad andare avanti. (Questa è la storia della mia strada gloriosa.) Senza nemmeno voler provare a capire cosa fosse giusto, tracciai uno zero. Oh, bisogna alzarsi in piedi, non c'è nulla da temere. Oh, mi alzo e vado, seguendo con determinazione una strada tutta mia. Il futuro me stesso sarà fiero di aver attraversato il futuro in cui ha creduto. Prima o poi ricorderò il giorno in cui ho tracciato uno zero. Anche se sono un po' diverso dagli altri, non m'importa. (Credo in me stesso. Non c'è modo di tornare indietro.) Se fossi stato come qualcun altro, non avrei lasciato nemmeno un segno della mia esistenza. Sono diventato forte, rinunciando ai pensieri per restare determinato. Mi adatterò alla prima prova emersa che non sono semplicemente originale. Non sprecherò nessuna occasione. Sto vivendo questi giorni impagabili, così che il mio futuro potrà brillare, perché io non esiterò affatto quando vincerò ed affronterò il domani. Anche se perdo l'equilibrio, non ho tempo di rimettermi in piedi; mi sta bene restare in bilico, perché è questo il mio modo di proseguire. Il futuro me stesso sarà fiero di aver attraversato il futuro in cui ha creduto. Prima o poi ricorderò il giorno in cui ho tracciato uno zero. Oggi stabilisco il mio futuro, sono pronto, continuerò ad andare avanti, senza mai voltarmi.

FANTASTIC TUNE - Kensho Ono

FANTASTIC TUNE – Kensho Ono

Singolo: FANTASTIC TUNE (2014)
Testo - musica: R-O-N
Anime: Kuroko no Basket 2 (Ending)

Lyrics FANTASTIC TUNE Kasunda mirai wo kirisaku you ni terasu hikari musuu no kanousei wo motome Gotta open my eyes! Wake up! Sabitsuita me ni hi wo tomose Get up! Kusubutteru baai janain da zettai. Youi sareta risou nante iranai yuragu koto no nai ishi to mikansei na chizu de ii kara. Asu wo tsukame kono te de. Detarame na rizumu de nurikaete iku kako ni koukai hitotsu arienai daro. Ari no mama no biito de kurikaeshiteku genzai wo kasaneta mirai kagayaku you ni. Kizamikonda sonzai wo  kesshou toshite Keep it in my story. Maybe sou kakushou nante sa Right now motteru hazu wa nai. One day uru kekka toshite no messeji I mean it. Youshanai sentaku wo  tamerai mo shinai kakehiki mo iranai tsunagu beki michi wo tada  susunde iku dake. Aseru koto wa nai hazu nanda yukkuri to kono me de tashikamereba ii asu wo egake kono te de. Gamushara de ii sa kitto rashisa datte shitterun da koukai nante shitakunai daro? Kakinaraseyo jiyuu wo furikazaseyo setsubou wo bukyou datte kamawanai kara. Ima wa mae dake wo muite ikunda With a fantastic tune. Taking time for ease  my pain and listening to the sound from myself myself... Oh Yeah!! Oh Yeah!! What a fantastic tune Wowowow Everybody say!! What a fantastic tune wow oh... Detarame na rizumu de nurikaete iku kako ni koukai hitotsu arienai daro. Ari no mama no biito de kurikaeshiteku genzai wo kasaneta mirai kagayaku you ni. Kizamikonda sonzai wo  kesshou toshite Keep it in my story.

Traduzione CANZONE FANTASTICA Per attraversare il futuro nuvoloso la luce risplende, alla ricerca di innumerevoli possibilità devo aprire i miei occhi! Svegliati! Accendi la scintilla in quegli occhi stanchi Alzati! Non è il momento di essere incerti. Non ci serve un sogno prestabilito, ci basterà la nostra volontà incrollabile ed una mappa incompleta. Afferro il domani con queste mani. Ad un ritmo insensato dipingiamo sul passato, è impossibile non avere rimpianti. Con lo stesso battito ripetiamo il presente così da far brillare i nostri futuri sovrapposti. L'esistenza che ti sei costruito, lasciala fruttare, tienila nella mia storia. Forse è così, non abbiamo alcuna prova, adesso di sicuro non ne ho. Un giorno i risultati arriveranno, credo davvero in questo messaggio. Non avere dubbi, così potrai scegliere le soluzioni con cinismo, non ti servono tattiche, devi solo seguire la strada a cui sei connesso. Non c'è bisogno di avere fretta, lentamente metti a fuoco con i tuoi occhi e disegna il domani con queste mani. Di certo è un bene essere spericolati, ne conosco i pregi, non vuoi alcun rimpianto dopo, no? Suona la tua libertà, brandisci i tuoi obiettivi, anche se sarai un po' maldestro. Adesso pensa a guardare solo avanti con una canzone fantastica. Mi prendo del tempo per alleviare il mio dolore e ascolto il suono che viene da me stesso, me stesso... Oh Yeah!! Oh Yeah!! Che canzone fantastica, wowowow lo dicono tutti!! Che fantastica canzone wow oh... Ad un ritmo insensato dipingiamo sul passato, è impossibile non avere rimpianti. Con lo stesso battito ripetiamo il presente così da far brillare i nostri futuri sovrapposti. L'esistenza che ti sei costruito, lasciala fruttare, tienila nella mia storia.

Kuroko no Basket

Scheda e info anime

Scheda e info anime (Seconda stagione)
Scheda e info anime (Terza stagione)

Testi tradotti

OPENING THEME

#1 - Can Do - GRANRODEO (eps 1-13)

#2 - RIMFIRE - GRANRODEO (eps 14-24)

ENDING THEME

#1 - Start it right away - Hyadain (eps 1-13)

#2 - Catal Rhythm - OLDCODEX (eps 14-24)

Kuroko no Basket 2nd Season

OPENING THEME

#1 - The Other Self - GRANRODEO (eps 1-13)

#2 - Hengen Jizai no Magical Star - GRANRODEO (eps 14-24)

ENDING THEME

#1 - WALK - OLDCODEX (eps 1-13)

#2 - FANTASTIC TUNE - Kensho Ono (eps 14-24)

#3 - Hengen Jizai no Magical Star - GRANRODEO (ep 25)

Kuroko no Basket 3rd Season
OPENING THEME
#1 - Punky Funky Love - GRANRODEO (eps 1-12)
#2 - ZERO - Kensho Ono (eps 13-16)
#3 - Memories - GRANRODEO

ENDING THEME
#1 - GLITTER DAYS - Fo'xTails (eps 1-12)
#2 - Ambivalence - SCREEN mode (eps 13-16)
#3 - Lantana - OLDCODEX