Dream Catcher - OLIVIA

Dream Catcher - OLIVIA

Album: The Cloudy Dreamer (2007)

Testo: OLIVIA, Chazne - musica: OLIVIA, rui

Lyrics Dream Catcher My mind always remembers yasashisa no kakera mune no naka dakishimete My heart binded by tears sasayaka na toki mo kanawanai itoshisa wo motometeru Ah hoshi wo kazoete nemureru you ni anata ni tsutsumarete I wanna be your dream catcher Kokoro no oku sakanai hana wo itsu no hi ka shinjite I wanna be your dream catcher Ima hajimete umarekawaru Fly again My heart never surrenders kodomo datta koro no massugu na manazashi wa kawaranai Ah mitsumeru dake de jishaku no you ni Omoi wo tabaneteku I wanna be your dream catcher Donna kanashimi ga otozuretemo mamoritai anata wo I wanna be your dream catcher Ima hajimete tsuyoku nareru Fly again I feel something sneak into me It surprises me Opens me I wanna be your dream catcher Kokoro no oku sakanai hana wo itsu no hi ka shinjite I wanna be your dream catcher Ima hajimete umarekawaru Fly again

Traduzione Acchiappa-sogni La mia mente ricorda sempre i frammenti di gentilezza, li stringo nel mio petto. Il mio cuore accecato dalle lacrime, in ogni singolo momento, desidera un amore che non può avere. Ah, mentre conto le stelle desidero di poter dormire avvolta da te. Voglio essere il tuo acchiappa-sogni. Il fiore nel mio cuore non è ancora sbocciato, ma credo che un giorno accadrà. Voglio essere il tuo acchiappa-sogni. Adesso rinascerò per la prima volta. Volo di nuovo. Il mio cuore non si arrende mai; il modo diretto con cui ho guardato le cose da piccola non cambia. Ah, soltanto guardandoti attiri il mio amore, come fossi una calamita. Voglio essere il tuo acchiappa-sogni. Davanti a qualsiasi tristezza io voglio proteggerti. Voglio essere il tuo acchiappa-sogni. Adesso posso diventare forte per la prima volta. Volo di nuovo. Sento qualcosa farsi strada dentro di me. Mi sorprende. Mi apre. Voglio essere il tuo acchiappa-sogni. Il fiore nel mio cuore non è ancora sbocciato, ma credo che un giorno accadrà. Voglio essere il tuo acchiappa-sogni. Adesso rinascerò per la prima volta. Volo di nuovo.

Mashi Mashi - NICO Touches the Walls

Mashi Mashi - NICO Touches the Walls

Singolo: Mashi Mashi (2016)

Testo&musica: Tatsuya Mitsuura
Anime: Haikyuu!! Third Season (Ending)

Lyrics Mashi Mashi Chikarazuku ja mada todokazujimai girigiri de tsunaide hanatsu negai Tada hito ya taimingu nya megumarete hekotarezu ni irareteru Makkou kara shoubu shitai mayottemo jitto kotaetokou chansu wa soko ni aru Sono ki ni nattara sugoinda, to "yareba dekiru" ja katte kkonai Ato wa kimi shidai desu ato wa kimi shidai Kitto amai amai to nageitemo chigau yo chigau to utattemo ato wa kimi shidai kimi shidai Aa mottainai yo, ga kuchiguse no wari ni sukikirai mo soutou nai? Norinori? Iya korigori? Yoisou da yo Doudemo ii koto darake no fureezu wo mata nounai hyappon burokku de uchikaeshiteru Nanimo ki ni shinaide irarerya kurushuu nai Demo tsurai tsurai to sakendemo doshaburi no ame ni utaretemo taiyou wa ki ni shinai ki ni shinai Ima wa yutori mo nai shi satoru ni wa hayai kaze no iro me ni shimiru Yutori wo motte satori tsumekonde hokori takaku ikitai no da Ato wa kimi shidai desu ato wa kimi shidai Kitto risou, negai wo kanaeru mo damatte ashita wo mukaeru mo Ato wa kimi shidai Ato wa kimi shidai desu zenbu kimi shidai Kitto amai amai to iwaretemo chigau yo chigau to kenasaretatte ato wa kimi shidai mayounjanai

Traduzione Ancora e Ancora Non ho più energia, ma non ce l'ho ancora fatta; entro in contatto con questo desiderio all'ultimo minuto, liberandolo. Potendo contare su amici ed un ottimo tempismo, è stato semplice non perdere la mia bontà d'animo. Voglio mandare avanti questa sfida; anche se ci sentiamo persi, resistiamo: questa è la nostra possibilità. Puoi dire di essere fantastico se sei dell'umore giusto e "posso provarci", ma non basta! Il resto dipende da te, dipende da te! Di certo puoi lamentarti della tua inesperienza, cantare di quanto ogni cosa sia sbagliata, ma il resto dipende da te, da te! Dici sempre "ah, che peccato...", ma non sembri avere tanti mi piace o non mi piace, eh? Hai progetti? O forse sei stufo? Mi confondi! Nella mia testa ti ho già bloccato cento volte, respingendo le tue frasi senza senso. Se riuscissi a farti meno problemi, saresti più tranquillo. Ma anche se gridi il tuo dolore, se ti sorprende un diluvio, al sole non importa niente di te, non gli importa. Forse non ho libertà d'agire, ma è ancora presto per capire; i colori del vento attraversano i miei occhi. Allora afferro la libertà d'agire e metto in valigia ciò che ho capito... perché voglio camminare con orgoglio. Il resto dipende da te, dipende da te! Di certo puoi scegliere di realizzare i tuoi ideali ed i tuoi sogni o restare ad aspettare il domani. Il resto dipende da te. Il resto dipende da te, dipende tutto da te! Di certo ti diranno che sei inesperto o che stai sbagliando... ma il resto dipende da te, quindi resta sulla tua strada.

Perfana - Kaya

Perfana - Kaya

Singolo: Perfana (2016)
Testo&musica: Kaya

Lyrics Perfana Tokei no hari wo tomete ima kuruoshiku kuchizukete "Perfana Purreb Pebeaude" Yume ni oborete Furueru sono kuchibiru ni karamiau tsumi to batsu "Perfana Purreb Pebeaude"DaDaDa Mayonaka sugi inori wo komeru himitsu no kotoba kurikaeshi nagara Saa te wo totte Sekai ga owaru yume wo mite odori akasu no Doresu wo saite ima futari atarashii sekai e Tokei no hari wo tomete ima kuruoshiku kuchizukete "Perfana Purreb Pebeaude" Yume ni oborete Furueru sono kuchibiru ni karamiau tsumi to batsu "Perfana Purreb Pebeaude"DaDaDa Doresu wo saite ima futari atarashii sekai e Anata wo dakishimete ima eien ni kuchizukete "Perfana Purreb Pebeaude" Yume ni toraware Nareta tsumi wo kuchibiru ni watashi dake wo mitsumete "Perfana Purreb Pebeaude"DaDaDa Tokei no hari wo tomete ima kuruoshiku kuchizukete "Perfana Purreb Pebeaude" Yume ni oborete Furueru sono kuchibiru ni karamiau tsumi to batsu "Perfana Purreb Pebeaude"DaDaDa

Traduzione Perfana Adesso ferma le lancette dell'orologio e baciami follemente. "Perfana Purreb Pebeaude" Annegando in un sogno. Tremando, quelle labbra bilanciano peccato e punizione. "Perfana Purreb Pebeaude"DaDaDa Dopo mezzanotte, è una preghiera quella che pronuncio, nonostante le ripetute parole segrete. Dai, prendimi per mano. Sogniamo la fine del mondo, continuando a danzare. Strappandoci i vestiti, adesso dirigiamoci insieme verso un nuovo mondo. Adesso ferma le lancette dell'orologio e baciami follemente. "Perfana Purreb Pebeaude" Annegando in un sogno. Tremando, quelle labbra bilanciano peccato e punizione. "Perfana Purreb Pebeaude"DaDaDa Strappandoci i vestiti, adesso dirigiamoci insieme verso un nuovo mondo. Abbracciandoti adesso, ti bacerò per sempre. "Perfana Purreb Pebeaude" Prigioniero d'un sogno. Con un peccato maturo tra le labbra, guarda soltanto me. "Perfana Purreb Pebeaude"DaDaDa Adesso ferma le lancette dell'orologio e baciami follemente. "Perfana Purreb Pebeaude" Annegando in un sogno. Tremando, quelle labbra bilanciano peccato e punizione. "Perfana Purreb Pebeaude"DaDaDa

NOTA: il concept di questo singolo riguarda le streghe, quindi immagino che "Perfana" sia il nome di una strega o parte di una formula magica che viene ripresa con "Perfana Purreb Pebeaude".

KILL KILL - SuG

KILL KILL - SuG

Mini-album: SHUDDUP (2016)
Testo: Takeru - musica: Takeru, Kishida Yuuki

Lyrics KILL KILL "Iitai koto nanka zettai ienai konna yononaka ja chou poizun" KILL KILL KILL GET IT GET IT OUT !! Hito no hanashi kikanai yatsu to ka KILL shitai KILL shitai Kono kyoku de abarenai yatsu to ka KILL shitai KILL shitai Kikonsha no kuse ni shitsukoku kudoite kuru yatsu KILL shitai KILL shitai Me no mae ni utsuru subete no mono KILL shitai KILL shitai Shigekitekina mon ga honto wa hoshii ndesho? Don't stop honno no mama ni EXCUSE KILL YOU, GO AHEAD !! Girigiri no rain ga saikou dakara hora sakebe KILL KILL KILL GET IT GET IT OUT !! Sugu ni fukinshin to ka iu yatsu KILL shitai KILL shitai Zangyoudai denai kaisha to ka KILL shitai KILL shitai Aidoru no hou ga suki sugiru kareshi to ka KILL shitai KILL shitai Me no mae ni utsuru subete no mono KILL shitai KILL shitai Amai dake no hanashi nante nai ze Sono kuse shiren toraburu komaranai no? Fukouhei !! Musunde mo hiraite mo kotae nado arimasen Don't stop bonno no sata ni EXCUSE KILL YOU, GO AHEAD !! Taikutsuna jibun buchi koroshitai nara hora chikae KILL KILL KILL GET IT GET IT OUT !! Kakugo wo kimetara oubosei daibensha ni hora takuse haran naka tameta uppun wo ki ga sumu made COME ON COME ON !! "Jibun dake kakou apurisuru yatsu" KILL shitai KILL shitai "Sugu ni shinitai shinitai iu yatsu" KILL shitai KILL shitai Kirawarenai you ni ikiru no imi ga nai imi ga nai Dakarakoso hikare au anata wo aishitai aishiaitai Amai dake no hanashi nante nai ze Sono kuse kunan sutoresu wa kiri ga nai no? Fukouhei !! Shigekitekina mon ga honto wa hoshii ndesho? Don't stop honno no mama ni EXCUSE KILL YOU, GO AHEAD !! Girigiri no rain ga saikou dakara hora sakebe KILL KILL KILL GET IT GET IT OUT !!

Traduzione UCCIDI UCCIDI "Un mondo simile, dove non puoi mai dire ciò che vuoi... è un super veleno." UCCIDI UCCIDI UCCIDI LIBERATENE, LIBERATENE!! Quella persona che non mi ascolta, voglio UCCIDERLA, voglio UCCIDERLA. Quello che non si scatena con la musica, voglio UCCIDERLO, voglio UCCIDERLO. Quello che insiste con qualcuno che è già sposato, voglio UCCIDERLO, voglio UCCIDERLO. Tutto ciò che si riflette nei miei occhi, voglio UCCIDERLO, voglio UCCIDERLO. Qualcosa di stimolante è davvero ciò che desidero? Non fermarti d'istinto, le scuse ti uccidono, va' avanti!! Una battuta improvvisata è la cosa migliore, quindi grida! UCCIDI UCCIDI UCCIDI LIBERATENE, LIBERATENE!! Quella persona che dice subito cose sconvenienti, voglio UCCIDERLA, voglio UCCIDERLA. Quell'azienda che non paga gli straordinari, voglio UCCIDERLA, voglio UCCIDERLA. I fidanzati a cui piacciono fin troppo le idols, voglio UCCIDERLI, voglio UCCIDERLI. Tutto ciò che si riflette nei miei occhi, voglio UCCIDERLO, voglio UCCIDERLO. Non esistono solo dolci conversazioni. Quella fastidiosa abitudine di mettermi alla prova... non è un problema? Non è giusto!! Che apra o che chiuda, non ci sono risposte. Non fermarti davanti ai desideri terreni, le scuse ti uccidono, va' avanti!! Se intendi uccidere questo noioso te stesso, forza, giura che lo farai! UCCIDI UCCIDI UCCIDI LIBERATENE, LIBERATENE!! Se ti sei preparato, sarai abbastanza forte; dai, affidati al portavoce e vantatene. Finché non sarò soddisfatto della rabbia repressa nel mio stomaco. FORZA, FORZA!! "Quello che crea app solo per se stesso" voglio UCCIDERLO, voglio UCCIDERLO. "Quello che dice che vuole morire, morire all'istante" voglio UCCIDERLO, voglio UCCIDERLO. Vivere senza odiare qualcosa non ha senso, non ha senso, perché poi, venendone attratto, vorrai amarlo, vorrai amarlo. Non esistono solo dolci conversazioni. Quel solito difficile stress... è il fondo? Non è giusto!! Qualcosa di stimolante è davvero ciò che desidero? Non fermarti d'istinto, le scuse ti uccidono, va' avanti!! Una battuta improvvisata è la cosa migliore, quindi grida! UCCIDI UCCIDI UCCIDI LIBERATENE, LIBERATENE!!