Kimi ga inai, ano hi kara... - Acid Black Cherry

Kimi ga inai, ano hi kara... – Acid Black Cherry

Singolo: Kimi ga inai, ano hi kara... (2014)
Album: L (2015)
Testo&musica: Yasu

Lyrics Kimi ga inai, ano hi kara... Kikoeteru? Kimi no na wo yobu boku no koe Kimi ga inai, ano hi kara... Zutto zutto sagashiteru. Kiekaketa tomoshibi ga kanashikute me wo sorashita. Nee kimi wa ima doko ni iru no? Tada omou koto hitotsu dake Kimi ni aitai. Tsukiyo no shizukesa kimi wo tada omou. Aitai sore dake tada sore dake wo. Oboete iru kana? Umi he hoshi wo mi ni itta yo ne "Hora tsukame-sou" tte te wo nobashita kimi. Kireidayo. Kon'ya no hoshi mo hora todoki-sou. Kimi ga shita mitai ni te wo sora e sotto nobashite mita. Nagare ochita hoshi ga hitotsu kie chitte namida ochita. Nee kimi wa ima doko ni iru no? Shizukana umi mada namida. Tsukiyo no shizukesa kimi wo tada omou. Utsumuku mikadzuki yurameku shiruetto. Sabishiku wanai kai? Hitori furuete iyashinai kai? Kimi no sukina kisetsu ga mata sugite iku. Kikoeteru? Kimi no na wo yobu boku no koe Kimi ga inai, ano hi kara… Zutto zutto sagashiteru. Yubikiri shita janai ka? "Hoshizora wo mata mi ni ikou"tte. Nee kimi wa ima doko ni iru no? Tada omou koto wa hitotsu dake Kimi ni aitai. Tsukiyo no shizukesa kimi wo tada omou.

Traduzione Dal giorno in cui te ne sei andata... Puoi sentirla? La mia voce sta chiamando il tuo nome. Dal giorno in cui te ne sei andata... Ti ho sempre, sempre cercato. La luce morente si è rattristita e ha distolto lo sguardo. Ehi, dove sei adesso? C'è solo una cosa nei miei pensieri: voglio vederti. Nella quiete del chiaro di luna tu sei il mio unico pensiero. Voglio solo vederti, è tutto ciò che voglio. Ricordi? Quella volta al mare guardavamo le stelle, "Guarda, ne prendo una" dicesti, allungando la mano. È stato bello. Guarda, stasera proverò a prendere una stella anch'io. Come facesti tu, allungo piano la mia mano verso il cielo. Una stella cadente svanisce, viene giù come lacrime. Ehi, dove sei adesso? Anche il mare calmo piange. Nella quiete del chiaro di luna tu sei il mio unico pensiero. La luna crescente abbassa lo sguardo, con la sua sagoma tremante. Non c'è nessuno con te? Stai tremando tutta sola? La tua stagione preferita sta passando ancora una volta. Puoi sentirla? La mia voce sta chiamando il tuo nome. Dal giorno in cui te ne sei andata... Ti ho sempre, sempre cercato. Non ci eravamo fatti una promessa? "Andiamo a guardare le stelle di nuovo" dicesti. Ehi, dove sei adesso? C'è solo una cosa nei miei pensieri: voglio vederti. Nella quiete del chiaro di luna tu sei il mio unico pensiero.