LET IT DIE - MY FIRST STORY

LET IT DIE - MY FIRST STORY

Album: ALL LEAD TRACKS (2017), S・S・S (2018)
Testo&musica: MY FIRST STORY

Lyrics LET IT DIE She changes like a black labyrinth every time alone Begin to doubt if I love you more & more We’re getting nowhere now Ima kokoro kara nikumi aetanoni mou ikkai aishiatte shimaeba owarenai no? GAME OVER Kimi to no omoide wa kakikeseta hazunanoni naze ka “mata aitai”tte kokoro no koe ga shita Mou ichido “I wanna be with you”?? Mou nidoto “I can’t get back with you” Itsu ni natte mo ienakatta “saigo no kotoba” wo tsugerukara We are just breaking up Nan oku kai mo karamitsuiteta boku to kimi no akai ito wa patto kireta She keeps making up excuses and lies, HACK & SLASH We will get killed by JACKLAS Ima sugu ni LET IT DIE Makkuro ni somaru sekai no naka de boku wa ikiru no ga kowaku natte aruki kata wo kaeta Masshiro ni somaru sekai no naka de boku wa shineru koto ga ureshikutte aruku no wo tomete hashiridashita We are just breaking up To be continued…? Kare hateta kokoro wa nani to iu? I don’t know what to do?what to do? Kimerarezu ni Kawariyuku hibi wo kaetakute I don’t know what to do?what to do? I don’t know what to do?what to do? “Boku no kokoro ga hitori ni naritagatteru” Konna uso kanashikutte namida de nurashiteita Mou ichido aishitai Mou nidoto ushinaitakunai Boku ga hontou ni iitakatta “saigo no kotoba” wa... Kimi to no omoide wa kakikeseta hazunanoni naze ka “mata aitai”tte kokoro no koe ga shita Mou ichido “I wanna be with you”?? Mou nidoto “I can’t get back with you” Boku ga hontou ni iitakatta “saigo no kotoba” wo tsugerukara I love you as a friend To be continued…?

Traduzione LASCIA CHE MUOIA Lei cambia come un nero labirinto ogni volta che è da sola. Comincio a chiedermi se è vero che ti amo sempre di più. Così non andiamo da nessuna parte. Adesso ci odiamo con tutto il cuore, ma finché potremo amarci di nuovo, non può finire, vero? Game Over Dovevo riuscire a lasciar andare i miei ricordi con te, allora perché c'è una voce nel mio cuore che mi dice "voglio rivederti", di nuovo "voglio stare con te"?? Mai più, "non posso tornare con te". Perché potrei dirti in qualsiasi momento quelle "ultime parole" taciute. Ci stiamo lasciando definitivamente. Centinaia di migliaia di grovigli, ed il filo rosso che ci univa si è sciolto. Lei continua ad inventare scuse e bugie. Colpi su colpi! Gli sciacalli ci ammazzeranno! Immediatamente, lascia che muoia! In questo mondo tinto di nero, io avevo paura di vivere, così ho camminato in modo diverso. In questo mondo tinto di un candido bianco, ero felice di morire, così ho smesso di camminare. Ci stiamo lasciando definitivamente. Continua...? Cos'ha da dire questo cuore morto? Non so che fare? Che fare? Non so decidere. Voglio cambiare la mia quotidianità. Non so che fare? Che fare? Non so che fare? Che fare? "Il mio cuore vuole restare solo"... quella bugia è stata di colpo sommersa dalle lacrime. Voglio tornare ad amare. Non voglio perdere nient'altro. Le "ultime parole" che davvero volevo dire sono... Dovevo riuscire a lasciar andare i miei ricordi con te, allora perché c'è una voce nel mio cuore che mi dice "voglio rivederti", di nuovo "voglio stare con te"?? Mai più, "non posso tornare con te". Perché potrei dirti in qualsiasi momento quelle "ultime parole" taciute: ti amo come un'amica. Continua...?