Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

martedì 2 aprile 2019

Anata no Tame ni - L'Arc~en~Ciel

Anata no Tame ni - L'Arc~en~Ciel

Album: The Best of L'Arc~en~Ciel c/w (2003)
Singolo: Natsu no Yuutsu (1995)
TestoHyde - musica: Ken
Lyrics

Anata no Tame ni
Anata ga sukoshizutsu ubatta jiyuu
mou itami wo kanjinai
ushinatta koto nimo

Just the way you want it
Boku wo suki ni sureba ii sa

Ima wa michibiku
mama ni aruiteyuku dake
keredo sakendeita yo
wazukana sora e to

Just the way you want it
anata no tame ni warau itsumo
How can I leave you
anata no tame ni kieta
just one truth

Dou sureba ii? ah
nani wo sureba mitasareru no ka?

Just the way you want it
anata no tame ni utau ima mo
How can I leave you
anata no tame ni suteta
one last wish

... sobietatsu kigi ni kakomarenagara
... boku wa soredemo
nani ka wo shinjiteiru
Traduzione

Per te
Non sento nemmeno più il dolore
della perdita della libertà che
a poco a poco tu mi hai rubato.

Proprio come vuoi tu.
Puoi fare di me quello che preferisci.

Ormai proseguo così,
lasciandomi semplicemente trascinare,
ma un tempo gridavo
ad una piccola porzione di cielo.

Proprio come vuoi tu.
Continuerò sempre a ridere per te.
Come potrei lasciarti?
Sono svanito per te;
è l'unica verità.

Cosa devo fare? Ah,
cosa devo fare per soddisfarti?

Proprio come vuoi tu.
Anche adesso canto per te.
Come potrei lasciarti?
L'ho abbandonato per te,
il mio ultimo desiderio.

...circondato dagli alberi svettanti
...imperterrito,
credo ancora in qualcosa.

Nessun commento:

Posta un commento