Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 31 marzo 2019

Culture Shock - Pentagon

Culture Shock - Pentagon

Singolo: Culture Shock (2018)
Testo: chizuru - musica: taku
Lyrics

Culture Shock
Bussasaru naifu no youna
hatto suru kodomo no youna
gutto kuru eiga no youna oh

No! No! to kurikaeshite
No! No! to heya no sumi de
No! No! to sore de ii tte ariene

Sutero "I know" sore de yuunou?
Gaiya tada no noizu
saa sho-taimu
Bakero ai yo sore mo you know?
Don kurai
mada muri shitai ndarou

Nageta ishi ga
hoshi ni kawaru
ikuoku no
yume tsubomi
Makari makare
mite minufuri
waraenai ja owarenai

Doke yo go away doke yo no way
Let me go denshou keishou
oshitsukenaide
Go away doke yo no way
Let it go dead show nenshou
mou furenaide

Mimizu datte okera datte
amenbo datte
tomodachi famirii
Kabe wa break out iza stand up
ai aru ue ni kimi to
bikutorii

Mou koko ja kanjinai
ima wa nanimo hibikanai
Tabun kirai na wake janai
dakedo modorenai
jaa tomarenai

Doke yo go away doke yo no way
Let me go denshou keishou
oshitsukenaide
Go away doke yo no way
Let it go dead show
nenshou wow

Mamoritai sou omoeta
kimi to mukougawa e
Nidoto wasurenai
ano hi no zetsubou wo

Oh seikai nante machigai darake
gan to sakendemiro
Mou hyakuten nante gubbai
irane yaburisutete yaru
Oh yeah
poppingu gibuappu atto nezu nezu
oh yeah jetto tobe tobe
getto tsuki made

Aimu all okubyou de
aimu all mata
me wo somukeru
"Demo" "datte" "chotto"
janai takawokukure imasugu

Doke yo go away doke yo no way
Let me go denshou keishou
oshitsukenaide
Go away doke yo no way
Let it go dead show
nenshou wow

Mamoritai sou omoeta
kimi to mukougawa e
Nidoto wasurenai koko kara
Traduzione

Shock Culturale
Come un pugnale infilzato con forza,
come un bimbo preso alla sprovvista,
come un film toccante, oh

No! No! A ripetizione.
No! No! In un angolo della stanza.
No! No! Va bene così? Impossibile.

Butta via quel "lo so", ci riesci?
Per gli estranei è mero rumore,
quindi dai, è l'ora dello spettacolo!
Sai anche come camuffare il dolore?
Non piangere,
non vuoi forse continuare a forzarti?

La pietra che ho scagliato
diventa una stella;
centinaia di migliaia
di sogni che sbocciano.
Si avvolge, si riavvolge,
fingo di non vedere ma
non riesco a smettere di ridere.

Sparisci, vattene, sparisci, scordatelo.
Lasciami andare, non impormi
le tradizioni e l'eredità.
Vattene, sparisci, scordatelo.
Lascia perdere, è uno spettacolo morto
che brucia, non mi toccherà più.

I lombrichi, i grilli talpa e
anche gli insetti acquatici
sono famiglie amiche.
Abbatti le mura, alzati adesso,
al di sopra di te e della tua vittoria
c'è l'amore.

Non percepisco più questo posto,
non produce più alcun suono.
Magari non è tanto male, ma
non posso più tornare indietro,
non posso più fermarmi.

Sparisci, vattene, sparisci, scordatelo.
Lasciami andare, non impormi
le tradizioni e l'eredità.
Vattene, sparisci, scordatelo.
Lascia perdere, è uno spettacolo morto
che brucia, wow

Pensavi di proteggermi,
ma stai facendo l'opposto.
Non dimenticherò mai più
la disperazione di quel giorno.

Oh, stai gridando la tua risposta
corretta piena di sbagli con una pistola.
Quest'addio da cento punti
non mi serve più, lo distruggo.
Oh sì,
spuntaarrendevole@sonnosonno
Oh yeah, vola, vola jet,
arriva fino alla luna.

Tutto questo non-amore, codardamente,
tutto questo non-amore ci fa
di nuovo distogliere lo sguardo.
Niente "ma", "però", "aspetta",
abbassa la guardia immediatamente.

Sparisci, vattene, sparisci, scordatelo.
Lasciami andare, non impormi
le tradizioni e l'eredità.
Vattene, sparisci, scordatelo.
Lascia perdere, è uno spettacolo morto
che brucia, wow

Pensavi di proteggermi,
ma stai facendo l'opposto.
D'ora in poi, non dimenticherò più.

Nessun commento:

Posta un commento