Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

domenica 14 giugno 2020

Kourin - BUCK-TICK

Kourin - BUCK-TICK

Singolo: ROMANCE (2005)
Album: Juusankai wa Gekkou (2005)
Testo: Atsushi Sakurai - musica: Imai Hisashi
Lyrics

Kourin
Gozen reiji hari ga tomaru
Kemonotachi wa iki wo hisomeru
Gozen reiji hari wa furue
Juusanbyou wo sugisono
toki ga kuru

Byakuren no ukabu
minamo ga yureru
Gedou ga utau koe takaraka ni
Ubugoe sora wo saita

Toki wa kizamu tada shizuka ni
Mimi wo tsunzaku
sono toki ga kita

Juuji wo kazaruchi nurareteiru
Akuma ga utau koe takaraka ni
Ubugoe sora wo saita

Daichi ga unaru arashi ga hoeru
Warera wa utau koe takaraka ni
Ubugoe sora wo…

Mezameru ga ii
yoru ga ima hajimaru
Yumemiru ga ii
yoru ga ima umareru

Mogaki umare
Agaki utae
Mogaki umare
Agaki utae ahh…
Traduzione

Avvento
La lancetta si ferma sulla mezzanotte.
Le bestie trattengono il respiro.
La lancetta trema sulla mezzanotte.
Passati tredici secondi,
arriva il momento.

L'acqua s'increspa sotto
il fiore di loto galleggiante.
Gli eretici cantano, con voci risonanti.
Il primo pianto ha squarciato il cielo.

Il tempo scorre nella quiete totale.
Perforando i timpani,
quel momento è arrivato.

Una croce decorata col sangue.
I demoni cantano, con voci risonanti.
Il primo pianto ha squarciato il cielo.

La terra geme, la tempesta ulula.
Noi cantiamo, con voci risonanti.
Il primo pianto ha squarciato...

È il caso di svegliarsi,
la notte inizia adesso.
È il caso di svegliarsi,
la notte inizia adesso.

Contorcendosi, nasce.
Lottando, cantate.
Contorcendosi, nasce.
Lottando, cantate. Ah...

Nessun commento:

Posta un commento