AFTER LIFE - UVERworld

AFTER LIFE - UVERworld

Album: UNSER (2019)
Testo&musica: TAKUYA∞

Lyrics AFTER LIFE Stand by me Ryuuseigun ga sugisatta ato dareshimo yozora wo miageru no yameru Akegata ni nari hagurete okureta suisei ni negai wo kakeru Stand by me Orera shinkoukei nitehinaru mon de tagai no risou e tsukamu ittousei Shiawase nante itsumo shimikomu furishite karada kara surinuketette Kushikumo dokoka nita mon doushi dare to ite mo doko ka hitoribocchi Tokenu mondaishuu hitori ga sukina wake ja nai daremo suki ni narenakatta Nanimo shiranai de warattetakunai Subete shitta tsumori nageitetakunai Mureru no wo kiratte tsukamisokoneta niji mo kazushirezu Stand by me Oretachi wa zutto uchuu wo kono mi moyashinagara Itsuka yozora ni kirameku hi wo negau suisei no you Stand by me Ryuuseigun to hagurete kodoku ni mayoinagara daremo miagetemo inai yozora demo kirameita ano suisei no you ni Live now, stand by me Kizuna nante kieteku mon de daitokai nante mujintou de Hajimemashite ga saisho de saigo no kotoba no deai bakari kurikaeshiteru Tanin kara sureba shiawasesou ni nanimo mitasarete wa inai toki Aitsu no hitokoto de kono uchuu de nani wo sagashiteta ka wakattan da Ima omae no mawari atsumaru hitodakari Sore mo itsuka sari hitorikiri ni nari Ore dake tonari de yorisou sonna mirai mo tanoshimi sa Stand by me Imada ni ore mo ikiru beki ka shinu beki ka kangaeru omae no koto omoidasu to fumitodomareru yo Stand by me Tanoshii to omoeru koto mainichi okoru wake nai dakara kudaranai koto de waraiaeru hito wo taisetsu ni surun darou Ikite yuku hodo aisuru mono ga fuete yuku koto bakari nanoni Ikite yuku hodo ushinau koto no hou ga fuete yuku sonna mon darou kedo Ima omae no mawari atsumaru hitodakari Subete ga hanarete shimatta hi mo ore dake tonari de yorisou sonna mirai wa hoshou suru zo Stand by me Oretachi wa kitto uchuu de kono mi wo moyashinagara ryuuseigun kara haguretetta kodokuna suisei no you Stand by me Dareshimo ga miage mo shinai sonna hi no yozora demo omae ga sono mi wo moyashi kirameku toki ore wa kitto mitsukeruzo Imada ni ore mo ikiru beki ka shinu beki ka kangaeru omae no koto omoidasu to fumitodomareru yo Stand by me Kanashii imi demo kodoku ya hitoribocchi wa mou nai dakara moetsukiru koto mo hagureru koto mo osorenu Ano suisei no you ni Stand by me

Traduzione VITA ULTRATERRENA Stammi accanto. Subito dopo una pioggia di meteore, tutti smettono di guardare il cielo notturno. All'arrivo dell'alba, affidiamo il nostro desiderio alla cometa che era rimasta indietro. Stammi accanto. Noi siamo in continua evoluzione, stelle di prima magnitudine che sembrano simili perché si aggrappano ai reciproci ideali. La felicità c'illude sempre di pervaderci, ma poi scivola attraverso i nostri corpi. Siamo alleati che stranamente, in qualche modo si somigliano, ma anche con qualcuno, ovunque ci troviamo, ci sentiamo soli. È una serie di problemi irrisolti; non è che ti piacesse stare da solo, ma non c'era nessuno a cui piacessi. Non voglio ridere senza sapere niente. Voglio sapere tutto e smetterla di continuare a soffrire. Non amando le folle, sono innumerevoli gli arcobaleni che mi sono perso. Stammi accanto. Mentre permettiamo di continuo all'universo di bruciare i nostri corpi, spero che un giorno risplenderemo nel cielo notturno, come comete. Stammi accanto. Deviando dalla pioggia di meteore, vagando in solitudine, anche il cielo notturno che nessuno guardava ha brillato, proprio come quella cometa. Viviamo adesso, stammi accanto. I legami si dissolvono, la metropoli non è altro che un'isola deserta. Non facciamo altro che chiederci come va: le prime ed ultime parole che ci diciamo quando c'incontriamo. Dal punto di vista degli altri, sembriamo felici anche quando non c'è nulla che ci soddisfi. Da una singola parola di quella persona, ho capito cos'è che stavo cercando in quest'universo. Adesso attorno a te c'è una folla di persone, ma un giorno anche loro se ne andranno lasciandoti solo. Ma almeno io sono qui accanto a te, e aspetterò l'arrivo di quel futuro. Stammi accanto. Anch'io continuo a chiedermi se dovrei vivere o se dovrei morire, ma quando poi mi vieni in mente tu, riesco a smettere. Stammi accanto. Non è possibile riuscire a pensare a cose divertenti ogni giorno, ecco perché faccio tesoro di coloro che ridono con me delle cose più stupide. Più continuiamo a vivere, più cose da amare otteniamo. Però più continuiamo a vivere, più cose perdiamo, è così che stanno le cose. Adesso attorno a te c'è una folla di persone, ma anche quando arriverà il giorno in cui perderai tutto ciò, almeno io sarò accanto a te, accoccolato, quello è il futuro che posso garantirti. Stammi accanto. Di certo, mentre permettiamo di continuo all'universo di bruciare i nostri corpi, siamo come comete solitarie che hanno deviato dalla pioggia di meteore. Stammi accanto. Anche quel giorno in cui nessuno guarderà al cielo notturno, quando il tuo corpo brucerà brillando, sono sicuro che io riuscirò a trovarti. Anch'io continuo a chiedermi se dovrei vivere o se dovrei morire, ma quando poi mi vieni in mente tu, riesco a smettere. Stammi accanto. Non esiste più la solitudine, né il significato triste di essa, perciò non ho più paura di bruciare o perdere la via, proprio come quella cometa. Stammi accanto.