Pyramid Daigyakuten - Spira Spica

Pyramid Daigyakuten - Spira Spica

Singolo: Pyramid Daigyakuten (2021)
Testo: Mikiha - musica: Yuuji Teranishi

Anime: Ore dake Haireru Kakushi Dungeon (Opening) [Per l'anime sub-ita visitate Danger-Zone fansub]

Lyrics Pyramid Daigyakuten Yooi don! de kakedashita hazu na no ni sa sutaato rain chigau tte kore nan no han de!? Dareka no sei ni shite mata iiwake shite akirame kuse ga tsuichatteru “douse jibun nanka...” Demo sou mo itte ran nai jinsei wa haado moodo ganbari shidai de sa dou ni ka naru wo dou ni kakou ni ka shinakuccha Piramiddo gururin to hikkurikaeshite yarun da! Mubou? Muri? Fukanou? Juujuu shouchi desu Ima no boku wa madamada no henachoko ningen dakedo hajimete honki de omotta yo kawarun da Matteitemo shikatanai yatteminakya wakaranai Miseteyarou janai ka kono sokojikara wo Matte? Matte! Hajime kara kachime ga nai!? Dou yara kore ga zoku ni iu deki reesurashii Ochikomu hima mo naku mata dareka ga hora itomo tayasuku nuite iku kara “Honto iya ni naru na...” Demo tachidomatterannai unmei wo akuseputo Ima me no mae ni aru chiisana koto wo kotsukotsu kotsukotsu yatte ikou Shiikuretto kossori to gattsuri kitaete yarun da! Reberu! Appu! Puroguramu! Chakuchaku seijitsu ni Sou sa boku wa koko kara no nobishiro ningen dakara Makegumi nante mou iwasenai kimetan da Kitto ashita no boku wa chotto kawareteiru hazu Dorokusaku tatte ii jimichina doryoku wo Piramiddo gururin to hikkurikaeshite yarun da! Genjou! Daha! Sengen! Doudou chikaimasu Piramiddo gururin to hikkurikaeshite yarun da! Mubou? Muri? Fukanou? Juujuu shouchi desu Ima no boku wa madamada no henachoko ningen dakedo hajimete honki de omotta yo kawarun da Matteitemo shikatanai yatteminakya wakaranai Miseteyarou janai ka kono sokojikara wo

Traduzione Il Grande Capovolgimento della Piramide Al "pronti, via!" avrei dovuto cominciare a correre, ma la linea di partenza è diversa, che razza di penalità è questa!? Ancora una volta, ho dato la colpa a qualcun altro; come al solito vorrei arrendermi, "non posso proprio farcela..." Ma non dirò così; la vita è in modalità difficile, tutto dipende dall'impegno, quindi non mi resta altro che darmi da fare! Facendo ruotare la piramide, la capovolgerò assolutamente! È da sconsiderati? Irragionevole? Impossibile? Lo so bene! Anche se adesso sono un semplice essere umano incapace di tutto, è la prima volta che penso seriamente di cambiare. Dovrò comunque aspettare, ma finché non provo non saprò. È il momento di mostrare la mia forza nascosta! Cosa? Aspetta! Fin dall'inizio, non c'è modo di vincere? A quanto pare, è quella che viene definita una corsa persa in partenza. È inutile rattristirsi, vedo che qualcuno ha già ricominciato; come fa a farla tanto facile? "È una vera scocciatura..." Ma io non ho intenzione di fermarmi, accetto il mio destino. Delle cose che adesso ho davanti agli occhi, me ne occuperò un po' alla volta, dai! In segreto, discretamente, mi allenerò con tutta me stessa! Il livello! Sale! Da programma! Stabilmente, con sicurezza. È così, sono un essere umano che può continuare ad evolversi. Quindi non sarò una perdente, ormai ho deciso. Di certo domani sarò cambiata almeno un po'. Si può finire nel fango, l'importante è riprovare prontamente. Facendo ruotare la piramide, la capovolgerò assolutamente! Lo status quo! Lo abolirò! Do la mia parola! Lo giuro con orgoglio. Facendo ruotare la piramide, la capovolgerò assolutamente! È da sconsiderati? Irragionevole? Impossibile? Lo so bene! Anche se adesso sono un semplice essere umano incapace di tutto, è la prima volta che penso seriamente di cambiare. Dovrò comunque aspettare, ma finché non provo non saprò. È il momento di mostrare la mia forza nascosta!