Psycho-Pass

Scheda e info anime

[Buy music & merch]

Testi Tradotti

OPENING THEME

#1 - abnormalize - Ling tosite sigure (eps 1-11)

#2 - Out of Control - Nothing's Carved in Stone (eps 12-22)

ENDING THEME

#1 - Namae no nai Kaibutsu - EGOIST (eps 1-11)

#2 - All Alone With You - EGOIST (eps 12-22)

Psycho-Pass 2

OPENING THEME

Enigmatic Feeling - Ling tosite sigure

ENDING THEME

Fallen - Egoist

Gekijouban Psycho-Pass
(Psycho-Pass Movie)

OPENING THEME

Who What Who What - Ling tosite sigure

ENDING THEME

Namae no nai Kaibutsu - EGOIST

Psycho-Pass 3

OPENING THEME

Q-vism - Who-ya Extended

ENDING THEME

bullet - Cö shu Nie

Psycho-Pass 3 First Inspector
(Movie)

OPENING THEME

Synthetic Sympathy - Who-ya Extended

ENDING THEME

red strand - Cö shu Nie

Who What Who What - Ling tosite sigure

Who What Who What - Ling tosite sigure

Singolo: Signal (2016)
Testo&musica: TK
Anime: Psycho-Pass: The Movie (Gekijouban PSYCHO-PASS)

Lyrics Who What Who What Kokoro ni nari yamanai DISUKOODO to kuuhaku no SAIREN ga boku wo tameshiteru mitai da shinjitsu outou se yo Chi darake no jiyuu ga omae no nozomi nan darou Hontou wa furueteru namae mo wakaranai kimi no koto wo zenbu shitteru shi Namida ga detemo nanimo nari yamanakute Iki wo shiteru dake kokoro no yukue wa doko? Imitation play jiyuu ga ayatsuru mirai to RANDEBUU Kono yo ni shikaketa "imi" no meiro ni oborete ki ga tsuku WhoWhatWhoWhat no Kienai gimonfu narabete hibiku distortion why? Moroha no NAIFU ni irodorareta kanpeki na ijou WhoWhatWhoWhat no nageki mo ibasho wo nakushite Kanjou yo Good Bye Bokura ni mieru no wa kageki na mono dake Omae mo hoshii darou? Kokoro ni nari yamanai DISUKOODO to kuuhaku no SAIREN ga boku wo tameshiteru mitai da shinjitsu outou se yo Tsukurareta jiyuu ni ugokenakunatta yo Sakui no MISUTERII Kono yo ni shikaketa "imi" no meiro ni oborete ki ga tsuku WhoWhatWhoWhat no Kienai gimonfu narabete hibiku distortion why? Moroha no NAIFU ni irodorareta kanpeki na ijou WhoWhatWhoWhat no nageki mo ibasho wo nakushite Kanjou yo Good Bye Kanjou wa UFO Shinjitsu outou se yo Shinjitsu outou se yo Hibiku sakebi ga jibun ni sasatte iku kanjou ga satte iku

Traduzione Chi Cosa Chi Cosa Una discordia che non smette di squillare nel mio cuore ed una vuota sirena sembrano mettermi alla prova... verità, rispondimi! È questa libertà macchiata di sangue che desideravi? In realtà stai tremando, senza nemmeno conoscere il tuo nome, ma io so tutto di te. Anche se le lacrime vengono giù, niente può fermare questo squillare. Ti limiti a respirare, ma dov'è finito il tuo cuore? Una recita fasulla, dove il futuro ed un rendezvous controllano la libertà. Nel labirinto di "significati" allestito in questo mondo, mentre annego, me ne accorgo: ChiCosaChiCosa ed i suoi indelebili punti interrogativi si allineano, la distorsione risuona- ma perché? Una perfetta anomalia tinta da una lama a doppio taglio. Anche il lamento di quel ChiCosaChiCosa perde il suo posto. Emozioni, addio! Le uniche cose che si mostrano a noi sono gli estremi opposti. Anche tu lo desideri, vero? Una discordia che non smette di squillare nel mio cuore ed una vuota sirena sembrano mettermi alla prova... verità, rispondimi! Non riesco a muovermi oltre in questa libertà sintetica, è un mistero artificiale. Nel labirinto di "significati" allestito in questo mondo, mentre annego, me ne accorgo: ChiCosaChiCosa ed i suoi indelebili punti interrogativi si allineano, la distorsione risuona- ma perché? Una perfetta anomalia tinta da una lama a doppio taglio. Anche il lamento di quel ChiCosaChiCosa perde il suo posto. Emozioni, addio! Le mie emozioni sono un UFO. Verità, rispondimi! Verità, rispondimi! Le grida risonanti mi trapassano e le mie emozioni svaniscono.

Namae no nai Kaibutsu - EGOIST

Namae no nai Kaibutsu - EGOIST

Singolo: Namae no Nai Kaibutsu (2012)
Testo&musica: ryo (supercell)
Anime: Psycho-Pass, Gekijouban Psycho-Pass (Ending)

Lyrics Namae no nai Kaibutsu FEARIITEIRU wa sakki shinda mitai Renga no byoutou de umaku utaenakute Kiri ni kemuru ukabe akai tsuki Hora mite watashi wo me wo sorasanai de Kuroi tetsugoushi no naka de watashi wa umarete kita'n da akui no daishou wo negae Nozomu ga mama ni omae ni Saa ataeyou seigi wo Kowashite kowasareru mae ni Inga no daishou wo harai tomo ni ikou namae no nai kaibutsu Miminari ga shiteru Tetsujoumou urusakutte Omoidasenai no ano hi no senritsu Ame wa mada yamanai Nanimo mienai no Hora mite konna ni ookiku natta no Kuroi ame furase kono sora watashi wa nozomarenai mono Hibiwareta NOIROOZE Aisu douzai no boukanshatachi ni Saa ima furue seigi wo Kesenai kizu wo dakishimete kono karada wo ukeire tomo ni ikou namae no nai kaibutsu Aa Kami WA tsuGERU shin NO sekai WO Kuroi tetsugoushi no naka de Watashi wa umarete kita'n da Akui no daishou wo negae Nozomu ga mama ni omae ni Saa ataeyou seigi wo Kowashite kowasareru mae ni Inga no daishou wo harai Mukui yo na mo naki kaibutsu Kuroi ame furase kono sora watashi wa nozomarenai mono Hibiwareta NOIROOZE Aisu douzai no boukanshatachi ni Saa ima furue seigi wo Kesenai kizu wo dakishimete kono karada wo ukeire tomo ni ikou namae no nai kaibutsu

Traduzione Mostro senza nome La fiaba sembra proprio giunta ad una fine. Tra le mura di mattone dell'ospedale, non riesco a cantare bene. In una notte piena di nebbia compare una luna rossa. Ehi, guardami, non distogliere lo sguardo. Nella nera prigione dove sono nata, prego in compenso alla vostra malizia. Dato che la desiderate tanto, adesso vi darò la giustizia. Distruggere prima di essere distrutti. Pagando il pegno del karma, me ne andrò con il mostro senza nome. Ho un brusio nelle orecchie. Il filo spianto è così rumoroso. Non ricordo la melodia di quel giorno. La pioggia non ha ancora smesso. Non vedo niente. Guarda: questo posto è diventato enorme. Porto la pioggia nera in questo cielo dove sono indesiderata. Il mio crollo nervoso si fa sentire, e a voi amati spettatori equamente colpevoli... adesso tendo la giustizia. Abbracciandone le ferite incancellabili, accetterò questo mio corpo e me ne andrò con il mostro senza nome. Ah, Dio ci mostra il vero mondo. Nella nera prigione dove sono nata, prego in compenso alla vostra malizia. Dato che la desiderate tanto, adesso vi darò la giustizia. Distruggere prima di essere distrutti. Pagando il pegno del karma, me ne andrò con il mostro senza nome. Porto la pioggia nera in questo cielo dove sono indesiderata. Il mio crollo nervoso si fa sentire, e a voi amati spettatori equamente colpevoli... adesso tendo la giustizia. Abbracciandone le ferite incancellabili, accetterò questo mio corpo e me ne andrò con il mostro senza nome.