Namae no nai Kaibutsu - EGOIST

Namae no nai Kaibutsu - EGOIST

Singolo: Namae no Nai Kaibutsu (2012)
Testo&musica: ryo (supercell)
Anime: Psycho-Pass, Gekijouban Psycho-Pass (Ending)

Lyrics Namae no nai Kaibutsu FEARIITEIRU wa sakki shinda mitai Renga no byoutou de umaku utaenakute Kiri ni kemuru ukabe akai tsuki Hora mite watashi wo me wo sorasanai de Kuroi tetsugoushi no naka de watashi wa umarete kita'n da akui no daishou wo negae Nozomu ga mama ni omae ni Saa ataeyou seigi wo Kowashite kowasareru mae ni Inga no daishou wo harai tomo ni ikou namae no nai kaibutsu Miminari ga shiteru Tetsujoumou urusakutte Omoidasenai no ano hi no senritsu Ame wa mada yamanai Nanimo mienai no Hora mite konna ni ookiku natta no Kuroi ame furase kono sora watashi wa nozomarenai mono Hibiwareta NOIROOZE Aisu douzai no boukanshatachi ni Saa ima furue seigi wo Kesenai kizu wo dakishimete kono karada wo ukeire tomo ni ikou namae no nai kaibutsu Aa Kami WA tsuGERU shin NO sekai WO Kuroi tetsugoushi no naka de Watashi wa umarete kita'n da Akui no daishou wo negae Nozomu ga mama ni omae ni Saa ataeyou seigi wo Kowashite kowasareru mae ni Inga no daishou wo harai Mukui yo na mo naki kaibutsu Kuroi ame furase kono sora watashi wa nozomarenai mono Hibiwareta NOIROOZE Aisu douzai no boukanshatachi ni Saa ima furue seigi wo Kesenai kizu wo dakishimete kono karada wo ukeire tomo ni ikou namae no nai kaibutsu

Traduzione Mostro senza nome La fiaba sembra proprio giunta ad una fine. Tra le mura di mattone dell'ospedale, non riesco a cantare bene. In una notte piena di nebbia compare una luna rossa. Ehi, guardami, non distogliere lo sguardo. Nella nera prigione dove sono nata, prego in compenso alla vostra malizia. Dato che la desiderate tanto, adesso vi darò la giustizia. Distruggere prima di essere distrutti. Pagando il pegno del karma, me ne andrò con il mostro senza nome. Ho un brusio nelle orecchie. Il filo spianto è così rumoroso. Non ricordo la melodia di quel giorno. La pioggia non ha ancora smesso. Non vedo niente. Guarda: questo posto è diventato enorme. Porto la pioggia nera in questo cielo dove sono indesiderata. Il mio crollo nervoso si fa sentire, e a voi amati spettatori equamente colpevoli... adesso tendo la giustizia. Abbracciandone le ferite incancellabili, accetterò questo mio corpo e me ne andrò con il mostro senza nome. Ah, Dio ci mostra il vero mondo. Nella nera prigione dove sono nata, prego in compenso alla vostra malizia. Dato che la desiderate tanto, adesso vi darò la giustizia. Distruggere prima di essere distrutti. Pagando il pegno del karma, me ne andrò con il mostro senza nome. Porto la pioggia nera in questo cielo dove sono indesiderata. Il mio crollo nervoso si fa sentire, e a voi amati spettatori equamente colpevoli... adesso tendo la giustizia. Abbracciandone le ferite incancellabili, accetterò questo mio corpo e me ne andrò con il mostro senza nome.