60's Xanadu - SOUND HOLIC feat. 709sec.

60's Xanadu - SOUND HOLIC feat. 709sec.

Album: Flower Buster (2011)
Testo&musica: Blue E
Anime: Touhou PVD 3 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics 60's Xanadu Lost in the past... Close to the end... Yakitsukusareta are no ni tachi tsukusu hito no Mure ga egaita yume Kizuato wo ooi kakusu tame nuri kasaneta Kiserareta tsumi de kegareta hokori daremo mimuki moshi naku naru Awai kioku no naka ni mau sakura monokuro no omokage Kawaita keshiki irodoru sube warakute Haiiro no sora miageta mama Over the sky Narabi tatsu no wa yokubari to nageki no tori de munashiku yureru yume Tameiki ga ume tsukusu machi iki tomari sa Kazarareta dake no mirai no katachi sukui ni naranai maboroshi Amai negai wo takusarete kareta kono daichi no namida Wasuresarareta utsukushi sa wo shinobeba warareru toki no doukeshi sa Itsu no hi ni ka... to tsubuyaku koe ga hitotsu kiete itsunomanika miushinau arishi hi no senritsu... Memory... I feel out tonight Yobi okosu koe wo tsuyoku kakagereba kotaete kureru hikari Kedaka sa wo yadosu kokoro furueru Ima irodori torimodoshite Tashikana ai de sakihokoru sakura usu beni no omokage Kagayaku keshiki egakeru kono yubisaki kako to mirai wo tsunagu inochi Lost in the past... Close to the end...

Traduzione Destino dei 60 anni Perso nel passato... Vicino alla fine... Una persona sta in piedi nella landa selvaggia bruciata, con i sogni disegnati dalla gente. Mi sono coperto per nascondere le mie ferite. L'orgoglio viene macchiato da un rivestimento di peccati, ma nessuno sembra prendere precauzioni. Fiori di ciliegio tra i ricordi sbiaditi; un paesaggio dei vecchi tempi. Non avendo le doti artistiche per colorarlo, mi limito a guardare il cielo grigio. Oltre il cielo. Una fortezza nata dal dolore derivato dall'avarizia; un insensato sogno vacillante. Questa strada piena di sospiri è un vicolo cieco. Il futuro ha preso semplicemente la forma di un'insalvabile illusione. Dolci desideri mi hanno fatto appassire tra le lacrime di questa terra. In memoria della bellezza dimenticata, i momenti divertenti di un pagliaccio. E poi un giorno... quel sussurro è scomparso in un attimo; ho perso di vista la melodia di quel giorno... Ricordi... Mi sento fuori posto stasera. Se alziamo la voce in un forte grido, la luce risponderà. Siamo invigoriti dalla costante nobiltà dei nostri cuori. Adesso riprendiamo colore. Con quest'amore irremovibile, sbocciano i fiori di ciliegio, apparendo di un debole cremisi. Queste dita possono disegnare scene luminose, connettendo la vita al passato ed al futuro. Perso nel passato... Vicino alla fine...

Itazura TODAY ☾ ☀ ☆ - SOUND HOLIC feat. Ayumi Nomiya

Itazura TODAY ☾ ☀ ☆ - SOUND HOLIC feat. Ayumi Nomiya

Album: -TSUKI- (2011)
Testo&musica: Blue E
Anime: Touhou PVD 3 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Itazura TODAY Kawarugawaru no tsuki to hi to hoshi sono kagayaki mazariau Damashie no you ni hidari migi ue shita itazura na purei Omoigakenai omoitsuki kara tobidashita yume de odorokasetai no yudan shiteru anata no koto Wakuwaku dokidoki harahara de atafuta sasetageru wa yurufuwa tokimeki na maboroshi ga anata wo ima dakishimeru no... sonna wana yo~ ♪ Kawarugawaru no tsuki to hi to hoshi sono kagayaki mazariau Damashie no you ni hidari migi ue shita itazura na purei Omoi omoi no tsuki to hi to hoshi hora mabushiku terashiau Koroge mawaru yo hidari migi ue shita kimagurena tudei Iki wo hisomete kakureta tsumori? Gomakaseta tsumori? Kakurenbo nara ne watashitachi ni kanawanaiyo ♥ Sugata monooto subete keshite fuiuchi wo shikakeru wa ikinari butsukeru sapuraizu ni sono kokoro wa haneagaru no- nerai doori ne~ ♪ Ukare sawaguyo tsuki to hi to hoshi sono kirameki kasaneau Soramimi ga ima hidari migi ue shita kirakira na purei Utaiodoruyo tsuki to hi to hoshi hora jiguzagu karamiau Omoide ni tada hidari migi ue shita yakitsukeru tudei Wasurenaide ne tsuki to hi to hoshi itsumo... Anata no soba de hidari migi ue shita itazura shita deizu

Traduzione Lo scherzo di quest'OGGI Susseguendosi, la luna, il sole e le stelle creano quel certo mix di luminosità. Come un'illusionista, sinistra, destra, su e giù, ti giocherò uno scherzo. Con le idee senza precedenti che hanno creato questo sogno, voglio sorprenderti quando meno te l'aspetti. Fra tremore, batticuore e fiato sospeso, ti ho messo fretta; per liberarti da quest'eccitante illusione, adesso abbraccia quest'adorabile trappola~ ♪ Susseguendosi, la luna, il sole e le stelle creano quel certo mix di luminosità. Come un'illusionista, sinistra, destra, su e giù, ti giocherò uno scherzo. In un modo unico, guarda, la luna, il sole e le stelle brillano di luce propria. Ti farò girare a sinistra, destra, su e giù; una giornata particolare. Stai trattenendo il fiato di nascosto? Intendi barare? Se si tratta di giocare a nascondino, io e te non abbiamo rivali! ♥ Cancello tutta la mia figura ed i suoni... e ti lancio un attacco a sorpresa; una sorpresa improvvisa che ti colpisce e ti fa perdere un battito- allora prendo la mira~ ♪ In una festa chiassosa, la luna, il sole e le stelle mischiano i loro luccichii. Adesso senti cose a sinistra, destra, su e giù, in questo gioco scintillante. Cantando, danzando, guarda, la luna, il sole e le stelle s'intrecciano a zig-zag. Oggi i ricordi, a sinistra, destra, su e giù, s'imprimono semplicemente in noi. Non dimenticare mai la luna, il sole e le stelle... Accanto a te, a sinistra, destra, su e giù, questo giorno scherzoso.

Mabuta to Hikari to Koi no Uta - SWING HOLIC feat. SYO

Mabuta to Hikari to Koi no Uta - SWING HOLIC feat. SYO

Album: VOL.06 / SWING HOLIC (2010)
Testo&musica: circusmayoko
Anime: Touhou PVD 3 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Mabuta to Hikari to Koi no Uta Mienai no wa misetenai kara tozasareta odayakasa Kienai no wa kesetenai kara kakusareta atataka sa ga Kamawa renakutatte sotto zutto samayotte ikitekita ikiteiku koi no uta Hajira tta yume ga kitto chotto kusugutte sora no shita kaze no naka maiagaru Mabutao guji aketara mada mabushikute hitoriyogari no mama no hitomi subete wo uketomete mo ukeire rarezu koware yasusa wo himeta mama Yurusa retaikara sotto zutto samayotte egao to ka namida to ka koi no uta Machigatta yume ga kitto chotto kusugutte kumo no shita ame no naka yureteita Hikari wo sashikomanaide mada kurushikute fukaku ishiki no oku de hitori dare ni mo furenai kara furesasenai no yawara ka na ayausa no mama Hagasarete hodokarete utomareta ano hibi wo tojikomete nemuraseta kono mune wa

Traduzione Palpebre, luce e la canzone d'amore Senza poter mostrare ciò che è invisibile, mi sono rinchiusa nella mia introversione. Dato che non può svanire, non posso cancellare il calore nascosto. Ho sempre vissuto in maniera neutrale, e continuo a vivere così, con questa canzone d'amore. Il sogno di cui mi vergogno di certo mi solletica un po', ma lo lascio volare in cielo, nel vento. Quando apro le palpebre, anche se sono ancora abbagliante e se posso attirare tutte le occhiate e compiacermene, rimango messa da parte e fragile. Ho sempre vagato, perché dentro di me ho sempre voluto che mi perdonassi, con un sorriso o con le lacrime, con una canzone d'amore. Quel sogno sbagliato di certo mi solletica un po', ma lo lascio scuotere dalla pioggia, sotto alle nuvole. Senza luci ad illuminarmi sto ancora soffrendo, tutta sola nel profondo della mia coscienza. Non avendo mai toccato nessuno, nemmeno io mi lascerò toccare; sono un po' pericolosa. I giorni strappati, crollati e messi da parte li confino in questo petto e li metto a dormire.

Kill the Night - SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi, 709sec.

Kill the Night - SOUND HOLIC feat. Nana Takahashi, 709sec.

Album: -MABORO- (2012)
Testo&musica: Zun
Anime: Touhou PVD 3 [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Kill the Night Fireworks kaikuguru hiraisha Teido no shireta touhikou da ima Lock on kimeta senritsu no ha Jindai na higai koeru mirai da Twilight wataru yume no hourousha Dokomade hashiritsuzukeru darou ka Chicken Race ikinokori airen ba ouja Let's Kill The Night Arifureta orokana negai wo azawarauna shinigamine Chiribameta kotoba ga Trip Trap Tome tokoro naku tada Slip & Fall down Odorina setsuna Stage Meikyuu wa = eien no Cage Kokoro no fukaku uzuku Image kizamu Damage Mawari yuku maboroshi no sekai e sasoikomuna yuri kagone Kakusareta kioku ga Flash Back taema naku ima Glip & Break down Aa tsugunae nu shinomi wo kogashite tsumi wo aburidasu Regret Zente kowashite Yurayura to yureru tomoshibi ni miserarete nanimokamo tokasukara Sukoshi dake yume ni okasareta maboroshi mi wo tada Wander Tonight Sou Black or White soshite Truth or Lie Hate naki yami no rabirinsu Go Way Live and Die marude Real of Dream akai akuma no Sweet Sweet Fruits sagashite Tawamure ni egaku monogatari Tadoritsuku kanashimi no ketsumatsu ne Kokosareta kotae ni Slip Slap Datosarete ima Flick & Flip down Aa kagiri aru wazukana chikara wo Koete afuredasu Secret Subete yurushite Yura yura to semaru kurushii no meshi makete nanimokamo tsukeru dake Akemo naku sora ni kizamareta shinjitsu wo Tada Find out Tonight Sou Dark or Bright soshite Trust or Doubt Ayashiku sasou wonderland Hard Game Live and Die marude Real of Dream Amai akuma no Sweet Sweet Fruits sagashite Kinjirareta kajitsu amai uso no jijitsu Shi ni itaru Disease ichitai How can I believe Zetsubou Chasin' saisoku de Death Goal ai no donashi you know Shunkan ikki I forget junshin to the end Aa semegiau inochi no mabataki kizu wo wo gyaku naderu Deep mind Zen aishite Yurayura to yureru tomoshibi ni miserarete nanimokamo tokasukara Sukoshi dake yume ni okasareta maboroshi mi wo tada Wander Tonight Sou Black or White soshite Truth or Lie Hate naki yami no rabirinsu Go Way Live and Die marude Real of Dream akai akuma no Sweet Sweet Fruits sagashite Run & Gun zankokuna shihaisha Deguchi no nai rabirinsu I survived kasuka ni seizonsha 3.2.1. Down

Traduzione Sconfiggere la Notte Scappiamo, sorvolando i fuochi d'artificio. Adesso conosciamo la destinazione di questa fuga. Agganciamo come deciso le lame tremanti. Abbiamo superato un futuro fatto di gravi danni. Al crepuscolo, c'è il passaggio dei vagabondi sognatori. Quanto lontano possiamo correre? Se sopravvivremo da campioni a questa corsa sotto pressione, andiamo a sconfiggere la notte! Un futile desiderio comune è ciò che fa ridere gli dei della morte. Le parole disseminate sono una trappola; non si smette di scivolare e cadere Danziamo per un attimo sul palcoscenico, dove il labirinto è una gabbia eterna. L'immagine dolorosa incisa nel profondo del cuore mi danneggia. Verso il mondo della visione che gira, un'invitante e crudele culla che dondola. La memoria nascosta è un flash back, incessantemente, adesso, stringiamolo e crolliamo. Ah, brucio questo corpo insostituibile ed il rimpianto comincia a scaldare i miei peccati; distruzione totale. Giriamo, giriamo e rigiriamo per una piccola luce, perché è così affascinante e scioglie ogni cosa. Con anche solo un po' dell'illusione violata di quel sogno, mi limito a vagare, stanotte. Allora bianco o nero, e poi verità o bugie. La strada porta ad un infinito labirinto d'oscurità. Vivere o morire, come realtà o sogno. Cerchiamo i dolci, dolcissimi frutti scarlatti del diavolo. La storia narrata in questa recita ci trascinerà fino alla conclusione della tristezza. Colpiamo la risposta rimasta. Adesso cadiamo, scattiamo e lanciamoci giù. Ah, le poche abilità che ho qui sono limitate. I troppi segreti traboccano. Ogni cosa sarà perdonata. Girando e rigirando, prendiamo il dolore imminente, accartocciamolo e buttiamolo via con ogni altra cosa. La verità senza onore incisa nel cielo, voglio solo trovarla, stanotte. Allora buio o luce, e poi fiducia o dubbio. Il gioco duro del Paese delle Meraviglie è invitante e misterioso. Vivere o morire, come realtà o sogno. Cerchiamo i dolci, dolcissimi frutti succulenti del diavolo. Il frutto proibito dispensa dolci bugie. Come posso credere a quest'unica malattia mortale? Rincorrendo la disperazione, più veloce, col traguardo della morte, conosci il passo lento dell'amore. In un singolo attimo dimentico la purezza, diretto verso la fine. Ah, la lotta per un battito di ciglia di vita lascia una cicatrice nel profondo della mente. Amerò tutto. Giriamo, giriamo e rigiriamo per una piccola luce, perché è così affascinante e scioglie ogni cosa. Con anche solo un po' dell'illusione violata di quel sogno, mi limito a vagare, stanotte. Allora bianco o nero, e poi verità o bugie. La strada porta ad un infinito labirinto d'oscurità. Vivere o morire, come realtà o sogno. Cerchiamo i dolci, dolcissimi frutti scarlatti del diavolo. Corriamo e spariamo alla legge crudele. In questo labirinto senza uscite sono sopravvissuto, siamo poco più che superstiti. 3.2.1. Giù.