Chiisana Mahou ~Lyrical Flower~ - Yukari Tamura

Chiisana Mahou ~Lyrical Flower~ - Yukari Tamura

Album: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Detonation - Original Soundtrack (2018)

Testo: Tsuzuki Masaki - musica: Kohey Sakura
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Chiisana Mahou ~Lyrical Flower~ Ameagari no aozora ni niji ga kakaru you ni namida wo koeteiketara sekai wa kawaru Kakenukeru hibi no naka de surechigai wa narete mo itsu datte anata wo omoukara Meguru kisetsu no naka fureaeta atatakana te yasashii koe ga sasaetekureta dakara mayou toki mo tsuma zuite mo Watashi itsu dattene daijoubu egao de imasu Awatadashii toki no naka sora wo miagenagara ano koro no omoidetachi natsukashiku naru Hanareteite mo itsu demo kokoro wa tsunagatteru itsu datte anata wo omoukara Meguru sekai no naka yuku michi wo terasu hikari yasashii yuuki anata ga kureta atarashii watashi no mune no oku ni Sotto dakedo tsuyoku saiteiru chiisana hana ga Hoshi no sora no shita de hohoemi to atatakana te yasashii koe de " hitori janai " to oshietekuretakara dakara kitto Watashi itsu dattene daijoubu genkide imasu Anata ga kureta kokoro ni saita chiisana mahou

Traduzione Piccola Magia ~Fiore Poetico~ Come un arcobaleno che si estende nel cielo blu dopo la pioggia, andando oltre le lacrime, il mondo cambierebbe. Nei giorni attraversati di corsa, pur se abituati a passarci solo accanto, io ti penso sempre. Col passare delle stagioni, la mano calda che mi toccava, quella voce gentile, mi hanno sostenuto; quindi anche quando mi perdo, quando inciampo... Starò sempre bene, e mostrerò un sorriso. Quando nei momenti più turbolenti guardo il cielo, ripenso ad allora e sento la tua mancanza. Anche se siamo divisi, i nostri cuori sono sempre legati, perché io ti penso sempre. In questo mondo che gira, una luce che illumina la strada da percorrere, un coraggio gentile, tu li hai riposti all'interno del cuore di una nuova me. Un piccolo fiore che sboccia lentamente ma forte. Sotto un cielo di stelle, sorridendo, con le tua mano calda e quella voce gentile, mi hai detto "non sei sola"; è quello che mi hai insegnato, quindi, sicuramente... Starò sempre bene, mi mostrerò allegra. Sei tu che hai riposto nel mio cuore la piccola magia che è sbocciata.

Mamoritai Sekai - Yukari Tamura

Mamoritai Sekai - Yukari Tamura

Album: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Detonation - Original Soundtrack (2018)

Testo: Kazuhiro Tsurumaki - musica: Miho Takabayashi
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Mamoritai Sekai Kono hiroi sora no shita dare mo ga kitto onaji you ni Negai wo kokoro ni tomo shinagara ikiteiru Taisetsuna mono ga aru yasashiku yureru hana no you na Itoshii egao wo mamoritai sou chikatta Honno chiisana hikari kasuka ni dakedo kimi no yoru wo teraseruyou ni Sotto kirameku hoshi ni naru negai motto tsuyoku Inori komete dakishimeteku mamoritai sekai ga arukara Koboreochita shiawase torimodosenai kako no itami Yarusenai yoru no kurasa ni namida ochite mo Dakedo chiisana chikai tashika ni kokoro tsunagu kizuna hitori janai Niji ga kirameku sora no hate negau yori mo motto Tooku takaku te wo nobasuyo omoi ga todoku made nando mo Onaji sora no shita asu e no michi nori kokoro ga michibiku sono saki ni Kitto kagayaku hoshi ni naru omoi motto tsuyoku Kizuna mune ni aruiteyuku mamoritai sekai ga arukara

Traduzione Il mondo che voglio proteggere Sotto questo vasto cielo, siamo sicuramente tutti uguali: viviamo con un desiderio nel cuore. C'è qualcosa d'importante che sembra un fiore che oscilla delicatamente. Voglio proteggere quel caro sorriso, è questo il mio giuramento. È solo una piccola luce, ma basterà ad illuminare la tua notte. Diventando una stella che brilla dolcemente, questo desiderio si fa più forte. Avvolgendoti nella mia preghiera, ti stringo forte, perché c'è un mondo che voglio proteggere. Il dolore del passato m'impedisce di recuperare la felicità dispersa. La notte è inutile se passata a piangere nell'oscurità. Ma di certo, grazie a quel piccolo giuramento che lega i nostri cuori, non siamo soli. L'arcobaleno che brilla ai confini del cielo è più di quanto io desiderassi. Tendo la mano verso l'alto, lontano, ancora e ancora, finché i miei sentimenti non ti raggiungeranno. Sotto lo stesso cielo, la strada per il domani guiderà i nostri cuori d'ora in poi. Di certo, diventando una stella che brilla, questo sentimento si fa più forte. Cammino sul legame dei nostri cuori, perché c'è un mondo che voglio proteggere.

Manatsu no Honey Days - Yukari Tamura

Manatsu no Honey Days - Yukari Tamura

Album: Magical Girl Lyrical Nanoha Reflection Original Soundtrack (2017)

Testo: Masaki Tsuzuki - musica: Naoyuki Chujo, Misa Chujo
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Reflection (Insert) [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Manatsu no Honey Days Furimuite hohoende soba ni ite tori maware Anata to manatsu no honey days Manatsu no hizashita sora ni miau you ni kimeta no Kono hi no dame no dare sa Zutto issho ni iyou motto negatte iyou Ano sora ni todoku hodo hashaide Itoshikute yureteiru taisetsuna to mo omoi Anata no egao notto mitakute ureshikute tanoshikute shiawasede waratteru Anata to manatsu no honey days Aimaina jikan ga itsumo anata wo omotteru yasashii koe no memorii Motto tonari ni itai sotto fushigina kaoiro sabishi sa mo setsuna sa mo Kitto nee, Itoshisa to yasashii wo kono mune de sodatteiku Soba ni irareru ima koro toki ni waratteru hashaideru kokoro da ne odoridasu Daisuki yo ne aisuru Kirakira kagayaku natsu no mabushisa ni Makenai kurai ni kitto Aozora ni egakidasu taisetsuna kono jikan Yasashii egao motto misetane ureshikute shiawasede omoikiri hashaideru Anata to manatsu no honey days Issho ni manatsu no honey days

Traduzione Giorni di miele di mezza estate Voltati e sorridi, stammi accanto, portami in giro. Sono i miei giorni di miele di mezza estate con te. Ho deciso di rivolgere lo sguardo al cielo di mezza estate illuminato dal sole. A chi potrebbe andar male, oggi? Restiamo per sempre insieme, desideriamo sempre di più. Gioiamo tanto da raggiungere il cielo. Quest'amore mi scuote, così come questi sentimenti preziosi. Voglio vedere il tuo sorriso, ed essere felice, divertirmi, e ridere, allegra. Sono i miei giorni di miele di mezza estate con te. Nei miei momenti d'incertezza, penso sempre a te, ai ricordi della tua voce gentile. Voglio stare con te di più, rasserenarmi a poco a poco, placare anche la solitudine ed il dolore. Di sicuro, ehi... L'amore, gentilmente, crescerà in questo petto. Stare accanto a te ormai mi fa solo ridere, gioire; è la danza dei cuori! Mi piaci, ti amo. Scintille risplendono nell'abbagliante estate. Non perderemo, di sicuro. Disegniamo nel cielo blu questo momento importante. Mi hai mostrato più sorrisi gentili, rendendomi felice, contenta, facendomi gioire immensamente. Sono i miei giorni di miele di mezza estate con te. Sono i nostri giorni di miele di mezza estate insieme.