NEVER SURRENDER - Nana Mizuki

NEVER SURRENDER - Nana Mizuki

Singolo: NEVER SURRENDER (2018)

Testo: Nana Mizuki - musica: Katou Yuusuke
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics NEVER SURRENDER Taguriyoseta unmei no wa kojou ga kirameku you ni  setsuna ni utsurou shiawase ni yume utsusu  Yasashii hodo hakanai hodo fukaku zankyou shite  Kono mune wo egutte (feel sharply) katakuna ni motometa (happy with you)  Sabishisa ga tsunaida kanashimi no ruupu keshite...  Negau wa  amata no yoru dakishime umarekuru hi no you ni  kimi no soba ni yorisoi subete terashitai  Nageku hageshii ame utaretemo  kareru koto no nai ai ga bokura wo michibiku kara  Ano hi no yakusoku dake wa shinji tsuzukete  Hito wa itsumo nakushita mono oikakete wa ureite  modorenai "moshimo" ni odorasare uzukumaru  Toutoi hodo mabushii hodo kizuguchi wa iezu ni  Eien to iu na no (desired place) asu bakari sagashita (seeking answer)  Kyou to iu shinjitsu mukiau koto kowakute...  Chikau wa  izumi no you ni afureru kimi to egaku mirai wo  mujou ni meguru jikan ni kowasase wa shinai  Sore wa, tada hitotsu no ibasho wo mamoru tame no hajimari  mou me wo sorasanai yo  Mezashita kono michi no hate nani ga matte itemo  Kagayaku hoshitachi ga yobiau you ni  kimi no egao ga itsudemo boku wo izanau yo  Negau wa  amata no yoru dakishime umarekuru hi no you ni  kimi no soba ni yorisoi subete terashitai  Nageku hageshii ame utaretemo  kareru koto no nai ai ga bokura wo michibiku kara  Ano hi no yakusoku dake wa wasurenaide ite  Kanarazu kimi wo mukae ni yuku yo

Traduzione MAI ARRENDERSI La ruota del destino in cui sono stata trascinata sembra risplendere sulla superficie del lago, proietta i miei sogni sulla felicità che cambia di continuo. Più qualcosa è gentile più è fugace, e più se ne sente l'eco. Anche col cuore squarciato (drasticamente) mi sono ostinata a cercare (la felicità con te). Spezziamo il loop della tristezza a cui la solitudine si appiglia. Desidero passare tante notti ad abbracciarti, e come la luce del sole nascente, illuminare tutto ciò che ti circonda. Anche se la pioggia ci colpisce, violenta e sofferente, quest'amore immortale ci guiderà. Quindi continuiamo a credere soltanto nella promessa di quel giorno. Le persone rincorrono e compiangono ciò che hanno perso; illusi da quei "se" che non torneranno, si abbattono. Più nobile, più luminosa è una cicatrice, più non guarirà. Nell'eternità senza nome (il luogo desiderato) ho solo cercato il domani (in cerca di una risposta). Affrontare la realtà chiamata presente mi spaventa... Giuro che non lascerò che il futuro che ho disegnato con te, e che trabocca come una fontana, venga distrutto dallo scorrere spietato del tempo. È così, proteggerò l'unico posto a cui apparteniamo, non distoglierò più lo sguardo. Manterrò gli occhi sui confini di questa strada, qualunque cosa ci riservi. Proprio come le stelle si attirano a vicenda, il tuo sorriso m'inviterà sempre. Desidero passare tante notti ad abbracciarti, e come la luce del sole nascente, illuminare tutto ciò che ti circonda. Anche se la pioggia ci colpisce, violenta e sofferente, quest'amore immortale ci guiderà. Quindi teniamo a mente solo la promessa di quel giorno. Verrò sicuramente a prenderti.

Chiisana Mahou ~Lyrical Flower~ - Yukari Tamura

Chiisana Mahou ~Lyrical Flower~ - Yukari Tamura

Album: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Detonation - Original Soundtrack (2018)

Testo: Tsuzuki Masaki - musica: Kohey Sakura
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Chiisana Mahou ~Lyrical Flower~ Ameagari no aozora ni niji ga kakaru you ni namida wo koeteiketara sekai wa kawaru Kakenukeru hibi no naka de surechigai wa narete mo itsu datte anata wo omoukara Meguru kisetsu no naka fureaeta atatakana te yasashii koe ga sasaetekureta dakara mayou toki mo tsuma zuite mo Watashi itsu dattene daijoubu egao de imasu Awatadashii toki no naka sora wo miagenagara ano koro no omoidetachi natsukashiku naru Hanareteite mo itsu demo kokoro wa tsunagatteru itsu datte anata wo omoukara Meguru sekai no naka yuku michi wo terasu hikari yasashii yuuki anata ga kureta atarashii watashi no mune no oku ni Sotto dakedo tsuyoku saiteiru chiisana hana ga Hoshi no sora no shita de hohoemi to atatakana te yasashii koe de " hitori janai " to oshietekuretakara dakara kitto Watashi itsu dattene daijoubu genkide imasu Anata ga kureta kokoro ni saita chiisana mahou

Traduzione Piccola Magia ~Fiore Poetico~ Come un arcobaleno che si estende nel cielo blu dopo la pioggia, andando oltre le lacrime, il mondo cambierebbe. Nei giorni attraversati di corsa, pur se abituati a passarci solo accanto, io ti penso sempre. Col passare delle stagioni, la mano calda che mi toccava, quella voce gentile, mi hanno sostenuto; quindi anche quando mi perdo, quando inciampo... Starò sempre bene, e mostrerò un sorriso. Quando nei momenti più turbolenti guardo il cielo, ripenso ad allora e sento la tua mancanza. Anche se siamo divisi, i nostri cuori sono sempre legati, perché io ti penso sempre. In questo mondo che gira, una luce che illumina la strada da percorrere, un coraggio gentile, tu li hai riposti all'interno del cuore di una nuova me. Un piccolo fiore che sboccia lentamente ma forte. Sotto un cielo di stelle, sorridendo, con le tua mano calda e quella voce gentile, mi hai detto "non sei sola"; è quello che mi hai insegnato, quindi, sicuramente... Starò sempre bene, mi mostrerò allegra. Sei tu che hai riposto nel mio cuore la piccola magia che è sbocciata.

Mamoritai Sekai - Yukari Tamura

Mamoritai Sekai - Yukari Tamura

Album: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Detonation - Original Soundtrack (2018)

Testo: Kazuhiro Tsurumaki - musica: Miho Takabayashi
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Mamoritai Sekai Kono hiroi sora no shita dare mo ga kitto onaji you ni Negai wo kokoro ni tomo shinagara ikiteiru Taisetsuna mono ga aru yasashiku yureru hana no you na Itoshii egao wo mamoritai sou chikatta Honno chiisana hikari kasuka ni dakedo kimi no yoru wo teraseruyou ni Sotto kirameku hoshi ni naru negai motto tsuyoku Inori komete dakishimeteku mamoritai sekai ga arukara Koboreochita shiawase torimodosenai kako no itami Yarusenai yoru no kurasa ni namida ochite mo Dakedo chiisana chikai tashika ni kokoro tsunagu kizuna hitori janai Niji ga kirameku sora no hate negau yori mo motto Tooku takaku te wo nobasuyo omoi ga todoku made nando mo Onaji sora no shita asu e no michi nori kokoro ga michibiku sono saki ni Kitto kagayaku hoshi ni naru omoi motto tsuyoku Kizuna mune ni aruiteyuku mamoritai sekai ga arukara

Traduzione Il mondo che voglio proteggere Sotto questo vasto cielo, siamo sicuramente tutti uguali: viviamo con un desiderio nel cuore. C'è qualcosa d'importante che sembra un fiore che oscilla delicatamente. Voglio proteggere quel caro sorriso, è questo il mio giuramento. È solo una piccola luce, ma basterà ad illuminare la tua notte. Diventando una stella che brilla dolcemente, questo desiderio si fa più forte. Avvolgendoti nella mia preghiera, ti stringo forte, perché c'è un mondo che voglio proteggere. Il dolore del passato m'impedisce di recuperare la felicità dispersa. La notte è inutile se passata a piangere nell'oscurità. Ma di certo, grazie a quel piccolo giuramento che lega i nostri cuori, non siamo soli. L'arcobaleno che brilla ai confini del cielo è più di quanto io desiderassi. Tendo la mano verso l'alto, lontano, ancora e ancora, finché i miei sentimenti non ti raggiungeranno. Sotto lo stesso cielo, la strada per il domani guiderà i nostri cuori d'ora in poi. Di certo, diventando una stella che brilla, questo sentimento si fa più forte. Cammino sul legame dei nostri cuori, perché c'è un mondo che voglio proteggere.

Akatsuki no Inori - Kana Ueda

Akatsuki no Inori - Kana Ueda

Album: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Detonation - Original Soundtrack (2018)

Testo: Masaki Tsuzuki - musica: Kohey Sakura
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Akatsuki no Inori Kimi ga waratta boku wa tada mitsumeta Hoho wo naderu te ni sotto me wo tojiteta Kimi no tonari de madoronda kioku wa ima mo boku no kokoro wo atatameteiru Yasashisa ni tsutsumareteita kimi ga kureta ano hibi Dakara mamorunda kimi no ashita wo kono te de kimi ga kureta inochi to kokoro no subete de Boku ga mamorukara kimi no egao mo mirai mo dakara mou nakanaide Ano hi no you ni hohoendeite Tooku kasunda osanai koro no yume Kimi ga warau sekai wo kono te de mamoru Itoshisa wo kotoba ni dekizu hanareteita toki mo Kitto torimodosu kimi no sekai wo mirai wo Boku ni dekiru subete de kimi wo mamorukara Kitto sukuidasu kurai namida no ori kara Haruka tooi yakusoku Dakara sono te wo motto nobashite Michishirube kimi wo hikari e izanau Yoru no yami wo michibiku akatsuki no sora e Boku ga mamorukara kimi no sekai wo egao wo dakara mou nakanaide Ano hi no you ni hora hohoeminagara dakishimetete

Traduzione La Preghiera dell'Alba Tu ridesti ed io mi limitai a guardarti. Con la mano mi carezzasti la guancia, ed io chiusi piano gli occhi. Il ricordo assopito di quand'ero accanto a te, continua anche adesso a scaldarmi il cuore. Sono avvolta nella gentilezza di quei giorni che mi hai donato. Quindi proteggerò il tuo domani con le mie mani, con tutta la vita ed il cuore che mi hai dato. Io proteggerò il tuo sorriso, il tuo futuro, quindi non piangere più. Sorridi come quel giorno. Lontano, offuscato, è il sogno della nostra infanzia. Il mondo dove tu sorridi, lo proteggo con queste mani. Anche quando, senza più parole d'amore, siamo stati separati... Di certo recupererò il tuo mondo, il tuo futuro. Tutto ciò che posso fare è proteggerti. Di certo ti salverò dalla tua prigione di lacrime scure. È una promessa lontanissima. Quindi tendi di più la tua mano. I segnali stradali ti guideranno verso la luce. Il cielo dell'alba ti fa strada nell'oscurità della notte. Io proteggerò il tuo mondo, il tuo sorriso, quindi non piangere più. Come quel giorno, ehi, sorridendo, stringimi a te.

Delight on Brave - Satomi Satou

Delight on Brave - Satomi Satou

Album: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Detonation - Original Soundtrack (2018)

Testo: A-ko - musica: Hiroaki Sano
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Delight on Brave Akogareta ashita ga tookute mo shinjita yume ga kowarekaketeite mo Tachiagarou taore souna yowasa kara Mou nigenai Massugu mae wo mitsumeteku Tomadoi kie sou ni yureteta ima wo kaeteyuku yuuki wo kureta Anata no uso mo shinjitsu mo sono namida mo kono te de uketomeruyo watashi ga ima Kanashimi ni mayoi furueru toki oshietekureta akiramenai kokoro Kujikenai negai wo dakishimete ima koeteyukou tsumetai kako mo setsunasa mo Sora wo miagete tachimukau nda kanashimi ni itami ni negai ni Kienai ano hi no omoi ga kitto tachiagaru yuuki wo kureru Anata no uso mo shinjitsu mo sono namida mo subete wo uketomeruyo kono te de ima

Traduzione Il Piacere del Coraggio Anche se il domani che bramo è lontano, anche se il sogno in cui ho creduto sta per infrangersi. Mi rimetto in piedi dopo la debolezza che sembrava avermi abbattuta. Non scapperò più. Punto lo sguardo davanti a me. Ora che ero scossa e mi sentivo svanire nella mia confusione, tu mi hai dato il coraggio per cambiare. Le tue bugie, le tue verità e anche quelle lacrime, io le accoglierò tra queste mani, adesso. Quando tremavo, persa nella tristezza, tu mi insegnasti a non rinunciare al mio cuore. Stringendo il mio sogno devastato, adesso vado oltre! Supero il freddo passato e la brama. Guardo il cielo e mi alzo per affrontarlo, con la mia tristezza, il dolore, il desiderio. È impossibile che i sentimenti di quel giorno svaniscano, mi danno il coraggio di rialzarmi. Le tue bugie, le tue verità e anche quelle lacrime, accoglierò tutto tra queste mani, adesso.