Chiisana Mahou ~Lyrical Flower~ - Yukari Tamura

Chiisana Mahou ~Lyrical Flower~ - Yukari Tamura

Album: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha Detonation - Original Soundtrack (2018)

Testo: Tsuzuki Masaki - musica: Kohey Sakura
Anime: Mahou Shoujo Lyrical Nanoha: Detonation [Per l'anime SUB ITA visitate Foxy-Subs]

Lyrics Chiisana Mahou ~Lyrical Flower~ Ameagari no aozora ni niji ga kakaru you ni namida wo koeteiketara sekai wa kawaru Kakenukeru hibi no naka de surechigai wa narete mo itsu datte anata wo omoukara Meguru kisetsu no naka fureaeta atatakana te yasashii koe ga sasaetekureta dakara mayou toki mo tsuma zuite mo Watashi itsu dattene daijoubu egao de imasu Awatadashii toki no naka sora wo miagenagara ano koro no omoidetachi natsukashiku naru Hanareteite mo itsu demo kokoro wa tsunagatteru itsu datte anata wo omoukara Meguru sekai no naka yuku michi wo terasu hikari yasashii yuuki anata ga kureta atarashii watashi no mune no oku ni Sotto dakedo tsuyoku saiteiru chiisana hana ga Hoshi no sora no shita de hohoemi to atatakana te yasashii koe de " hitori janai " to oshietekuretakara dakara kitto Watashi itsu dattene daijoubu genkide imasu Anata ga kureta kokoro ni saita chiisana mahou

Traduzione Piccola Magia ~Fiore Poetico~ Come un arcobaleno che si estende nel cielo blu dopo la pioggia, andando oltre le lacrime, il mondo cambierebbe. Nei giorni attraversati di corsa, pur se abituati a passarci solo accanto, io ti penso sempre. Col passare delle stagioni, la mano calda che mi toccava, quella voce gentile, mi hanno sostenuto; quindi anche quando mi perdo, quando inciampo... Starò sempre bene, e mostrerò un sorriso. Quando nei momenti più turbolenti guardo il cielo, ripenso ad allora e sento la tua mancanza. Anche se siamo divisi, i nostri cuori sono sempre legati, perché io ti penso sempre. In questo mondo che gira, una luce che illumina la strada da percorrere, un coraggio gentile, tu li hai riposti all'interno del cuore di una nuova me. Un piccolo fiore che sboccia lentamente ma forte. Sotto un cielo di stelle, sorridendo, con le tua mano calda e quella voce gentile, mi hai detto "non sei sola"; è quello che mi hai insegnato, quindi, sicuramente... Starò sempre bene, mi mostrerò allegra. Sei tu che hai riposto nel mio cuore la piccola magia che è sbocciata.