Album: Android Girl (2019)
Testo&musica: DECO*27
Testo&musica: DECO*27
Lyrics
Mosquito
Inai inai yo Mou owatta koto desho “Aishite” to kusatte iku Sorenari no mon wo choudai tsugi wo shitai nara NO to iu ka mo wakannai keredo Mou tomannai demo nanka mottainai? Son ka toku ka de hakaccha kurenai ka Yume no naka nara yume ga mireru no Tashikana mono hodo kumotteiku Yappa hitori ga iin da mon Datte mou iranain da mon Kono dokidoki wa aji ga shinaino Douse douse kimi dake ga hai ni narun desho Kitto motomeau hodo motto mazuku naru kara kore ijou uso wo kasanete mite mo douse douse watashi ga baka wo miru no nara Sayonara no aru ai ni shitoite Shinai shinai yo Mou owatta koto desho Saisho kara kimatteita? Omoide wa aishi houdai jikan seigen mo nai Dakara bukubuk futotte shimau no sa “Mou hainnai” sonna genkai wa nai gochisousama to utattekuretarana The more I dive into you. my heart goes breaking in two Sukuenai hodo ni somatte iku Yappa hitori wa iya da na Chotto dake nara ii ka na Suwareru tabi ni raku ni nareruno Douse douse otagaisama de waraeru deshou Yatto ochite ikerune shitto taida no hooru e Kusarikake hodo oishiku naru no Douse douse tadashiku wa nai to wakatteru kara Shiawase dake wo youi shitoite Sorosoro kana Okinakyana Kikime ga kirete shimau yo shimau yo Matte datte mada “watashi” no tonari ni itai yo tamago wo umidasu made wa Yappa futari ga iin da yo Zutto tsuyogattetan da yo Modoru katachi wo wasureta ai wa doushite doushite yugandemo nao utsukushii no Sutte ikite ikanakya datte mosukiito nanda mon wasurerarenai aji ga aru no yo Douse douse watashi ga karashite shimau kara Sayonara no aru ai ni shitoite |
Traduzione
Zanzara
Non ci sono, non ci sono più. Ormai è la fine, non è così? Marcirò insieme al mio "ti amo". Concedimi qualcosa di decente, se davvero intendi procedere. Però non so bene se accetterò un NO. Ormai va così, ma non credi sia un peccato? Che sia un guadagno o una perdita, puoi stabilirlo tu per me? È possibile sognare se si è già all'interno di un sogno? Anche le cose più sicure finiscono per offuscarsi. Dopotutto, ce la faccio anche da sola. Ecco, non ho più bisogno di niente. Questo batticuore non ha più sapore. In ogni caso, tanto, soltanto tu avrai il tuo momento di gloria, no? Di certo, più imparo a conoscerti, più riconosco un sapore cattivo, quindi, non importa quante bugie mi rifilerai. In ogni caso, tanto, mi vedrai solo come una stupida. Ti dirò addio con amore. No, non lo farò. Ormai è la fine, non è così? Era deciso fin dall'inizio? Se ci penso, ti amavo a più non posso, e non vedevo nemmeno limiti di tempo. Immagino sia per questo che mi sono nutrita in abbondanza. Non avrei mai potuto dire "sono sazia"; avrei voluto che tu godessi della stessa canzone. Più affondo dentro di te, più il mio cuore si spezza in due. Mi macchierò al punto da non poter più essere salvata. Dopotutto, non voglio restare da sola. Però forse per un po' potrei farcela. Quando succhio il tuo sangue, mi sento più serena. In ogni caso, tanto, possiamo sempre riderci su insieme, no? Alla fine potrei pure caderci, in quel buco di accidia ed invidia. Chissà se il sapore migliora a mano a mano che marcisco. In ogni caso, tanto, so bene che non c'è nulla di corretto in questo. Voglio solo prepararmi alla felicità. Chissà se manca poco. Dovrei svegliarmi. L'effetto sta per finire, finirà. Aspetta, voglio che resti ancora accanto a "me", finché le uova non si saranno schiuse. Dopotutto, è bello stare insieme. Ho sempre finto di essere forte. Quest'amore di cui abbiamo dimenticato l'aspetto iniziale, perché, perché resta bello anche se così contorto? Succhiare sangue, vivere e poi perire: ecco, è questo ciò che fanno le zanzare. Ma c'è un sapore che non posso dimenticare. In ogni caso, tanto, lascerò che mi uccida. Ti dirò addio con amore. |
