Sheep Song - pigstar

Sheep Song – Pigstar
(dall'album: Ground 0 [2008])
(testo&musica: Sekiguchi Tomonori)

Lyrics Sheep Song Motto sunao ni naketa nara sono kanashimi sae mo tsuyosa ni kawaru hazu. Hazukashii no nara kakurete naita tte ii yo dakara motto sunao ni kodomo no you ne. Naku koto wo kowagaranaide kanashii toki ni wa koe wo dashite naite yo sunao ni waraeru kara. Ima sono me ni afureta mono nakesouna omoi ga ho wo tsutatte hajiketa namida yo okaeri. Motto sunao ni hanasetara mugon no ai sae mo uta wo kanaderu sa. Kizutsukitakunai nara tsutaenakutemo ii yo demo jibun no koe ni mimi fusaganaide. Kanashimi wo kowagaranaide mune no itami sae kokoro ni ukeiretara bokura wa tsuyoku nareru. Ima sono me ni afureta mono nakesouna omoi ga ho wo tsutatte hajiketa namida yo sayonara. Asa made katariatta yume ano hi no sora wo aishita hito wo kesshite kesanaide wasurenaide wasurenaide. Kanashimi wo kowagaranaide donna ni tsurakutemo norikoete miseru yo ashita ga sugu sotto ni. Namida yo sayonara.

Traduzione Canzone della pecora Se potessi piangere più onestamente, anche quel dolore si trasformerebbe di certo in forza. Se te ne vergogni puoi anche piangere di nascosto, quindi sii più sincera, proprio come un bambino. Non aver paura di piangere se ti senti triste, lascia libera la tua voce e piangi, così poi potrai sorridere con sincerità. Adesso a quelle lacrime che riempiono i tuoi occhi, e alle emozioni tristi che scendono lungo le tue guance diamo il bentornato. Se potessi parlare più onestamente, anche l’amore silenzioso ti canterebbe una canzone. Se hai paura di farti male, va bene se non ti esponi, ma non puoi impedire alle tue orecchie di sentire la tua stessa voce. Non aver paura della tristezza, anche il dolore che senti dentro se lo accetti nel tuo cuore potrà renderci più forti. Adesso a quelle lacrime che riempiono i tuoi occhi, e alle emozioni tristi che scendono lungo le tue guance diciamo addio. I sogni che ci siamo confidati aspettando che arrivasse mattina, il cielo di quel giorno, quell’amato cielo, non cancellarli mai, non dimenticarli, non dimenticarli. Non aver paura della tristezza, non importa quanto sia dura perché noi possiamo superarla, ed il domani arriverà dolcemente. Lacrime, addio.