Album: REEDEMER (2009)
Testo: HIZUMI; musica: Karyu
Lyrics
R.E.M. -Fuyu no genchou-
Kimi ga inai heya no sumi kuchizusamu uta kanashimi ga tsunoru. Kizamu byoushin no oto kuuki wo tsutau kodou iki fukaku shizumete... Kowaresou na kono mune ni tsukisasaru koe itsu datte kikoeteita. Genchou no you ni nari hibiku melody sotto me wo fusaida... Yume mita... Kimi no yokogao. Azayaka ni ushinatteiku omoide mo itoshisa mo subete wo. Wasurekaketa hana ga saku you ni yomigaeru. Kimi ga ita koro no you ni umaku waraenakute munashisa ga tsunoru Furasu yuki no neiro kogoeru fuyu no art mai odoru koibito. Maboroshi no you ni utsushidasu memory kooru iki wa sora e toketa. Surechigau... Kimi ni fureteita te ga Shizukesa ni kieteiku nukumori ni koi wo shita zutto... Mai tsudzukeru omoi sugisatta hi wo samayou... Sakebitai... Kimi ga kogareta. Habatakeru kono sora ga kizu ni nari oborete mo zutto... Kimi ga kureta ai wo itsumade mo kienai you... Yume mita... Kimi no yokogao. Hitori omou yo... Kaere ha shinai bashou wo. |
Traduzione
R.E.M. -Illusione uditiva invernale-
Nell'angolo di una stanza dove tu non ci sei, canticchio una canzone, il mio dolore si fa più profondo. Il suono della lancetta taglia il tempo, battiti che percorrono il cielo, respiri che affondano profondamente. Questa voce trafigge il mio petto che sembra frantumarsi, l'ho sempre sentita. La melodia echeggiante sembra solo un'illusione uditiva, ho chiuso piano i miei occhi... In un sogno... Ho visto il profilo del tuo viso. Perdo i ricordi che non sono più vividi, insieme a tutto ciò che ho amato. Il fiore dimenticato sboccerà come risorto. Non riesco più a ridere come quando tu eri con me, il vuoto si fa più profondo. Il colore della neve che cade, gela l'arte invernale e gli amanti che danzano. Il ricordo riflesso sembra solo un'illusione, respiri gelidi si fondono col cielo. Mi manchi... quelle tue mani che ho toccato... Ti ho sempre amato, svanendo nel rumoroso silenzio... Ho smesso di vagare in quei giorni del passato... Voglio urlare... Io ti ho amato. Continuerò a sbattere le ali, pur se annegando in questo cielo pieno di ferite, per sempre... L'amore che mi hai dato non svanirà mai... In un sogno... Ho visto il profilo del tuo viso. Sono solo e penso... a quel posto in cui non posso più tornare. |
Nessun commento:
Posta un commento