Criminal baby - NIGHTMARE

Criminal baby - NIGHTMARE

Album: the WORLD Ruler (2007)

Testo&musica: RUKA

Lyrics Criminal baby Tatoeba asa ga konakute Kono mama eien no yami ni nomareru... Sonna sekai no saigo ni Boku wa donna kotoba wo tsuku kana? Hoshi no kieta madarana sora ni Ukabikieru kazoekirenai kako. Gisei no hate kareta daichi wa Tsuzuru kizu darake no shinario. Ato sukoshi mou sukoshi  ka yowaki sakebi wa Mune wo toorinukeru yokaze ni  kakikesareta. Mou aisenai saigo ni  hajimete. Kimi wo koishiku omou sukuenai egoisuto. Kanashii hodo shizukana yoru ni. Asu no kieta nokori wazukana Ima wo warau kawarihateta  joukei. Gisei no hate kareta daichi wa Tsuzuru kizu darake no shinario. Ato sukoshi mou sukoshi  ka yowaki sakebi wa Mune wo toorinukeru yokaze ni  kakikesareta. Mou aisenai saigo ni  hajimete. Kimi wo koishiku omou  sukuenai egoisuto. Aa waraenai akumu  dato oshiete Soshite minareru hibi  minareta machi no sora wo. Mou modoranai saigo ni  hajimete. Nanika ni sugari nakijakuru  kieteyuku sabishisa wo. Kanashii hodo shizukana yoru ni.

Traduzione Piccolo criminale E se il mattino non arrivasse ed io vagassi nel buio proprio come ora... Alla fine di questo mondo, mi chiedo quali parole sputerei fuori? Le stelle sono scomparse nel cielo macchiato, galleggiano distanti innumerevoli passati. Dopo il sacrificio, la terra distrutta annuncia uno scenario pieno di ferite. E poi qualcuno in più, qualche debole grido in più danza fuori dal mio petto e viene inghiottito dalla brezza notturna. Non posso più amare, ora che sta cominciando la fine. Mi manchi tu, insalvabile egoista. C'è tristezza in questa notte serena. Non resta nulla del futuro scomparso, la scena è cambiata del tutto, ride del presente. Dopo il sacrificio, la terra contorta annuncia uno scenario pieno di ferite. E poi qualcuno in più, qualche debole grido in più danza fuori dal mio petto e viene inghiottito dalla brezza notturna. Non posso più amare ora che sta cominciando la fine. Mi manchi tu, insalvabile egoista. Ah, non posso ridere di quel che mi ha rivelato quest'incubo, e poi mi sono abituato a questa quotidianità e al cielo della città. Non posso tornare indietro, ora che sta cominciando la fine. Aggrappandomi a qualcosa, la solitudine svanisce. C'è tristezza in questa notte serena.