Tenchi Gaeshi - NICO Touches the Walls

Tenchi Gaeshi - NICO Touches The Walls

Singolo: Tenchi Gaeshi (2014)

Testo e musica: Tatsuya Mitsumura
Anime: Haikyuu!! (Ending #1)

Lyrics Tenchi Gaeshi Nanno hanashi ni tatoetara  umaku kimi ni tsutaerareru kana Kono omoi wo kono kyori wo. Ai no chikara wo shinjitara  arasowazu ni irareru kana Dono omoi mo dono kyori mo. Kodoku na FIIRUDO no ue Fukai tameiki sotto yokaze ni  magire sasete mirunda. Nankai "Kawatte yaru!" tte  hora chikattanda yo Itsumo mayotte tochitte  tsumazuita kedo Saigo wa waratte yarou tte  ano hi naita koto. Zettai muda ni wa dekinai daro Hibike bokura no Revenge. "Kachimake ni nante kodawaru na"  to satotta myou na kao de iwarete mo Sonna kireigoto mou suttobashite iku yo. Kanashii sora no iro. Tooku no kimi ni hitori shimijimi  omoi hasete mitanda kedo... Hyakupaa kanatta yume tte  ikutsu arundarou. Dokka de koronde yowatte munashiku natta itsumo Soredemo togatte yarou tte  kuishibatta okuba. Zettai muda ni wa dekinai daro Sagase bokura no Revenge. Mou ano kumo ga togiretara Hiki kaesanai yo. Saa torikaesou bokura dake no Himitsu no daishouri wo. Nankai "Kawatte yaru!" tte  hora chikattanda yo Itsumo mayotte tochitte  tsumazuita kedo Saigo wa waratte yarou tte  ano hi naita koto Zettai muda ni wa dekinai daro. Dondake tamashii moyashite  inochi kogashite mo Dokoka kawattenda yo tte  tsuba hakaretaro Hissatsu "Oni no kakushiken:  Tenchi gaeshi" de Sokkuri sono mama kaeshite yare. Bokura no Revenge.

Traduzione Cielo e Terra Invertiti Mi sono chiesto come potrei trasmetterti queste cose: questo pensiero, questa distanza. Fidandoci del potere dell'amore mi chiedo se potremmo smettere di litigare, nonostante i pensieri, nonostante la distanza. In un campo solitario faccio un respiro profondo e mi lascio spingere dalla brezza notturna. Quante volte ho giurato "cambierò!" anche se ogni volta esito, mi scoraggio e inciampo, quel giorno, piangendo, abbiamo giurato che l'ultima risata sarebbe stata nostra. Ad ogni costo non lasceremo perdere, la nostra vendetta scuoterà la terra. "Non importa se vinci o perdi" quando ci diranno così col viso illuminato ci limiteremo ad ignorare quelle parole. Un cielo colorato di tristezza. Volevo solo che i miei sentimenti raggiungessero te, così lontano, ma... Mi chiedo quanti sogni vengono concessi al cento per cento. Finisco sempre per cadere da qualche parte ed innervosirmi, ma diventerò comunque più deciso, stringo i denti. Ad ogni costo non lasceremo perdere, cerchiamo la nostra vendetta. Quando quella nuvola se ne andrà non si potrà tornare indietro. Dai, andiamo a guadagnarci la nostra segreta e grande vittoria. Quante volte ho giurato "cambierò!" anche se ogni volta esito, mi scoraggio e inciampo, quel giorno, piangendo, abbiamo giurato che l'ultima risata sarebbe stata nostra. Ad ogni costo non lasceremo perdere. Non importa quanto brucino le nostre anime o se la nostra vita si spegnerà, e forse ci sputeranno addosso vedendo quanto siamo cambiati, ma con la nostra mossa "Pugno del Demone Nascosto: Cielo e Terra Invertiti" avremo la rivincita su di loro. La nostra vendetta.