Shuuen Requiem - MY FIRST STORY

Shuuen Requiem - MY FIRST STORY

Album: ALL SECRET TRACKS (2017)
Testo&musica: MY FIRST STORY

Lyrics Shueen Requiem When I've innocence in my heart, all I see then looks bright “Cause I didn’t know what it is…” There’s nothing about those dreams and lights are also gone You took all away with your hands Kegasareta mukuna kokoro no naka hikari to yami ga mazariatte nani ka ga kaketeiru kanjou ga dekiagatta Ookina heya no madogiwa de chiisana robou no ishi to natte Kyou kara dare mo inai hibi ga maku wo aketa What are you looking to find out with your eyes again You’re not going to rescue me Tada boku hitori dake ga yayuwareta nani ni mo shiranai kao shite tatteita anata no soba de So why I’m always dying there as your target now Please tell me the reason for that Nobody knows about the where about of my friends ’Cause you’re not even my friend’ Totsujo kami no senbetsu no you ni maru ka batsu wo kimerarete wa sore ni atehamaranai mono wa habukareta Aa... kokoro no koe ga shita nande konna omoi shiteru no? What are you looking to find out with your eyes again you’re not going to rescue me Tada boku hitori dake ga hitomi wo tojiteta itsumo toori owari wo matteita nani mo iwazu ni... Ano hi no kotoba ga zutto mune ni sasari kienaku natta kizu wo nokoshite boku wo kurushimeteru Itsuka kanarazu owaru hi ga kuruto shinjitsuzuke machiwabiteta What are you looking to find out with your eyes again you’re not going to rescue me Tada boku hitori dake ga yayuwareta nani ni mo shiranai kao shite tatteita anata no soba de

Traduzione Fine del Requiem Con l'innocenza nel mio cuore, ciò che vedo di allora sembra luminoso. "Perché non sapevo cosa fosse..." Non resta niente di quei sogni, ed anche le luci si sono spente. Mi hai strappato via tutto con le tue mani. Nel mio stupido cuore innocente, luce ed oscurità coesistono, e ho cominciato a sentire come se qualcosa mi mancasse. Alla finestra di questa grande stanza sono diventato una piccola pietra ai margini della strada. In quei giorni nessuno mi ha aperto le tende sul presente. Cos'è poi che stai tentando di trovare con i tuoi occhi? Non hai intenzione di venire a salvarmi? Solo io sono stato messo in ridicolo; con la faccia di chi non sa nulla, stavo al tuo fianco. Allora perché sono sempre lì morente nel tuo mirino? Ti prego, spiegamene la ragione. Nessuno sa dove sono i miei amici, 'perché non posso neanche considerarti tale' Di colpo sembra che Dio stia facendo una selezione, decidendo se sei Cerchio o Croce, e quelli non adatti vengono scartati. Ah... voce nel mio cuore, perché fai certi pensieri? Cos'è poi che stai tentando di trovare con i tuoi occhi? Non hai intenzione di venire a salvarmi? Solo io stavo chiudendo i miei occhi; come al solito stavo aspettando la fine, senza dire niente... Le parole di quel giorno restano per sempre bloccate nel mio petto, lasciando cicatrici che non svaniranno, tormentandomi. Prima o poi la giornata finirà, è questo in cui credo fermamente nell'attesa. Cos'è poi che stai tentando di trovare con i tuoi occhi? Non hai intenzione di venire a salvarmi? Solo io sono stato messo in ridicolo; con la faccia di chi non sa nulla, stavo al tuo fianco.