Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

lunedì 29 gennaio 2018

Nosferatu - KAMIJO

Nosferatu - KAMIJO

Singolo: Nosferatu (2018)
Album: Sang (2018)
Testo&musica: KAMIJO
Lyrics

Nosferatu
Zenya akude wa naku
hontou no kachi dake wo mitsumetai
Utsukushii mono naraba
sore ga seigi
watashi wa bi wo motomeru

Dare ga dougu da to itta?
Shisha ga mirai wo ikiru
monotachi e atarashii chikara wo
Moyase! Nemuru kokoro wo
Kako no kakumei kara ataerareta
shimei wo hatasu tame ni

Nosferatu
Watashitachi wa
ima yume wo dakishimete
dareka no tsumuida ai wo kanadete
risou no sekai wo

Saigo ni hitotsu dake tazuneyou
kono keiyaku wo oeru toki
Mou ichido dake aisuru mono ni
aeru to suru nara?

Nosferatu
Zen ya aku wo koe
kirei na namida de
Rinri ya doutoku tatoe kami sae
ai ni wa kanawanai

Ah
Watashitachi wa
ima yume wo dakishimete
dareka no tsumuida ai wo kanadete
risou no sekai wo
Traduzione

Nosferatu
Né bene né male,
voglio solo guardare ai veri valori.
Se esiste qualcosa di bello,
è soltanto giusto
che io cerchi quella bellezza.

Chi ci ha definito strumenti?
Coloro che sono morti danno
nuova forza ai vivi del futuro.
Brucia! Brucia il cuore dormiente,
così da portare a termine la missione
della rivoluzione passata.

Nosferatu
Stiamo stringendo
il nostro sogno, adesso;
giochiamo all'amore tessuto da chissà chi,
al mondo ideale.

Ti chiederò solo un'ultima volta
di adempiere a questo contratto.
E se io volessi semplicemente rivedere
il mio amore ancora una volta?

Nosferatu
Lacrime stupende che vanno oltre
il bene ed il male.
Tra etica e morale, persino un dio
è incapace di opporsi all'amore.

Ah,
Stiamo stringendo
il nostro sogno, adesso;
giochiamo all'amore tessuto da chissà chi,
al mondo ideale.

NOTA: 
Nosferatu il vampiro è un film muto diretto da Friedrich Wilhelm Murnau. Considerato il capolavoro del regista tedesco e uno dei capisaldi del cinema horror e espressionista, Nosferatu il vampiro è ispirato liberamente al romanzo Dracula (1897) di Bram Stoker. [x]
Nosferatu è anche un termine generico per indicare una creatura vampiresca.

2 commenti:

  1. Sei una grande! Bellissima traduzione per una canzone altrettanto bella, ormai è in loop nel mio cellulare ;)
    Grazie!

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Grazie a te, sono felice che ti piaccia. E sì è davvero una bella canzone!

      Elimina