Farewell - Gackt

Farewell - Gackt

Album: DIABOLOS (2005)
Testo&musica: Gackt

Lyrics Farewell Kawaita kokoro ni maiochita giniro no mikazuki wa Tsukiakari no nai kono yoru ni 'hitori demo aruiteyukeru' to Anata ga kureta kono kotoba ni yasashisa to nukumori wo soete utsumuku nakigao no boku ni hohoemi wo torimodosaseru Kanashii toki ni wa hitomi wo tojireba boku no soba ni wa anata ga iru kara Namida wa misenai to wakare wo tsugete Itsumo yasashiku hohoende kureteta Sono nukumori ha wasurenai kara Namida wo nagashite mo waratteiru kara Tatoe kono saki ni michi ga nakute mo kono tsubasa wo hirogete miseru Furidashita tsuki no shizuku ni kieteyuku ooki na senaka wa arukitsuzukeru koto no imi wo mou ichido oshiete kureru Furikaerazu ni aruite yukeru sa itsumo soba ni anata ga iru kara Namida ga mou nido to koborenu you ni modori wa shinai to kimeta koto dakara Ano hi ni kawashita yakusoku dakara Namida wo ukabete mo kono ame ga keshitekureru Moshi, mou ichido deata toki ni wa anata wo koeta to tsutaetai kara

Traduzione Addio L'argentea luna crescente è scesa fluttuando sul mio cuore arido. In questa notte dove manca il chiaro di luna, hai detto "anche se sei solo, puoi camminare". Con quelle tue parole, con gentilezza e calore, hai riportato il sorriso sul mio viso abbattuto e in lacrime. Nei momenti di tristezza, mi basterà chiudere gli occhi e tu sarai lì accanto a me. Senza mostrare le nostre lacrime, ci diciamo addio. Mi hai sempre sorriso con dolcezza. Non dimenticherò quel calore. Nonostante le lacrime che vengono giù, sorridiamo. Anche alla fine di questa strada, spiegherò le mie ali per mostrartele. La larga schiena che svanisce tra le gocce venute giù dalla luna mi spiega il motivo per cui devo riprendere a camminare. Se posso camminare senza voltarmi è perché tu sei sempre accanto a me. Spero di non dover più versare lacrime, perché ho deciso che non tornerò indietro. Perché è la promessa che ci siamo fatti quel giorno. E anche se le lacrime si mostrassero, questa pioggia le spazzerebbe via. Perché se un giorno ti rivedessi, voglio poterti dire che ti ho superato.