Avviso Richieste [25/05/2022]

Per mancanza di tempo ed energie, la possibilità di fare RICHIESTE è sospesa. La pausa indeterminata vale anche per le richieste via e-mail. Grazie per la comprensione!

sabato 8 dicembre 2018

Ready? - Tommy heavenly6

Ready? - Tommy heavenly6

Album: Tommy heavenly6 (2005)
Singolo: Ready? (2005)
Testo: Tomoko Kawase - musica: Chris Walker
Lyrics

Ready?
OK?
Sometimes with my heart
I feel like just runnning away
doko demo nai, dokoka

my pretty sadness
uketomete
Hi! pretty princess
Let's have a Tea together

Get Ready?
Then if you come!
I'll sing for you
...& just for me
nanika ga kawaru made
Yeah baby
nan ni mo iwanaide
koe wo koroshite nomikonde

OK?
mou sukoshi dake soba ni iru nara
kokoro wo misetemo ii

my pretty sadness
kono yoru ni
Hey, dreamy princess
Let's make a wish together

Get Ready?
I can tell fairy tales for you
...& just for me
Namida ga koboretemo
ima wa
nan ni mo kikanaide
It's OK...
nanika ga kuzuretemo

ki ni shinaide

Can you come to get
some Ice creams with me
Can you bake a pinky cup cakes
with me together

Get Ready?
Then if you come!
I'll sing for you
...& just for me
nanika ga kowaretemo
Yeah baby
nan ni mo iwanaide
koe wo koroshite nomikonde

Get Ready?
I can tell fairy tales for you
...& just for me
namida ga koboretemo
ima wa
nan ni mo kikanaide
It's OK...
nanika ga kuzuretemo

(Hey, don't say anything!)

It's just for you
Traduzione

Pronta?
OK?
A volte vorrei semplicemente
scappare col mio cuore,
e non verso un posto qualunque.

La mia graziosa tristezza,
accettala!
Ehi, bella principessa,
prendiamo un tè insieme.

Sei pronta?
Allora, se verrai
canterò per te
...e anche solo per me.
Finché le cose non cambieranno.
Sì, baby,
non dire niente;
trattieni la voce, deglutisci.

OK?
Se resterai con me ancora un po',
potrei mostrarti il mio cuore.

Con la mia graziosa tristezza,
stanotte,
ehi, principessa sognante,
esprimiamo insieme un desiderio.

Sei pronta?
Posso raccontarti delle fiabe
...anche solo per me.
Anche se piango,
adesso
non chiedermi nulla.
Va bene così...
anche se finisco in frantumi.

Non preoccuparti.

Verresti a prendere
del gelato insieme a me?
Puoi preparare dei cupcake rosa
insieme a me?

Sei pronta?
Allora se verrai
canterò per te
...e anche solo per me.
Finché le cose non cambieranno.
Sì, baby,
non dire niente;
trattieni la voce, deglutisci.

Sei pronta?
Posso raccontarti delle fiabe
...anche solo per me.
Anche se piango,
adesso
non chiedermi nulla.
Va bene così...
anche se finisco in frantumi.

(Ehi, non dire niente!)

È solo per te.

Nessun commento:

Posta un commento