Album: Utada Hikaru Single Collection Vol. 2 (2010)
Testo&musica: Utada Hikaru
Lyrics
Show Me Love (Not A Dream)
Osaekonda sore wa kiezu mizuumi no soko e yukkuri to mata shizundeku Nito wo ou mono, itto moezu Mujun ni tsukarete sukoshi kokoro ga omoku naru Nigetara yokei kowaku naru dake tte (Inside my lavender dreams) Wakatte wa iru tsumori Shinpai shinakute mo itsuka kitto, nante ienai Jishin no na sa ni amaetecha mienu Watashi no uchi naru passeeji (Show me love) Uchi naru passeeji (Baby show me love) It's all in my head (Can you show me love) It's all in my head (Not a dream) Murasaki no shingou ga hikatte shikou teishi Fuan dake ga tomaranai Watashi wa yowai dakedo sore wa betsu ni (Inside my lavender dreams) Hazukashii koto ja nai Jissai dare shimo fukai yami wo kakaeterya ii Toki ni yande, mogaite, sakende sakende Itami no moto wo tadotte (Show me love) Moto wo tadotte (Baby show me love) It's all in my head (Can you show me love) It's all in my head (Not a dream) Kizukiageta seorii wasureyou Yama wa nobottara oriru mono yo Jissai donna ni fukai ai mo kanpeki ja nai Jibun de shika jibun ni shite agerarenai Jibun wo mitomeru courage (Show me love) Mitomeru courage (Baby show me love) Jissai yume bakari mite ita to kizuita toki Hajimete jiriki de ippo fumidasu Watashi no uchi naru passeeji Uchi naru passeeji It's all in my head It's all in my head |
Traduzione
Dammi Amore (Non Un Sogno)
Ho provato a contenerlo, ma non svanisce; piano, sprofonda di nuovo sul fondo del lago. Rincorrendo tutto, non ho ottenuto niente. Un po' stanco delle contraddizioni, il mio cuore si appesantisce. Scappare mi ha solo spaventato di più. (Nei miei sogni di lavanda) Dovevo immaginarlo. Non posso dire che un giorno smetterò sicuramente di preoccuparmi. La mancanza di autostima mi fa sembrare una bimba viziata. Il mio viaggio interiore... (Dammi amore) Il viaggio interiore... (Baby, dammi amore) È tutto nella mia testa. (Puoi darmi amore?) È tutto nella mia testa. (Non un sogno) I segnali stradali viola brillano mentre smetto di pensare. Solo l'ansia non smette. Sono debole, ma non è un gran problema. (Nei miei sogni di lavanda) Non me ne vergogno. Nella realtà, è normale per chiunque portare dentro una fitta oscurità. A volte siamo stanchi, lottiamo, gridiamo e gridiamo. Seguo la fonte del mio dolore. (Dammi amore) Seguo la fonte... (Baby, dammi amore) È tutto nella mia testa. (Puoi darmi amore?) È tutto nella mia testa. (Non un sogno) Devo dimenticare le mie teorie. Una volta scalata la montagna, poi bisogna scendere. Nella realtà, anche l'amore più intenso non è perfetto. E non puoi darlo a nessuno se non a te stesso. È il coraggio di accettarsi. (Dammi amore) Il coraggio di accettare... (Baby, dammi amore) Nella realtà, quando ho capito che stavo solo sognando, è allora che ho fatto il primo passo da sola. Il mio viaggio interiore... Il viaggio interiore... È tutto nella mia testa. È tutto nella mia testa. |
Nessun commento:
Posta un commento